rdfs:comment
| - Het Atlantisch orkaanseizoen 1971 duurde van 1 juni 1971 tot 30 november 1971. Tropische cyclonen die buiten deze seizoensgrenzen ontstaan, maar nog binnen het kalenderjaar 1971, worden ook nog tot dit seizoen gerekend. (nl)
- كان موسم الأعاصير الأطلسي في عام 1971 نشطًا إلى حد ما مع العديد من العواصف الملحوظة. كان إعصار ، وهو الأقوى في الموسم، من فئة 5 على مقياس سافير-سيمبسون، وهي أعلى فئة على هذا المقياس. ضرب الإعصار نيكاراغوا في ذروتها، مما أسفر عن مقتل العشرات، ولاحقا ضرب جنوب لويزيانا. حتى عام 2003، كان يحمل الرقم القياسي لأطول مدة معروفة للإعصار المداري أو الاستوائي في شمال المحيط الأطلسي، والذي استمر لمدة 27.25 يومًا من أوائل سبتمبر إلى أوائل أكتوبر. يعد إعصار جينجر حاليا ثاني مرتبة في أطول مدة بعد الإعصار الأطلسي. انتقل ذلك النشاط الإعصاري إلى الشاطئ في ولاية كارولينا الشمالية، مما أدّى إلى هطول أمطار غزيرة ورياح مدمرة. وفي آب/ أغسطس بلغت عاصفة غير مسماه حالة إعصار شمالا أكثر من أي إعصار الأطلسي آخر. وفي الفترة بين 11 و 12 أيلول / سبتمبر، كانت خمسة أعاصير مدارية نشطة في الوقت نفسه، وهو الرقم القياسي للحو (ar)
- The 1971 Atlantic hurricane season was fairly active with several notable storms. Hurricane Edith, the strongest of the season, was a Category 5 on the Saffir-Simpson scale, the highest category on the scale, even though it was the least intense for that category on record, at 943 mbar. It struck Nicaragua at peak intensity, killing dozens, and later hit southern Louisiana. Until 2003, Hurricane Ginger held the record for the longest known duration of a North Atlantic tropical cyclone, lasting 27.25 days from early September to early October; it is currently the second longest-lasting Atlantic hurricane. Ginger moved ashore in North Carolina, producing heavy rains and damaging winds. An unnamed storm in August attained hurricane status further north than any other Atlantic hurricane. On 11 (en)
- La temporada de huracanes del Atlántico de 1971 fue bastante activa con varias tormentas notables. El huracán Edith , el más fuerte de la temporada, fue de categoría 5 en la escala Saffir-Simpson, la categoría más alta de la escala. Golpeó a Nicaragua en su máxima intensidad, matando a decenas, y luego golpeó el sur de Luisiana. Hasta 2003, el huracán Ginger ostentaba el récord de mayor duración conocida de un ciclón tropical en el Atlántico norte ., con una duración de 27,25 días desde principios de septiembre hasta principios de octubre; actualmente es el segundo huracán atlántico de mayor duración. Ginger llegó a tierra en Carolina del Norte, produciendo fuertes lluvias y vientos dañinos. Una tormenta sin nombre en agosto alcanzó la categoría de huracán más al norte que cualquier otro h (es)
- A temporada de furacões no Atlântico de 1971 foi um evento no ciclo anual de formação de ciclones tropicais. A temporada começou em 1 de junho e terminou em 30 de novembro de 1971. Estas datas delimitam convencionalmente o período de cada ano quando a maioria dos ciclones tropicais tende a se formar na bacia do Atlântico. (pt)
|