rdfs:comment
| - The Balmoral Furniture Company bombing was a paramilitary attack that took place on 11 December 1971 in Belfast, Northern Ireland. A bomb exploded without warning outside a furniture showroom on the Shankill Road in a predominantly unionist area, killing four civilians, two of them babies. It is widely believed that the bombing was carried out by members of the Provisional Irish Republican Army (IRA) in retaliation for the Ulster Volunteer Force (UVF) bombing of McGurk's Bar a week earlier, which killed 15 Catholic civilians. (en)
- Взрыв в мебельном магазине Balmoral Furniture Company (англ. Balmoral Furniture Company bombing) — террористический акт, прогремевший 11 декабря 1971 года в здании магазина мебели, принадлежавшего компании Balmoral Furniture Company в Белфасте на в протестантском районе. В результате взрыва заложенной бомбы погибли 4 человека, из них двое малолетних детей. Взрыв прогремел в субботу, когда на Шенкилл-Роуд было много покупателей, которые создали большое столпотворение. В осуществлении теракта обвинялась Временная Ирландская республиканская армия, у которой был мотив для мести — гибель 15 человек в результате взрыва в баре «Макгёрк», вину в котором полиция свалила на ИРА, только много позже установив причастность Ольстерских добровольческих сил. (ru)
|