rdfs:comment
| - El Referèndum estatutari a Catalunya de 1979 es va celebrar el dijous, 25 d'octubre d'aquell any i va servir per aprovar l'Estatut d'Autonomia de Catalunya de 1979. La participació va ser d'un 59,7% amb un 88,6% de vots afirmatius i un 7,8% de negatius. Posteriorment el text fou ratificat pels plens del Congrés dels Diputats (29 de novembre) i del Senat d'Espanya (12 de desembre) i sancionat i promulgat uns dies més tard pel rei Joan Carles I. La jornada va estar marcada per una forta pluja i va concidir amb el referèndum per aprovar l'Estatut d'autonomia del País Basc de 1979. (ca)
- 1979年カタルーニャ自治法住民投票(1979ねんカタルーニャじちほうしゅうみんとうひょう、カタルーニャ語: Referèndum estatutari a Catalunya de 1979)は、の是非を問うために1979年10月25日に行われた住民投票。有権者4,421,965人のうち59.7パーセントにあたる2,639,951人が投票した。賛成票は2,327,038票(88.6パーセント)、反対票は204,957票(7.8パーセント)、白票は93,784票(3.6パーセント)、無効票は14,172票(0.5パーセント)だった。住民投票の結果に従い、自治法は11月29日にスペイン下院を、12月12日にスペイン上院を通過、続いてスペイン国王フアン・カルロス1世が裁可した。住民投票は大雨の中、と同日に行われた。 (ja)
- A referendum on the approval of the Catalan Statute of Autonomy was held in Catalonia on Thursday, 25 October 1979. Voters were asked whether they ratified a proposed Statute of Autonomy of Catalonia bill organizing the provinces of Barcelona, Gerona, Lérida and Tarragona into an autonomous community of Spain. The final draft of the bill had been approved by the Catalan Assembly of Parliamentarians on 29 December 1978, and by the Congress of Deputies on 13 August 1979, but it required ratification through a binding referendum and its subsequent approval by the Spanish Cortes Generales, as established by Article 151 of the Spanish Constitution of 1978. The referendum was held simultaneously with a similar vote in the Basque Country. (en)
|