rdfs:comment
| - Les eleccions legislatives del 1983 a Àustria, al Consell Nacional van ser el 24 d'abril de 1983. Els socialdemòcrates foren la força més votada i Fred Sinowatz fou nomenat canceller. (ca)
- Parliamentary elections were held in Austria on 24 April 1983. The result was a victory for the Socialist Party, which won 90 of the 183 seats. However, the Socialists lost the outright majority they had held since 1971, prompting Bruno Kreisky to stand down as SPÖ leader and Chancellor in favour of Fred Sinowatz. The SPÖ stayed in office by entering into a coalition government with the Freedom Party of Austria, which at this point was a liberal party. Voter turnout was 93%. (en)
- Las elecciones parlamentarias de Austria fueron realizadas el 24 de abril de 1983. El resultado fue la victoria del Partido Socialdemócrata, quién obtuvo 90 de los 183 escaños, e ingresó en un gobierno de coalición con el Partido de la Libertad de Austria. La participación electoral fue de un 92.6%. (es)
- Les élections législatives autrichiennes de 1983 (Nationalratswahl in Österreich 1983, en allemand), se sont tenues le 24 avril 1983 en vue d'élire les 183 députés du Conseil national, pour un mandat de quatre ans. Le Parti socialiste d'Autriche remporte ces élections devant l'ÖVP. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Austria del 1983 si tennero il 24 aprile per il rinnovo del Nationalrat. In seguito all'esito elettorale, Fred Sinowatz, esponente del Partito Socialista d'Austria, divenne Cancelliere. (it)
- Wybory parlamentarne w Austrii w 1983 roku – odbyły się 24 kwietnia 1983. Frekwencja wyborcza wyniosła 92,6%. W wyborach po raz pierwszy kandydowali austriaccy Zieloni. Nurt konserwatywny wystawił listę Vereinte Grüne Österreichs, zaś nurt postępowy - Alternative Liste Österreichs. (pl)
- As eleições legislativas austríacas de 1983 foram realizadas a 24 de Abril. O Partido Socialista da Áustria foi o vencedor das eleições, apesar de, ter perdido a maioria absoluta que detinha desde 1971 no parlamento. Mesmo assim, o Partido Socialista da Áustria continuou no governo, coligando-se com o Partido da Liberdade da Áustria, com Fred Sinowatz como novo chanceler . (pt)
- Die Nationalratswahl am 24. April 1983 war die 16. Nationalratswahl in der Geschichte Österreichs. Stärkste Partei wurde die SPÖ von Bundeskanzler Bruno Kreisky, die Stimmen und Mandate sowie nach 12 Jahren ihre absolute Mehrheit verlor. Mit leichten Stimmen- und Mandatsgewinnen belegte die ÖVP von Alois Mock den zweiten Platz. Die FPÖ, die mit Norbert Steger als Spitzenkandidaten antrat, musste Stimmenverluste verbuchen, gewann jedoch ein Mandat hinzu. Weder die Vereinten Grünen Österreichs noch die Alternative Liste Österreich erreichten bei ihrem ersten Antreten ein Grundmandat. (de)
- De twaalfde verkiezingen van de Nationalrat, het parlement van Oostenrijk, vonden op 24 april 1983 plaats. Bij de verkiezingen verloor de regerende Sozialistische Partei Österreichs (SPÖ) van bondskanselier Bruno Kreisky haar meerderheid in de Nationale Raad, maar bleef met 90 zetels (-5) wel de grootste partij. Winst was er voor de christendemocratische Österreichische Volkspartei van Alois Mock die van 77 naar 81 zetels ging. Ook de Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ) van Norbert Steger profiteerde van de achteruitgang van de SPÖ en ging van 11 naar 12 zetels. (nl)
|