rdfs:comment
| - 38. ročník cyklistického závodu Vuelta a España se konal mezi 19. dubnem a 8. květnem 1983. Závod dlouhý 3398 km vyhrál Francouz Bernard Hinault z týmu Renault–Elf. Na druhém místě se umístil obhájce vítězství a na třetím místě se umístil . (cs)
- طواف إسبانيا 1983 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إسبانيا بتاريخ 19 أبريل – 8 مايو، تكون السباق من 19 مرحلة وامتدّ لمسافة 3,398 كم، استغرق السباق 94 ساعة 28 دقيقة 26 ثانية. فاز به بيرنار إينو. (ar)
- Die 38. Vuelta a España wurde in 21 Abschnitten und 3398 Kilometern vom 19. April bis zum 8. Mai 1983 ausgetragen. Der Gewinner war der Franzose Bernard Hinault, die Bergwertung gewann José Luis Laguía, die Punktewertung gewann Marino Lejarreta. siegte in der Meta Volantes-Wertung, in der Sprint Especiales-Wertung und das Team Zor-Gemeaz Cusin in der Mannschaftswertung. (de)
- 1983ko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 38. edizioa izan zen. 1983ko apirilaren 19 eta maiatzaren 8 artean egin zuten, Almusafesen hasi eta Madrilen amaituz 19 etapatan banatutako 3339 kilometroko ibilbidea egin ondoren. (eu)
- La 38e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 19 avril au 8 mai 1983, entre Almusafes et Madrid. La course comptait 19 étapes et un prologue pour une distance de 3 398,8 km. Elle a été remportée à une vitesse moyenne de 35,975 km/h par le Français Bernard Hinault, dont c'est la deuxième victoire en deux participations après le succès de 1978. (fr)
- La Vuelta a España 1983, trentottesima edizione della corsa spagnola, si svolse in 19 tappe più il prologo, dal 19 aprile all'8 maggio 1983, per un percorso totale di 3 399 km. Fu vinta dal francese Bernard Hinault che terminò la gara in 94h28'26" alla media di 35,98 km/h davanti agli spagnoli Marino Lejarreta e Alberto Fernández. Alla partenza avvenuta a Almussafes presero il via 100 ciclisti divisi in 10 squadre, mentre all'arrivo a Madrid giunsero 59 ciclisti. (it)
- A 38ª edição da Vuelta decorreu entre 19 de abril a 8 de Maio de 1983 entre as localidades de Almusafes e Madrid. A corrida foi composta por recorrido de 19 etapas, num total de mais de 3398 km, com uma média de 35,881 km/h. Eu corro mais rápido das minhas responsabilidades. (pt)
- The 38th Vuelta a España (Tour of Spain), a long-distance bicycle stage race and one of the three grand tours, was held from 19 April to 8 May 1983. It consisted of 19 stages covering a total of 3,398 km (2,111 mi), and was won by Bernard Hinault of the Renault-Elf-Gitane cycling team. The foreign favourites for the race included Bernard Hinault who had won the Vuelta once before in 1978 and World Champion Giuseppe Saronni. The Spanish favourites for the race included the de facto defending champion Marino Lejarreta, Julián Gorospe and Alberto Fernández. (en)
- La Vuelta a España 1983 fue la 38.ª edición de la Vuelta Ciclista a España. Se disputó del 19 de abril al 8 de mayo de 1983, con un recorrido de 3399 km dividido en un prólogo y 19 etapas, una de ellas doble, con inicio en Almusafes y final en Madrid. Participaron 100 corredores repartidos en diez equipos, de los que únicamente 59 lograron finalizar la prueba. (es)
- De 38e editie van de Ronde van Spanje werd gehouden in 1983 en duurde van 19 april tot 8 mei. Er stonden 100 renners aan de start, verdeeld over 10 ploegen. In totaal 59 renners bereikten de eindstreep in Madrid. Er werd gestart met een proloog in Almussafes, gewonnen door de Fransman , die daarmee meteen de leiderstrui kreeg en deze vier dagen droeg. De Spaanse ploeg Zor won het ploegenklassement in 283h 05' 31".
* Aantal ritten: 19 + proloog
* Totale afstand: 3398,0 km
* Gemiddelde snelheid: 35,881 km/h (nl)
|