| rdfs:comment
| - كأس السوبر الأوروبي 1984 هي مباراة كرة قدم أقيمت بين النادي الإيطالي يوفنتوس و النادي الإنجليزي ليفربول بتاريخ 16 يناير 1985 بملعب الكومونالي، تورينو حيث تغلب يوفنتوس على النادي الإندليزي بهدفين مقابل لا شيء. كان من المفترض أن تقام البطولة من مباراتي ذهاب وإياب و لكن بسبب اكتظاظ جدول المباريات لكلا الفريقين قرروا أن تلعب من مباراة واحدة فقط والتي كانت بتورينو. لقد كان أول لقب لنادي يوفنتوس بمسابقة كأس السوبر الأوروبي. (ar)
- La Supercopa d'Europa de futbol 1984 va ser una competició que va enfrontar el campió de la Copa d'Europa, el Liverpool FC, amb el campió de la Recopa d'Europa, la Juventus FC. En aquell moment la Supercopa d'Europa es jugava a doble partit, però només es va poder jugar l'anada (a Torí) per problemes amb el calendari. La Juventus va guanyar 2 a 0. El partit va ser el mateix que quatre mesos després es va veure a la final de la Copa d'Europa, famosa pel desastre de Heysel. (ca)
- Desátý ročník Superpoháru UEFA se odehrál 16. ledna 1985 na olympijském stadionu v Turíně. O trofej se utkali vítěz Poháru mistrů evropských zemí v ročníku 1983/84 – Liverpool FC s vítězem Poháru vítězů pohárů ve stejném ročníku – Juventus FC. (cs)
- La Supercopa de Europa 1984 fue la 11.ª edición de la Supercopa de la UEFA, se disputó a partido único en el Stadio Comunale de Turín el 16 de enero de 1985, entre el campeón de la Copa de Europa y el vencedor de la Recopa de Europa. El trofeo se disputó entre el Liverpool de Inglaterra, vencedor de la Copa de Europa 1983-84 y el Juventus FC de Italia, vencedor de la Recopa de Europa 1983-84, el juego finalizó con victoria del campeón italiano por 2 a 0, con goles del polaco Zbigniew Boniek. (es)
- La Supercoupe de l'UEFA 1984 est une compétition de football jouée sur un match unique opposant le Liverpool Football Club, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1983-1984 à la Juventus, vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1983-1984. La Juventus remporte cette édition sur le score de 2 buts à 0. (fr)
- La Supercoppa UEFA 1984 è stata la decima edizione della Supercoppa UEFA, la prima disputata in finale unica. Si è svolta il 16 gennaio 1985 allo stadio Comunale di Torino, dove si sono affrontati gli inglesi del Liverpool, vincitori della Coppa dei Campioni 1983-1984, e gli italiani della Juventus, detentori della Coppa delle Coppe 1983-1984: furono questi ultimi a conquistare il trofeo, prevalendo per 2-0 grazie a una doppietta di Boniek; si trattò del primo successo bianconero nella competizione, nonché il primo assoluto per una formazione italiana. (it)
- 1984 UEFAスーパーカップは、11回目のUEFAスーパーカップである。便宜上1984となっているが、開催は1985年1月16日。約4か月後にUEFAチャンピオンズカップ決勝で対戦することとなるチーム同士の対戦となった。ユヴェントスがズビグニェフ・ボニエクの2得点で2-0で勝利した。 (ja)
- 1984년 UEFA 슈퍼컵(1984 European Super Cup)은 1985년 1월 16일에 열린 10번째 UEFA 슈퍼컵 대회이다. 1983-84년 유러피언컵 우승 팀인 리버풀와 1983-84년 유러피언컵위너스컵 우승 팀인 유벤투스가 맞붙었다. 경기 일정을 감안하여 이탈리아 토리노에 위치한 스타디오 코무날레에서 단판 승부 형식으로 진행되었다. 유벤투스가 리버풀을 2-0으로 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- A Supercopa Europeia de 1984 foi disputada entre Juventus e Liverpool. O resultado da partida foi de 2-0. (pt)
- Mecz o Superpuchar Europy 1984 został rozegrany 16 stycznia 1985 roku na Stadio Olimpico di Torino w Turynie pomiędzy Liverpoolem, zwycięzcą Pucharu Europy Mistrzów Klubowych 1983/1984 oraz Juventusem, triumfatorem Pucharu Zdobywców Pucharów 1983/1984. Juventus wygrał mecz 2:0, tym samym zdobywając Superpuchar Europy po raz pierwszy w historii klubu. (pl)
- De UEFA Super Cup 1984 werd gespeeld tussen de winnaar van de Europacup I 1983/84, Liverpool FC, en de winnaar van de Europacup II 1983/84, Juventus FC, op 16 januari 1985. De wedstrijd werd in het Olympisch Stadion van Turijn gespeeld en eindigde in een overwinning voor Juventus FC. Wedstrijddetails (nl)
- 1984年欧洲超级杯由尤文图斯对阵利物浦，前者以2-0夺冠。 (zh)
- Суперкубок УЕФА 1984 года — 11-й розыгрыш Суперкубка УЕФА прошёл в среду 16 января 1985 года на стадионе «Комунале» в Турине. В турнире встретились победитель розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1983/84 «Ювентус» и победитель Кубка европейских чемпионов 1983/84 «Ливерпуль». Из-за чрезмерной загруженности календаря «Ливерпуля» мерсисайдцы смогли найти время лишь на один матч для выяснения отношений с «Ювентусом» в борьбе за трофей. (ru)
- The 1984 European Super Cup was an association football match between Italian team Juventus and English team Liverpool, which took place on 16 January 1985 at the Stadio Comunale. The match was the annual European Super Cup contested between the winners of the European Cup and European Cup Winners' Cup. At the time, the European Super Cup was generally a two-legged fixture, but was held in Turin after draw by initiative by both clubs' executives due to fixture congestion, being the first edition in which the competition was disputed in a single match. (en)
- Piala Super Eropa 1984 menjadi penyelenggaraan Piala Super Eropa yang ke–10, antara dua juara bertahan dari kompetisi yang diselenggarakan oleh UEFA yaitu Piala Champions Eropa dan Piala Winners UEFA. Pertandingan akan mempertemukan antara juara Piala Champions Eropa 1983–84, Liverpool dari Inggris dengan juara , Juventus dari Italia, yang dilakukan dalam satu pertandingan di Turin karena Liverpool tidak dapat menjadwalkan pertandingan di Liverpool dan menyetujui pelaksanaan hanya satu pertandingan saja. (in)
- Суперкубок УЄФА 1984 — 11-й розіграш, що пройшов в середу 16 січня 1985 року на стадіоні «Комунале» в Турині. У матчі зіграли переможець розіграшу Кубка володарів кубків УЄФА 1983/84 «Ювентус» і переможець Кубка європейських чемпіонів 1983/84 «Ліверпуль». Суперкубок, як і в попередні роки, планували проводити з двох матчів (на полі кожної з команд). Але, через через щільний графік англійського «Ліверпуля», вдалося провести лише одну гру. Завдяки двом голам поляка Збігнева Бонека, перемогу здобув туринський «Ювентус». (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)