rdfs:comment
| - Die World Series 1984 war die 81. Auflage des Finals der Major League Baseball. Es standen sich die Meister der American League, die Detroit Tigers, und der Champion der National League, die San Diego Padres, gegenüber. Die Best-Of-Seven Serie startete am 9. Oktober und endete am 14. Oktober 1984. Sieger nach fünf Spielen wurden die Detroit Tigers mit 4:1, die damit ihre vierte und bislang letzte World Series gewinnen konnten. Als MVP der Serie wurde Detroits Shortstop Alan Trammell ausgezeichnet. (de)
- La Série mondiale 1984 était la 81e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 9 octobre 1984 et opposa les champions de la Ligue américaine, les Tigers de Detroit, aux champions de la Ligue nationale, les Padres de San Diego. Cette série 4 de 7 s'est terminée le 14 octobre 1984 par la victoire des Tigers de Détroit, quatre victoires à une. (fr)
- La Serie Mundial de 1984 fue disputada entre Detroit Tigers y San Diego Padres. Los Detroit Tigers resultaron ganadores al vencer en la serie por 4 partidos a 1. (es)
- 1984년 월드 시리즈(1985 World Series)는 디트로이트 타이거즈 (104-58)와 샌디에이고 파드리스 (92-70) 사이에 치러진 월드 시리즈로, 디트로이트 타이거즈가 샌디에이고 파드리스를 4승 1패로 16년 만에 월드시리즈 우승을 차지하였다. (ko)
- Мировая серия 1984 — решающая серия игр Главной лиги бейсбола в сезоне 1984 года. Победителем стала команда «Детройт Тайгерс», обыгравшая «Сан-Диего Падрес» со счётом 4-1. (ru)
- 1984年世界大賽是由代表美聯的底特律老虎與代表國聯的聖地牙哥教士在世界大賽中對決。最後由老虎4勝1敗打敗教士,拿下睽違18年的世界大賽冠軍。 這年世界大賽也是最後一次在國聯球隊主場採取指定打擊制度的系列賽。隔年的世界大賽更是完全捨棄指定打擊制。1986年起,大聯盟宣布指定打擊制只在美聯球隊主場實行。 (zh)
- The 1984 World Series was the championship series of Major League Baseball's (MLB) 1984 season. The 81st edition of the World Series, it was a best-of-seven playoff played between the American League (AL) champion Detroit Tigers and the National League (NL) champion San Diego Padres. The Tigers won the series, four games to one. This was the city of Detroit's first sports championship since the Tigers themselves won the 1968 World Series. (en)
- 1984年の野球において、メジャーリーグベースボール(MLB)優勝決定戦の第81回ワールドシリーズ(だい81かいワールドシリーズ、81st World Series)は、10月9日から14日にかけて計5試合が開催された。その結果、デトロイト・タイガース(アメリカンリーグ)がサンディエゴ・パドレス(ナショナルリーグ)を4勝1敗で下し、16年ぶり4回目の優勝を果たした。 両球団のオーナーがともにファーストフード店経営で財を成したことから、今シリーズは "ファーストフード・シリーズ"(Fast-Food Series)とも呼ばれる。タイガース監督のスパーキー・アンダーソンとパドレス監督のディック・ウィリアムズは、それぞれ別球団の監督として1972年のワールドシリーズでも対戦しており、シリーズでの顔合わせは12年ぶりだった。アンダーソンは今シリーズの優勝により、アメリカンリーグとナショナルリーグの両方の球団でシリーズ優勝を達成した史上初の監督となった。シリーズMVPには、第4戦で2本塁打を放ちチームの全得点を稼ぐなど、5試合で打率.450・2本塁打・6打点・OPS 1.300という成績を残したタイガースのアラン・トランメルが選出された。トランメルはパドレスの本拠地から3マイル(約4.8km)ほどの近場で幼少期を過ごし、自身が11歳のときにパドレスが創設されて以来のファンだったが、今シリーズではそのパドレスの初出場初優勝を阻んだ。 (ja)
- Le World Series 1984 sono state la 81ª edizione della serie di finale della Major League Baseball al meglio delle sette partite tra i campioni della National League (NL) 1984, i San Diego Padres, e quelli della American League (AL), i Detroit Tigers. A vincere il loro quarto titolo furono i Tigers per quattro gare a una. (it)
|