rdfs:comment
| - Der Zwischenfall im Schwarzen Meer 1986 war ein Zwischenfall zwischen der US Navy und der sowjetischen Marine im Schwarzen Meer. Der Lenkwaffenkreuzer Yorktown und der Zerstörer Caron drangen am 13. März 1986 für rund zwei Stunden in sowjetische Hoheitsgewässer südlich der Halbinsel Krim ein. Sie wurden von der Fregatte Ladny gestellt, weigerten sich aber, abzudrehen. Die Vereinigten Staaten beriefen sich auf das Recht der friedlichen Durchfahrt. Die Schiffe waren mit technischen Aufklärungsgeräten der National Security Agency ausgestattet. (de)
- On March 13, 1986, the American cruiser USS Yorktown and the destroyer USS Caron, claiming the right of innocent passage, entered Soviet territorial waters in the Black Sea near the southern Crimean Peninsula. The warships passed within six miles of the Soviet coast, where they were soon confronted by the Soviet frigate Ladny. The commander of Ladny notified the U.S. warships that they had violated Soviet territorial waters and requested that they depart immediately. The U.S. warships confirmed receipt of the warning but did not change course. The Soviet command placed its Black Sea air and naval forces on combat readiness and dispatched border guard vessels and naval aircraft to intercept the U.S. warships. (en)
- Инцидент в Черном море (1986) — международный морской инцидент, который произошел 13 марта 1986 года, когда американский крейсер «Йорктаун» и эсминец требуя прав на «мирный проход», вошли в советские территориальные воды вблизи Крымского полуострова. Американские военные корабли прошли в шести милях от Советского берега и столкнулись с советским сторожевым кораблем «Ладный». Командир корабля «Ладный» сообщил американцам, что они вошли в советские территориальные воды и должны немедленно их покинуть. Американская сторона приняла сообщение, однако, не изменила курса кораблей. Советское командование привело в готовность воздушные и военно-морские силы, и отправило суда и самолеты для перехвата военных кораблей США. (ru)
- Інцидент у Чорному морі (1986) — міжнародний морський випадок, який відбувся 13 березня 1986 року, коли американський крейсер «Йорктаун» та есмінець «Карон», вимагаючи прав на «мирний прохід», увійшли в радянські територіальні води поблизу Кримського півострова. Американські військові кораблі пройшли в шести милях від Радянського берега та зіткнулись з кримським фрегатом «Ладний». Командир корабля «Ладний» повідомив американські військові кораблі, що вони увійшли в радянські територіальні води та повинні негайно їх покинути. Американська сторона прийняла повідомлення, проте не змінила курсу кораблів. Радянське командування привело в готовність свої чорноморські повітряні та військово-морські сили та відправило прикордонно-охоронні судна та морські літаки для перехоплення військових кораблі (uk)
|