rdfs:comment
| - Les élections parlementaires croates de 1990 furent les premières élections multipartites en Croatie qui eurent lieu entre le 22 avril et le 7 mai 1990. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Croazia del 1990 si tennero il 22 e 23 aprile (primo turno) e il 6 e 7 maggio (secondo turno); furono le prime consultazioni multipartitiche. (it)
- Парламентські вибори в Хорватії 1990 відбулися 22–23 квітня та 6–7 травня 1990 року в тодішній Соціалістичній Республіці Хорватія (СРХ). У боротьбі за 351 місце в трьох палатах Сабору СРХ взяли участь 1705 кандидатів у депутати, 33 політичні партії та 16 різних об'єднань. Це були перші в країні вільні вибори на багатопартійній основі від часу встановлення однопартійного комуністичного режиму в Югославії. Вибори завершилися переконливою перемогою ХДС на чолі з Франьо Туджманом. (uk)
- Les Eleccions legislatives croates de 1990 es van dur a terme entre el 22 d'abril i el 7 de maig de 1990. Foren convocades pel govern comunista de Croàcia després d'esmenar la Constitució a començaments d'any per tal de permetre eleccions lliures i multipartidistes. La forma del Parlament que anava a ser escollida es feia sota l'establit a la Constitució de 1974 - Cambra dels Municipis, Casa de les organitzacions socio-polítiques i la Cambra de Treball Associat. Aquest últim representava al "poble treballador" de diverses professions i pel fet que les eleccions se celebrarà el dilluns, permeteren als votants emetre els seus vots en els seus respectius llocs de treball. (ca)
- Parliamentary elections were held in the Socialist Republic of Croatia between 22 and 23 April 1990; the second round of voting occurred on 6–7 May. These were the first free, multi-party elections held in Croatia since 1938, and the first such elections for the Croatian Parliament since 1913. Voters elected candidates for 356 seats in the tri-cameral parliament; the turnout in the first round ranged between 76.56% and 84.54% for various parliamentary chambers. In the second round, the turnout was 74.82%. The Croatian Democratic Union (HDZ) won 205 seats, ousted the League of Communists of Croatia – Party of Democratic Reform (SKH-SDP) from power and ended 45 years of communist rule in Croatia. The new parliament convened for the first time on 30 May, elected Franjo Tuđman as President of (en)
- Las elecciones parlamentarias se celebraron en la República Socialista de Croacia entre 22 de abril de 1990; la segunda vuelta que se celebró el 7 de mayo. Estos fueron las primeras elecciones libres y multipartidistas que se llevaron a cabo en Croacia desde entonces 1938, y las primeras para elegir un Parlamento croata desde 1913. La Unión Democrática Croata (HDZ) ganó 205 asientos, desbancó la Liga de Comunistas de Croacia–Partido de Reforma Democrática (SKH-SDP) del poder y acabó con 45 años de comunismo en Croacia. El parlamento nuevo se reunió por primera vez el 30 de mayo, eligiendo a Franjo Tuđman como Presidente de la Presidencia croata y poco después se rebautizó al cargo como Presidente de Croacia. (es)
- Парламентские выборы в Социалистической республике Хорватии прошли в два тура — с 22 по 23 апреля 1990 года и с 6 по 7 мая того же года. Это были первые многопартийные выборы, проведённые в Хорватии с 1938 года. Замещению подлежали 356 мест в республиканском парламенте, в соответствии с Конституцией СФРЮ 1974 года состоявшим из трёх палат: Общественно-политического веча (80 мест), Веча общин (116 мест) и Веча объединённого труда (160 мест). (ru)
|