| rdfs:comment
| - انتخابات الرئاسة البولندية 1990 هي الانتخابات الرئاسية التي جرت في 1990، لانتخاب ، فاز بالانتخابات ليخ فاونسا. (ar)
- Die Präsidentschaftswahl in Polen 1990 fand am 25. November und 9. Dezember 1990 statt und war die erste Volkswahl des polnischen Staatsoberhaupts. In der Stichwahl wurde der Gewerkschaftsführer und Friedensnobelpreisträger Lech Wałęsa für eine fünfjährige Amtszeit zum Präsidenten der Republik Polen gewählt. (de)
- L'élection présidentielle polonaise de 1990 s'est tenue les 25 novembre et 9 décembre 1990. Au terme du second tour, Lech Wałęsa, syndicat et récipiendaire du prix Nobel de la paix en 1983, est élu président de la République avec quasiment les trois quarts des suffrages exprimés, face à l'homme d'affaires Stanisław Tymiński, mettant ainsi officiellement un terme au régime communiste. (fr)
- 1990年ポーランド大統領選挙（-ねん ぽーらんど だいとうりょうせんきょ）は、ポーランド共和国の元首であるポーランド共和国大統領を選出するため1990年11月25日と12月9日に投票が行われたポーランドの選挙である。 (ja)
- Le elezioni presidenziali in Polonia del 1990 si tennero il 25 novembre (primo turno) e il 9 dicembre (secondo turno). Si trattò delle prime elezioni presidenziali dirette nella storia della Polonia. I principali favoriti erano il capo del movimento Solidarność Lech Wałęsa e il Primo Ministro in carica Tadeusz Mazowiecki; inaspettatamente, il concorrente di Wałęsa al secondo turno fu l'imprenditore Stanisław Tymiński, canadese di origine polacca. (it)
- De Poolse presidentsverkiezingen van 1990 waren de eerste verkiezingen waarin de Polen een president konden kiezen. Voordien was de president altijd gekozen door de Nationale Vergadering, ofwel de leden van beide huizen van het Poolse parlement (de Sejm en de Senaat). De eerste ronde van de verkiezingen vonden plaats op 25 november 1990 en de tweede op 9 december van dat jaar. (nl)
- Wybory prezydenckie w Polsce w 1990 − pierwsze w pełni równe, wolne, powszechne, w głosowaniu tajnym wybory prezydenckie, które odbyły się 25 listopada (I tura) i 9 grudnia (II tura). Wyłoniły prezydenta III Rzeczypospolitej, następcę wybranego przez Zgromadzenie Narodowe Wojciecha Jaruzelskiego − został nim Lech Wałęsa, który w II turze pokonał Stanisława Tymińskiego. (pl)
- 1990年的波蘭總統選舉於1990年11月25日舉行首輪投票，第二輪投票則在12月9日舉行。這是波蘭史上首次總統直選，也是1926年五月政變後首次舉辦的總統選舉。第二次世界大戰前，波蘭總統是由眾議院選出。1952年至1989年間的共產擴張時代，總統府並非以獨立機關的形式存在，其功能大多數被國務委員會所取代，而國務委員會主席也被認為擁有與總統相等的位階。 (zh)
- V polských prezidentských volbách byl 25. listopadu 1990 zvolen Lech Wałęsa, zakladatel nezávislých odborů Solidarita. V prvním kole se 2. října o funkci prezidenta ucházelo 6 kandidátů, z nichž nejvíce hlasů získal Lech Wałęsa (39,96 %), polský podnikatel podnikající v USA Stanisław Tymiński (23,1 %), premiér Tadeusz Mazowiecki (18,08 %) a pozdější premiér Włodzimierz Cimoszewicz (9,21 %). První dva kandidáti se 25. listopadu utkali ve druhém kole. Lech Wałęsa získal 74,25 % a Stanisław Tymiński 25,75 % hlasů. Volební účast byla 60,6 % v prvním kole a 53,4 % ve druhém kole. (cs)
- Presidential elections were held in Poland on 25 November 1990, with a second round on 9 December. They were the first direct presidential elections in the history of Poland, and the first free presidential elections since the May Coup of 1926. Before World War II, presidents were elected by the Sejm. From 1952 to 1989—the bulk of the Communist era—the presidency did not exist as a separate institution, and most of its functions were fulfilled by the State Council of Poland, whose chairman was considered the equivalent of a president. (en)
- Las elecciones presidenciales se celebraron en Polonia el 25 de noviembre de 1990, con una segunda vuelta el 9 de diciembre. Fueron las primeras elecciones presidenciales directas en la historia de Polonia y las primeras elecciones presidenciales libres desde el golpe de mayo de 1926. Antes de la Segunda Guerra Mundial, los presidentes fueron elegidos por el Sejm. De 1952 a 1989 -la mayor parte de la era comunista- la presidencia no existía como una institución separada, y la mayoría de sus funciones fueron cumplidas por el Consejo de Estado de Polonia, cuyo presidente era considerado el equivalente de un presidente. (es)
- Президентские выборы в Польше прошли в 1990 году в два тура, 25 ноября и 9 декабря соответственно. Явка на выборах составила 60,6 % избирателей в первом туре и 53,4 % во втором туре. Президентом во втором туре был избран беспартийный кандидат, лидер профсоюза «Солидарность» Лех Валенса. Неожиданно занявший второе место в первом туре беспартийный кандидат, канадский бизнесмен Станислав Тыминьский, получил во втором туре чуть больше голосов, чем в первом. Действующий президент Войцех Ярузельский свою кандидатуру не выставил. (ru)
- Президентські вибори в Польщі пройшли в 1990 в два тури, 25 листопада і 9 грудня відповідно. Явка на виборах склала 60,6 % виборців у першому турі і 53,4 % у другому. Президентом у другому турі був обраний безпартійний кандидат лідер профспілки «Солідарність» Лех Валенса. Несподівано зайняв друге місце в першому турі безпартійний кандидат, канадський бізнесмен Станіслав Тиминьський, який отримав у другому турі трохи більше голосів, ніж у першому. (uk)
|
_Rueda_de_prensa_de_Felipe_González_con_el_primer_ministro_de_Polonia._Pool_Moncloa._26_de_septiembre_de_1990_(cropped).jpeg)
_(cropped).jpg)
.jpg)
.jpg)
_(cropped).jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)