rdfs:comment
| - The 1991 Tour of the Basque Country was the 31st edition of the Tour of the Basque Country cycle race and was held from 8 April to 12 April 1991. The race started in Andoain and finished in Elgeta. The race was won by Claudio Chiappucci of the Carrera team. (en)
- Il Giro dei Paesi Baschi 1991, trentunesima edizione della corsa, si svolse dal 8 al 12 aprile 1991 su un percorso di 787 km ripartiti in cinque tappe (l'ultima suddivisa in due semitappe). Fu vinto da Claudio Chiappucci, davanti a Johan Bruyneel e Pëtr Ugrjumov. (it)
- La XXXI Vuelta al País Vasco, disputada entre el 8 de abril y el 12 de abril de 1991, estaba dividida en 5 etapas para un total de 830 km. En esta edición participaron los 11 equipos profesionales españoles (Banesto, ONCE, CLAS-Cajastur, Amaya Seguros, SEUR, Lotus, Paternina Don Zolio, Puertas Mavisa, Artiach, Wigarma y Kelme Ibexpress) y 11 equipos extranjeros (Gatorade Chateau D'ax, Buckler, PDM, Motorola, Panasonic, Carrera, Toshiba, Lotto, Weinmann-Eddy Merckx, Telekom y Tonton Tapis). (es)
- 1991ko Euskal Herriko Itzulia txirrindularitza lasterketa honen 31. edizioa izan zen. 1991ko apirilak 8 eta 12 artean egin zuten eta 830 kilometroko ibilbidea egin zen 5 etapatan banatuta. Edizio honetan 11 espainiar talde profesionalek (Banesto, ONCE, CLAS-Cajastur, Amaya Seguros, Seur, Lotus, Paternina Don Zolio, Puertas Mavisa, Artiach, eta Kelme Ibexpress) eta beste 11 talde atzerritarrek (Gatorade Chateau D'Ax, Buckler, PDM, , Panasonic, Carrera, Toshiba, Lotto, Weinmann-Eddy Merckx, Telekom eta Tonton Tapis) parte hartu zuten. (eu)
|
has abstract
| - The 1991 Tour of the Basque Country was the 31st edition of the Tour of the Basque Country cycle race and was held from 8 April to 12 April 1991. The race started in Andoain and finished in Elgeta. The race was won by Claudio Chiappucci of the Carrera team. (en)
- La XXXI Vuelta al País Vasco, disputada entre el 8 de abril y el 12 de abril de 1991, estaba dividida en 5 etapas para un total de 830 km. En esta edición participaron los 11 equipos profesionales españoles (Banesto, ONCE, CLAS-Cajastur, Amaya Seguros, SEUR, Lotus, Paternina Don Zolio, Puertas Mavisa, Artiach, Wigarma y Kelme Ibexpress) y 11 equipos extranjeros (Gatorade Chateau D'ax, Buckler, PDM, Motorola, Panasonic, Carrera, Toshiba, Lotto, Weinmann-Eddy Merckx, Telekom y Tonton Tapis). El vencedor final fue el ciclista italiano Claudio Chiappucci, basando su victoria en la etapa reina con llegada al puerto de Ibardin y conservando su distancia en la contrarreloj final. (es)
- 1991ko Euskal Herriko Itzulia txirrindularitza lasterketa honen 31. edizioa izan zen. 1991ko apirilak 8 eta 12 artean egin zuten eta 830 kilometroko ibilbidea egin zen 5 etapatan banatuta. Edizio honetan 11 espainiar talde profesionalek (Banesto, ONCE, CLAS-Cajastur, Amaya Seguros, Seur, Lotus, Paternina Don Zolio, Puertas Mavisa, Artiach, eta Kelme Ibexpress) eta beste 11 talde atzerritarrek (Gatorade Chateau D'Ax, Buckler, PDM, , Panasonic, Carrera, Toshiba, Lotto, Weinmann-Eddy Merckx, Telekom eta Tonton Tapis) parte hartu zuten. Garailea Claudio Chiapucci italiarra izan zen, bere garaipena Ibardin gainean amaitzen zen etapa erreginan oinarrituz eta bere distantzia mantenduz azken erlojupekoan. (eu)
- Il Giro dei Paesi Baschi 1991, trentunesima edizione della corsa, si svolse dal 8 al 12 aprile 1991 su un percorso di 787 km ripartiti in cinque tappe (l'ultima suddivisa in due semitappe). Fu vinto da Claudio Chiappucci, davanti a Johan Bruyneel e Pëtr Ugrjumov. (it)
|