An independence referendum was held in the Turkmen SSR on 26 October 1991.
| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - Δημοψήφισμα ανεξαρτησίας του Τουρκμενιστάν (1991) (el)
- 1991 Turkmen independence referendum (en)
- Referéndum de independencia de Turkmenistán de 1991 (es)
- Référendum sur l'indépendance du Turkménistan (fr)
- Referendum sull'indipendenza del Turkmenistan del 1991 (it)
- Referendo sobre a independência do Turcomenistão em 1991 (pt)
- Референдум о независимости Туркмении (1991) (ru)
- 1991年土库曼斯坦独立公投 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Ένα δημοψήφισμα ανεξαρτησίας έλαβε χώρα στο Τουρκμενιστάν στις 26 Οκτωβρίου 1991. Οι ψηφοφόροι κλήθηκαν να ψηφίσουν σε δύο ερωτήματα: 1.
* Συμφωνείτε με τη νομοθετική καθιέρωση του Τουρκμενιστάν ως ένα ανεξάρτητο και δημοκρατικό κράτος; 2.
* Συμφωνείτε με τη δήλωση του Προέδρου και του Ανώτατου Σοβιέτ της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Τουρκμενιστάν "Περί της εγχώριας και εξωτερικής πολιτικής του Τουρκμενιστάν" και την πρακτική δραστηριότητα για την εφαρμογή της; Τα δύο ερωτήματα εγκρίθηκαν από πάνω από το 93% των ψηφοφόρων. Η προσέλευση των ψηφοφόρων έφτασε το 97.4%. (el)
- An independence referendum was held in the Turkmen SSR on 26 October 1991. (en)
- Le référendum d'indépendance turkmène de 1991 est un référendum ayant eu lieu le 26 octobre 1991 au Turkménistan. Il vise à approuver l'indépendance du Turkménistan, ainsi que mettre en place un régime présidentiel. Il a eu une participation de 97,38 %. La question de l'indépendance a été approuvée à 94 % et celle du régime présidentiel à 93,5 %.
* Portail de la politique
* Portail des années 1990
* Portail du Turkménistan (fr)
- Il referendum sull'indipendenza del Turkmenistan del 1991 si svolse il 26 ottobre 1991. Secondo i dati ufficiali della commissione elettorale centrale, l'affluenza alle urne al referendum fu del 97,38%, con il 94,06% dei voti a favore dell'indipendenza del paese, contro il 5,94% dei contrari. Il 93,50% degli elettori votarono poi a favore della nuova politica interna ed estera del Paese, contro il 6,50% dei contrari. (it)
- 土库曼斯坦独立公投于1991年10月26日举行。投票者被询问以下两个问题： 1.
* 你是否支持土库曼斯坦作为独立的民主国家建立立法机构？ 2.
* 你是否支持土库曼苏维埃社会主义共和国的总统和最高苏维埃“在土库曼斯坦的国内与国际政治”并着手实践它？ 两个选项都以超过93%的支持率获得通过。公投的投票率是97.4%。 (zh)
- El referéndum de independencia de Turkmenistán de 1991 fue un referéndum que se llevó a cabo en la República Socialista Soviética de Turkmenistán el 26 de octubre de 1991. Los votantes contestaron dos preguntas: 1.
* ¿Está usted de acuerdo con el establecimiento de Turkmenistán como un independiente estado democrático? 2.
* ¿Usted apoya la declaración del presidente y el Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Turkmenistán "Sobre la política interna y externa de Turkmenistán" y la actividad práctica para implementarse? (es)
- Um referendo sobre a independência da República Socialista Soviética do Turquemenistão foi realizado em 26 de outubro de 1991. Os eleitores foram inquiridos sobre duas questões: 1.
* Você concorda com o estabelecimento legislativo do Turquemenistão como um Estado democrático independente? 2.
* Você apoia a declaração do Presidente e do Soviete Supremo da República Socialista Soviética do Turquemenistão "Sobre a Política Externa e Interna do Turquemenistão" e as atividades práticas para a sua implementação? (pt)
- Всенародный референдум о независимости Туркмении состоялся 26 октября 1991 года. Ещё 22 августа 1990 года, Верховный Совет Туркменской ССР по инициативе и давлению ряда национал-демократических сил, в том числе усилиями Народно-демократического движения «Агзыбирлик» официально принимал «Декларацию о государственном суверенитете Туркменской Советской Социалистической Республики», но Туркменская ССР в качестве одной из союзных республик фактически продолжал оставаться в составе СССР. Туркмения оставалась в составе Советского Союза и после «Августовского путча» в августе 1991 года, и даже после основной волны так называемого «Парада суверенитетов». Решение о проведении референдума в республике принималось Верховным Советом Туркменской ССР спешно — в первой половине октября 1991 года, уже по и (ru)
|
| name
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| yes
| |
| date
| |
| electorate
| |
| invalid
| |
| location
| |
| no
| |
| title
| - Do you agree with the legislative establishment of Turkmenistan as an independent democratic state? (en)
|
| has abstract
| - Ένα δημοψήφισμα ανεξαρτησίας έλαβε χώρα στο Τουρκμενιστάν στις 26 Οκτωβρίου 1991. Οι ψηφοφόροι κλήθηκαν να ψηφίσουν σε δύο ερωτήματα: 1.
* Συμφωνείτε με τη νομοθετική καθιέρωση του Τουρκμενιστάν ως ένα ανεξάρτητο και δημοκρατικό κράτος; 2.
* Συμφωνείτε με τη δήλωση του Προέδρου και του Ανώτατου Σοβιέτ της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Τουρκμενιστάν "Περί της εγχώριας και εξωτερικής πολιτικής του Τουρκμενιστάν" και την πρακτική δραστηριότητα για την εφαρμογή της; Τα δύο ερωτήματα εγκρίθηκαν από πάνω από το 93% των ψηφοφόρων. Η προσέλευση των ψηφοφόρων έφτασε το 97.4%. (el)
- An independence referendum was held in the Turkmen SSR on 26 October 1991. (en)
- El referéndum de independencia de Turkmenistán de 1991 fue un referéndum que se llevó a cabo en la República Socialista Soviética de Turkmenistán el 26 de octubre de 1991. Los votantes contestaron dos preguntas: 1.
* ¿Está usted de acuerdo con el establecimiento de Turkmenistán como un independiente estado democrático? 2.
* ¿Usted apoya la declaración del presidente y el Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Turkmenistán "Sobre la política interna y externa de Turkmenistán" y la actividad práctica para implementarse? Ambas preguntas fueron aprobadas por el 93% de los votos. La participación fue del 97.4%. (es)
- Le référendum d'indépendance turkmène de 1991 est un référendum ayant eu lieu le 26 octobre 1991 au Turkménistan. Il vise à approuver l'indépendance du Turkménistan, ainsi que mettre en place un régime présidentiel. Il a eu une participation de 97,38 %. La question de l'indépendance a été approuvée à 94 % et celle du régime présidentiel à 93,5 %.
* Portail de la politique
* Portail des années 1990
* Portail du Turkménistan (fr)
- Il referendum sull'indipendenza del Turkmenistan del 1991 si svolse il 26 ottobre 1991. Secondo i dati ufficiali della commissione elettorale centrale, l'affluenza alle urne al referendum fu del 97,38%, con il 94,06% dei voti a favore dell'indipendenza del paese, contro il 5,94% dei contrari. Il 93,50% degli elettori votarono poi a favore della nuova politica interna ed estera del Paese, contro il 6,50% dei contrari. (it)
- Um referendo sobre a independência da República Socialista Soviética do Turquemenistão foi realizado em 26 de outubro de 1991. Os eleitores foram inquiridos sobre duas questões: 1.
* Você concorda com o estabelecimento legislativo do Turquemenistão como um Estado democrático independente? 2.
* Você apoia a declaração do Presidente e do Soviete Supremo da República Socialista Soviética do Turquemenistão "Sobre a Política Externa e Interna do Turquemenistão" e as atividades práticas para a sua implementação? Ambos foram aprovados por mais de 93% dos eleitores. O comparecimento dos eleitores foi de 97,4%. (pt)
- Всенародный референдум о независимости Туркмении состоялся 26 октября 1991 года. Ещё 22 августа 1990 года, Верховный Совет Туркменской ССР по инициативе и давлению ряда национал-демократических сил, в том числе усилиями Народно-демократического движения «Агзыбирлик» официально принимал «Декларацию о государственном суверенитете Туркменской Советской Социалистической Республики», но Туркменская ССР в качестве одной из союзных республик фактически продолжал оставаться в составе СССР. Туркмения оставалась в составе Советского Союза и после «Августовского путча» в августе 1991 года, и даже после основной волны так называемого «Парада суверенитетов». Решение о проведении референдума в республике принималось Верховным Советом Туркменской ССР спешно — в первой половине октября 1991 года, уже по инициативе президента республики и параллельно первого секретаря ЦК республиканской КП Сапармурата Ниязова, которому из-за его негласной поддержки разгромленного ГКЧП угрожало реальное судебное преследование несмотря на то, что он в то время также являлся членом Политбюро ЦК КПСС. В качестве даты проведения референдума было выбрано 26 октября. К тому моменту, формально в составе СССР оставались лишь РСФСР, Казахская ССР и собственно Туркменская ССР, а остальные республики уже успели объявить о своей независимости и фактически выйти из состава Советского Союза. Ближе к референдуму, по инициативе главы республики Сапармурата Ниязова и его соратников, на референдум помимо о вопросе о независимости страны, был включен также вопрос об определении дальнейшей внутренней и внешней политики страны. Таким образом, избирателям было нужно отметить два бюллетеня. Согласно официальным данным республиканской ЦИК, явка избирателей на референдуме составила 97,38 %. За независимость страны проголосовало 94,06 %, против — 5,94 %. За новую внутреннюю и внешнюю политику страны проголосовало 93,50 %, против — 6,50 %. (ru)
- 土库曼斯坦独立公投于1991年10月26日举行。投票者被询问以下两个问题： 1.
* 你是否支持土库曼斯坦作为独立的民主国家建立立法机构？ 2.
* 你是否支持土库曼苏维埃社会主义共和国的总统和最高苏维埃“在土库曼斯坦的国内与国际政治”并着手实践它？ 两个选项都以超过93%的支持率获得通过。公投的投票率是97.4%。 (zh)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)