rdfs:comment
| - The 1993 Deutsche Tourenwagen Meisterschaft was the tenth season of premier German touring car championship and also eighth season under the moniker of Deutsche Tourenwagen Meisterschaft. It was the first DTM to utilize FIA Class 1 Touring Cars regulations which limited engines to a maximum of six cylinders and 2.5 litres capacity, but allowed liberal modifications to engine, chassis and aerodynamics. Italian driver Nicola Larini won the championship for Alfa Corse after scoring 11 wins (series record) ahead of Roland Asch and Bernd Schneider, both driving for the AMG-Mercedes team. (en)
- Die Deutsche Tourenwagen-Meisterschaft 1993 war die zehnte Saison der DTM. Der erste Lauf fand am 4. April 1993 auf dem Circuit Zolder und das Saisonfinale fand am 19. September auf dem Hockenheimring statt. Die beiden Läufe am 18. Juli des Einladungsrennens in Donington wurden nicht zur DTM-Meisterschaft gezählt. Insgesamt wurden 22 Rennen in Deutschland, Belgien und Großbritannien gefahren. Jeweils fanden zwei Läufe an einem der 11 Rennwochenenden statt. Gesamtsieger wurde Nicola Larini im Alfa Romeo 155 V6 TI mit 261 Punkten. (de)
- La saison 1993 du DTM a été la 10e saison de la Deutsche Tourenwagen Meisterschaft. (fr)
- 1993年のドイツツーリングカー選手権は、ドイツツーリングカー選手権の10回目のシーズンである。 FIAのクラス1ツーリングカー規定で実施された初のシーズンであり、エンジンは6気筒2.5リッターに制限されたが、それ以外はシャシー、空力とともに変更が許可された。アルファロメオを駆るイタリア人ドライバーのニコラ・ラリーニが、AMG-メルセデスのローランド・アッシュ、ベルント・シュナイダーを抑えてタイトルを獲得した。 (ja)
- Il Deutsche Tourenwagen Meisterschaft 1993 è stata la decima edizione del DTM ed ha avuto inizio il 4 aprile. È stato il primo anno, dove nel DTM fu utilizzato il nuovo regolamento FIA classe Auto 1 Turismo, che limitano i motori ad un massimo di sei cilindri con una cilindrata di 2,5 litri. Il Campionato fu un successo per l'Alfa Romeo al debutto nel DTM con la 155. Il pilota italiano Nicola Larini vincerà il titolo. (it)
- В 1993 г. чемпионат покинули Ауди и БМВ, не согласившиеся с ростом расходов и политикой руководства серии. Зато вернулась Альфа Ромео, которая решила воспользоваться этим, а также вступившими в силу новыми требования Класса 1. Придя сразу с новой машиной, она собрала богатую жатву — победа в первой же гонке, за которой последовали другие. Старые машины Группы А не могли состязаться с новой техникой, несмотря на то, что Мерседес представил новую, последнюю «эволюционную» модификацию 190Е. Частники, пересевшие на старые Мерседесы или доезжавшие старую технику БМВ, уже едва ли могли рассчитывать даже на очки. В конце сезона появились новые Опели Калибра V6 Класса 1. (ru)
- A Temporada da Deutsche Tourenwagen Meisterschaft de 1993 foi a décima temporada do formato Meisterschaft da DTM. A série teve dez rodadas. O campeão foi o piloto italiano Nicola Larini. (pt)
- DTM 1993 vanns av Nicola Larini och Alfa Romeo. (sv)
|