rdfs:comment
| - Die Sochumi-Angriffe erfolgten 1993 im Umfeld des georgisch-abchasischen Bürgerkriegs. Dabei wurden von abchasischen Rebellen zwei Tupolew-Zivilflugzeuge der und der mit Raketen abgeschossen und weitere drei durch Beschuss am Boden zerstört. Bei den Angriffen starben 136 Menschen. (de)
- From 20 to 23 September 1993, during the Sukhumi massacre, separatists in Sukhumi, Abkhazia blocked Georgian troops' overland supply routes as part of the war in Abkhazia. In response, the Georgian government used Sukhumi Babushara Airport to ferry supplies to troops stationed in Sukhumi. Abkhaz forces attacked the airport in an attempt to further block the supply routes. During the siege of the airport, five civilian airliners belonging to Transair Georgia and were hit by missiles allegedly fired by separatists in Sukhumi. Over 150 people died in the attacks. (en)
- El Bloqueo del aeropuerto de Sujumi fue la parte de la Batalla de Sujumi que se desarrolló entre el 21 y 23 de septiembre de 1993 en la Guerra de Abjasia, que concluyó con el derribo de varios aviones georgianos. Para el 20-21 de septiembre las fuerzas abjasias habían rodeado casi completamente a Sujumi, negándose las fuerzas georgianas a retirarse por un corredor ofrecido por los abjasios. El aeropuerto de Sujum era la vía de comunicación de la ciudad, y fue bombardeada constantemente por fuerzas abjasias. (es)
- Le blocus de l'aéroport de Soukhoumi-Dranda est un des événements de la bataille de Soukhoumi en septembre 1993, pendant la guerre d'Abkhazie. Quatre avions de ligne Tupolev appartenant à deux compagnies aériennes géorgiennes ont été détruits par les forces indépendantistes abkhazes. Un total de 136 personnes ont péri dans les attaques. (fr)
- Уничтожение грузинских авиалайнеров в Сухуми — целенаправленные атаки на грузинские авиалайнеры, произошедшие в период с 20 по 23 сентября 1993 года в ходе Абхазской войны. В этот период (с 20 по 23 сентября) произошла так называемая Третья битва за Сухуми. Абхазские войска сумели отрезать сухопутные пути снабжения находящихся в Сухуми грузинских войск, которые в итоге оказались в блокаде. Всего в течение данного периода, по имеющимся сведениям, были атакованы 6 грузинских авиалайнеров авиакомпаний и (1 из них не пострадал). (ru)
|