| rdfs:comment
| - نهائي دوري أبطال أوروبا لكرة القدم 1993 هو أول نهائيات كأس الأندية الأوروبية البطلة في حلته الجديدة، والذي جمع بين ناديي إيه سي ميلان الإيطالي وأولمبيك مارسيليا الفرنسي على ملعب ميونخ الأولمبي، وانتهى بفوز أولمبيك مارسيليا بهدف دون مقابل سجله المدافع الفرنسي باسيل بولي بعد تمريرة من الغاني عبيدي بيليه. (ar)
- UEFAチャンピオンズリーグ 1992-93決勝は、UEFAチャンピオンズリーグ 1992-93の決勝戦であり、37回目のUEFAチャンピオンズリーグの決勝戦である。1993年5月26日にミュンヘン・オリンピアシュタディオンで行われ、マルセイユが1－0で勝利、フランスのクラブとしての大会初優勝を果たした。 (ja)
- 1993 UEFA 챔피언스리그 결승전은 프랑스 클럽 올랭피크 드 마르세유와 이탈리아 클럽 밀란 간의 1993년 5월 26일 독일 뮌헨의 올림피아슈타디온에서 열린 결승전이다. 이 결승전은 유러피언컵의 38번째 결승전이자, UEFA 챔피언스리그의 첫 결승전이다. 이 경기에서, 코트디부아르 태생의 마르세유 수비수 바질 볼리가 43분에 결승골을 득점하며 구단의 첫 빅이어를 획득하는데 큰 공을 세웠다. 이는 프랑스 클럽이 획득한 첫 빅이어이기도 하였다. 구단과 구단 회장 는 훗날에 1992-93 시즌의 마지막 경기인 발랑시엔 전에서 뇌물수수 사실이 드러나, 스캔들에 연루되었다. 이후 마르세유는 1994년에 디비시옹 2로 강등되어 1993-94 시즌에 우승팀 자격으로 참가하지 못하는 징계를 받았다. 그러나 마르세유는 1993년에 획득한 빅이어를 박탈당하지 않았다. (ko)
- La finale della 38ª edizione di UEFA Champions League (la prima con la nuova denominazione) è stata disputata il 26 maggio 1993 all'Olympiastadion di Monaco di Baviera tra Olympique Marsiglia e Milan. All'incontro hanno assistito circa 65 000 spettatori. La partita, arbitrata dallo svizzero Kurt Röthlisberger, ha visto la vittoria per 1-0 del club francese. (it)
- Фінал Ліги чемпіонів УЄФА 1993 — фінальний матч розіграшу Ліги чемпіонів УЄФА сезону 1992—1993 років, у якому зустрілися французький «Олімпік» (Марсель) та італійський «Мілан». Матч відбувся 26 травня 1993 року у на Олімпійському стадіоні в місті Мюнхен (Німеччина). Перемогу з рахунком 1:0 здобув французький клуб. (uk)
- 1993年欧洲冠军联赛决赛是欧洲冠军杯改制为欧洲冠军联赛后的首届决赛，于1994年5月18日在德国慕尼黑奥林匹克体育场举行，以决出1992–93年欧洲冠军联赛的冠军。参赛球队由有史以来首次进行的欧洲冠军联赛分组赛所产生，对阵双方为来自法国的马赛和来自意大利的AC米兰。 最终，凭借着科特迪瓦裔的法国后卫巴希尔·波利在比赛第43分钟利用头球所射入的全场唯一进球，马赛捧起了他们的首座欧冠奖杯。这也是法国球队在历史上首次赢得欧冠，也是迄今为止仅有的一次。马赛和他们的俱乐部主席其后被揭发参与了1992–93赛季的假球丑闻（其中马赛涉嫌买通瓦朗谢讷故意输掉比赛），因此被强制降入法国足球乙级联赛，并且被禁止参加随后一个赛季的欧洲冠军联赛。但由于丑闻的影响仅限于法国本土的比赛，马赛的1993年欧洲冠军联赛冠军头衔并没有被剥夺。 (zh)
- The 1993 UEFA Champions League Final was a football match between French club Marseille and Italian club Milan, played on 26 May 1993 at the Olympiastadion in Munich. The final, which followed the second-ever UEFA Champions League group stage, saw Ivorian-born Marseille defender Basile Boli score the only goal of the match in the 43rd minute with a header to give l'OM their first European Cup title. It was the first time a French team had won the European Cup. No other French side – apart from Monaco-based AS Monaco, who play in the French league system – would reach the final until Paris Saint-Germain in 2020. (en)
- La final de la Liga de Campeones de la UEFA 1992-93 fue el partido que enfrentaba al A.C. Milan italiano y el Olympique de Marsella francés, jugado el 26 de mayo de 1993 en el Estadio Olímpico de Múnich. La final, que siguió a la fase de grupos de la competición, vio cómo el defensor francés de origen marfileño Basile Boli anotó el único gol del juego en el minuto 43 del primer tiempo con un cabezazo para darle al Olympique su primer título de la Copa de Europa. Es la primera vez que un club francés había ganado la copa europea, y el único club de su país hasta el momento en ganarla. (es)
- La finale de la Ligue des champions de l'UEFA 1992-1993 oppose l'Olympique de Marseille à l'AC Milan le 26 mai 1993 au stade olympique de Munich, à Munich, en Allemagne. Vainqueur sur le score de 1-0, le club phocéen devient à cette occasion le premier club français à remporter la compétition, 37 ans après sa création, ainsi qu'un trophée continental de football. On retrouve cette finale en tant que fil rouge du roman 26 mai 1993, chronique enflammée de Giovanni Privitera, publié aux Editions Melmac et paru le 19 mai 2022. (fr)
- Final Liga Champions UEFA 1993 adalah sebuah pertandingan final kompetisi sepak bola Liga Champions UEFA yang berlangsung pada 26 Mei 1993 di Olympiastadion, München, Jerman. Pertandingan ini merupakan pertandingan antara klub Prancis, Marseille dan klub Italia, Milan. Marseille dan presidennya Bernard Tapie kemudian terlibat dalam skandal pengaturan hasil pertandingan, yang menyebabkan mereka terdegradasi ke Ligue 2 dan tidak diperbolehkan ikut serta dalam kompetisi antarklub sepak bola Eropa pada tahun berikutnya. (in)
- De UEFA Champions Leaguefinale van het seizoen 1992/93 is de eerste finale in de geschiedenis van de Champions League. De wedstrijd vond op 26 mei 1993 plaats in het Olympiastadion in München. Olympique Marseille won met 1–0 van het Italiaanse AC Milan. Het was de eerste en tot op heden laatste keer dat een Franse club de beker met de grote oren veroverde. (nl)
- Финал Лиги чемпионов УЕФА 1993 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 1992/93, 38-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 1-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 26 мая 1993 года, на стадионе «Олимпиаштадион» в Мюнхене. В матче встретились французский «Олимпик Марсель» и итальянский «Милан». (ru)
- A Final da Liga dos Campeões da UEFA de 1992-93 foi uma partida de futebol entre o Marselha de França e o Milan de Itália, disputada em 26 de Maio de 1993 no Olympiastadion, em Munique. Na final, que se seguiu depois da segunda fase de grupos da história da Liga dos Campeões, o defesa do Marselha, nascido na Costa do Marfim, Basile Boli, marcou o único golo do encontro aos 43 minutos com um cabeceamento que deu ao Marselha o primeiro título europeu. Foi a primeira vez que uma equipa Francesa conquistou a Taça dos Campeões Europeus. Nenhuma equipa Francesa - para além do AS Mónaco do Mónaco, que jogava na liga francesa e, mais recentemente, o Paris Saint-Germain na edição 2019-20 do torneio - chegou á final, e muito menos ganhou o troféu. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)