| rdfs:comment
| - La finale de la Coupe du monde de football 1994 voit s'affronter l'équipe du Brésil contre celle d'Italie. Pour la première fois de l'histoire, une finale de Coupe du monde se termine sur un score de parité à l'issue de la prolongation 0-0. La finale n'étant plus à rejouer en cas d'égalité depuis 1986, c'est aux tirs au but que les Brésiliens remportent la quinzième édition de la Coupe du monde sur le score de 3-2. C'est la première fois qu'un titre mondial se joue aux tirs au but. (fr)
- Final Piala Dunia FIFA 1994 adalah sebuah pertandingan sepak bola yang diadakan di Rose Bowl di Pasadena, California, Amerika Serikat, pada 17 Juli 1994 untuk menentukan pemenang Piala Dunia FIFA 1994. Brasil mengalahkan Italia 3–2 pada adu tendangan penalti untuk gelar Piala Dunia keempat mereka setelah pertandingan diakhiri 0–0 setelah perpanjangan waktu yang berarti Brasil melampaui Jerman sebagai negara yang mendapatkan kemenangan terbanyak pada turnamen tersebut.Pertandingan adalah final Piala Dunia pertama yang ditentukan melalui tendangan penalti. Brasil sebelumnya telah mengalahkan Italia dalam final 1970, membuat final 1994 sebagai final Piala Dunia yang mempertemukan tim yang sama untuk kedua kalinya, setelah Argentina dan Jerman bertemu dalam 1986 dan 1990. (in)
- 1994년 FIFA 월드컵 결승전(1994 FIFA World Cup Final)은 1994년 7월 17일 패서디나의 로즈 볼에서 1994년 FIFA 월드컵의 우승팀을 가리기 위해 펼쳐진 축구 경기이다. 결승전은 브라질과 이탈리아 간의 경기였다. 이 경기는 FIFA 월드컵 사상 최초로 승부차기로 승부가 결정된 경기이며, 두 팀은 연장전까지 0-0으로 득점없이 비기다가 승부차기에서 3-2로 브라질이 4번째 우승을 차지하였다. (ko)
- 1994 FIFAワールドカップ・決勝は、1994年7月17日に、アメリカ合衆国・ロサンゼルス郊外のパサデナにあるローズボウルで行われた、第15回目のFIFAワールドカップの決勝である。 (ja)
- 1994年國際足協世界盃決賽舉行於加州帕薩迪納的玫瑰碗球場。巴西和意大利120分鐘 0–0 平手後，再互射十二碼中以 3–2 勝出。這是巴西史上第四座冠軍獎杯，也是史上第一場以互射十二碼決定勝負的決賽。同時也是世界盃史上唯一一場120分鐘内沒有進球的決賽。 (zh)
- Фінал чемпіонату світу з футболу 1994 відбувся 17 липня 1994 року на стадіоні «Роуз Боул», у Пасадені, Каліфорнія. Бразилія перемогла Італію у серії післяматчевих пенальті з рахунком 3-2. (uk)
- نهائي كأس العالم 1994 1994 World Cup Final كان عبارة عن مباراة كرة قدم أقيمت في ملعب روز بول في باسادينا، كاليفورنيا، الولايات المتحدة، في 17 يوليو 1994، لتحديد الفائز بكأس العالم 1994. فازت البرازيل على إيطاليا 3-2 بركلات الترجيح لتحقق لقبها الرابع في كأس العالم عندما انتهت المباراة 0-0 بعد وقت إضافي. وهذا يعني أن البرازيل تفوقت على إيطاليا وألمانيا باعتبارها أنجح دولة في البطولة. (ar)
- The 1994 FIFA World Cup Final was a football game that took place at the Rose Bowl in Pasadena, California, United States, on July 17, 1994, to determine the winner of the 1994 FIFA World Cup. Brazil beat Italy 3–2 on penalties to claim their fourth World Cup title when the game finished 0–0 after extra time; this meant that Brazil surpassed Italy and Germany as the tournament's most successful nation. (en)
- La finale del campionato mondiale di calcio 1994 è stata una partita di calcio disputata il 17 luglio 1994 al Rose Bowl di Pasadena, valida per l'assegnazione del Campionato mondiale di calcio 1994. La vittoria andò al Brasile, che si aggiudicò il suo quarto titolo mondiale battendo l'Italia ai rigori per 3-2, dopo lo 0-0 maturato fino alla fine dei supplementari. (it)
- Mecz finałowy Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1994 odbył się 17 lipca 1994 roku o godzinie 12:35 czasu pacyficznego na stadionie Rose Bowl w kalifornijskiej Pasadenie w Stanach Zjednoczonych. Spotkały się w nim reprezentacja Brazylii z reprezentacją Włoch. Sędzią tego meczu był Węgier, Sándor Puhl. Mistrzostwo Świata po raz czwarty w historii zdobyli Brazylijczycy, którzy pokonali Włochów 3:2 w konkursie rzutów karnych (w podstawowym czasie gry, jak i w dogrywce utrzymał się wynik bezbramkowy). Był to pierwszy finał mistrzostw świata, w którym do wyłonienia zwycięzcy potrzebne były rzuty karne. W pierwszej serii jedenastek pomylili się zarówno Márcio Santos, jak i Franco Baresi. W kolejnych Brazylijczycy byli już bezbłędni, natomiast Włosi pomylili się jeszcze dwukrotnie. Szczególnie brze (pl)
- De finale van het wereldkampioenschap voetbal 1994 was de 15e editie van de voetbalwedstrijd die gespeeld werd in het kader van het FIFA Wereldkampioenschap. De wedstrijd vond plaats op 17 juli 1994 tussen Brazilië en Italië. De finale werd gespeeld in het Rose Bowl Stadium in Pasadena. (nl)
- A final da Copa do Mundo FIFA de 1994 foi disputada em 17 de Julho no Rose Bowl, na cidade de Pasadena nos Estados Unidos, entre a Seleção Italiana e a Seleção Brasileira. Jogada às 12:30, horário local, esta foi a final da Copa do Mundo mais recente a ser disputada em plena luz do dia. Após 90 minutos de jogo no tempo normal e 30 minutos na prorrogação o jogo terminou empatado por 0 a 0, fazendo desta a primeira final de Copa do Mundo decidida nos pênaltis. Além disso, esta segue sendo a única final em que não houve gols no tempo normal. (pt)
- Finalen i Världsmästerskapet i fotboll 1994 spelades den 17 juli 1994 på Rose Bowl i Pasadena, Kalifornien för att kora turneringssegrare. Brasilien besegrade Italien efter straffsparkar då matchen slutade 0–0 efter ordinarie speltid med förlängning (90+30 minuter). Detta var första gången en VM-final i fotboll hade fått avgöras med straffsparkar. Bägge landslag hade inför matchen vunnit tre VM-medaljer var med Italien som den då senaste vinnaren vid VM 1982. Brasilien vann sin senaste medalj vid VM 1970. (sv)
- Финал чемпионата мира по футболу 1994 года — финальный матч чемпионата мира 1994 года, который прошёл 17 июля на стадионе «Роуз Боул» в Пасадине (Калифорния). В матче приняли участие сборные Бразилии и Италии. Впервые за всю историю чемпионатов мира финал завершился вничью, также впервые в финале не было забито ни одного мяча.Победитель матча определился в серии послематчевых пенальти. Чемпионами стали игроки сборной Бразилии, выиграв в серии пенальти у сборной Италии со счётом 3:2. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)