rdfs:comment
| - في 22 يوليو 1994، وقع انقلاب عسكري في غامبيا، حيث قام الملازم يحيى جامع رفقة مجموعة من الجنود بالإطاحة بالرئيس داودا جاوارا، واستولى على السلطة. (ar)
- In the 1994 Gambian coup d'état, a group of soldiers led by 29-year-old Lieutenant Yahya Jammeh seized power in a bloodless coup d'état on the morning of 22 July, ousting Dawda Jawara, who had been President of the Gambia since its independence in 1970. (en)
- El golpe de Estado en Gambia del 22 de julio de 1994, conocido por el régimen de Jammeh como Revolución del 22 de julio, se llevó a cabo para derrocar al gobierno constitucional de Dawda Jawara. El golpe fue dirigido por el teniente Yahya Jammeh, de veintinueve años de edad. Esta interrupción constitucional inauguró veintidós años y medio de autoritarismo militar, que culminaron con la derrota electoral de Jammeh y su expulsión por la fuerza por parte de la CEDEAO en 2017. (es)
- Le coup d'État du 22 juillet 1994 en Gambie se solda par l'éviction de Dawda Jawara au pouvoir depuis 1970 au profit du jeune Yahya Jammeh alors âgé de 29 ans, le tout sans effusion de sang. (fr)
- Nel colpo di Stato in Gambia nel 1994, un gruppo di soldati, guidato dal ventinovenne Yahya Jammeh, prese il potere in un colpo di Stato (privo di spargimenti di sangue) nella mattina del 22 luglio, sostituendo Dawda Jawara, che era stato Presidente del Gambia fin dalla sua indipendenza nel 1970. (it)
- O golpe de Estado na Gâmbia em 22 de julho de 1994, também conhecido pelo regime de Jammeh como Revolução de 22 de Julho, depôs o governo de Dawda Jawara. O golpe de Estado foi liderado pelo Tenente Yahya Jammeh, que possuía apenas vinte e nove anos. Esta interrupção constitucional inaugurou vinte anos e meio de autoritarismo militar que terminou somente com a e sua expulsão após uma intervenção por parte da Comunidade Econômica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO) em 2017. (pt)
|