rdfs:comment
| - Parliamentary elections were held in the Czech Republic on 31 May and 1 June 1996, the first after independence. The result was a victory for the Civic Democratic Party, which won 68 of the 200 seats. Voter turnout was 76.3%. (en)
- Die Abgeordnetenhauswahl in Tschechien 1996 zum Abgeordnetenhaus fand am 31. Mai und 1. Juni 1996 statt. Es war die erste Parlamentswahl in der 1993 gegründeten Tschechischen Republik. Im selben Jahr wurde auch der Senat gewählt. (de)
- Les élections législatives tchèques de 1996 (en tchèque : Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky 1996) se tiennent les 31 mai et 1er juin 1996, afin d'élire les 200 députés de la 2e législature de la Chambre des députés pour un mandat de quatre ans. (fr)
- 1996年チェコ議会下院選挙(1996ねんチェコぎかいかいんせんきょ)は、中欧地域に位置するチェコ共和国における立法府下院である代議院を構成する議員を選出するため1996年5月から6月にかけて行われた選挙である。1993年のチェコスロバキア共和国の連邦解体(ビロード離婚)で、チェコが独立してから初めての下院選挙となった(それまでは、連邦時代にチェコ共和国の地方議会として設置されていたチェコ国民評議会が暫定的な下院となっていた)。 (ja)
- Le elezioni parlamentari in Repubblica Ceca del 1996 si tennero il 31 maggio e 1º giugno per il rinnovo della Camera dei deputati. In seguito all'esito elettorale, Václav Klaus, espressione del Partito Democratico Civico, fu confermato Presidente del Governo; nel 1997 fu sostituito da Josef Tošovský, in qualità di Presidente ad interim del governo. (it)
- Wybory parlamentarne w Czechach w 1996 roku zostały przeprowadzone w dniach 31 maja i 1 czerwca 1996. Były to pierwsze wybory przeprowadzone po rozpadzie Czecho-Słowacji. W ich wyniku wybrano 200 deputowanych do Izby Poselskiej. Frekwencja wyborcza wyniosła 76,3%. W wyborach zwyciężyła rządząca Obywatelska Partia Demokratyczna Václava Klausa, jednak partie dotychczasowej koalicji (ODS, ludowcy i ODA) nie uzyskały większości w parlamencie. Wiązało się to z kryzysem politycznym, który doprowadził do przedterminowych wyborów w 1998. (pl)
- Парламентские выборы в Чехии 1996 года проходили 31 мая и 1 июня. На выборах избирались все 200 депутатов в Палату депутатов Чехии. Выборы проходили по пропорциональной системе. Явка избирателей на выборах составила 76,41%. (ru)
- Les eleccions legislatives txeques de 1996 se celebraren el 31 de maig i l'1 de juny de 1996 per a escollir els 200 diputats del Parlament txec, un cop consumada la separació de Txecoslovàquia. El partit més votat fou el Partit Democràtic Cívic i el seu cap Václav Klaus fou nomenat primer ministre en un govern de coalició. Al cap d'un any, degut als forts enfrontaments entre el primer ministre i el president Václav Havel va dimitir i es formà un govern provisional dirigit per fins que es convocaren noves eleccions el 1998. (ca)
- Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky 1996 se uskutečnily v pátek 31. května 1996 od 14:00 do 22:00 a sobotu 1. června 1996 od 8:00 do 14:00. O 200 míst v Poslanecké sněmovně se ucházelo 16 stran a hnutí, dalších 5 se zaregistrovalo, ale nezaplatilo kauci a tedy jim nebyly vytištěny volební lístky. Ve volbách zvítězila ODS pod vedením Václava Klause, která poté sestavila menšinovou vládu s společně s KDU-ČSL a ODA. Výsledky voleb byly překvapivé, neboť se obecně očekávalo, že dosavadní vládní koalice vedená premiérem Václavem Klausem ve volbách získá většinu. (cs)
- Las elecciones legislativas tuvieron lugar en la República Checa el 31 de mayo y el 1 de junio de 1996. El resultado fue una victoria para el Partido Democrático Cívico, que ganó 68 de los 200 escaños. La participación electoral fue de 76.41%. No se habían celebrado elecciones generales desde que la República Checa obtuvo la soberanía el 1 de enero de 1993, paralelamente a la disolución de Checoslovaquia. En ese momento, el ex Consejo Nacional Checo elegido en junio de 1992 se transformó en parlamento nacional conocido como la Cámara de Diputados. (es)
|