| rdfs:comment
| - أثر فيضان أوروبا الوسطى عام 1997 أو فيضان أودر لحوض نهري أودر ومورافا في يوليو عام 1997 بكل من بولندا وألمانيا وجمهورية التشيك ، مما أدى إلى مقتل حوالي 74 شخصًا (في جمهورية التشيك وبولندا) وتسبب تقدر الأضرار بمبلغ 4.5 دولار مليار (3.8 مليار يورو في جمهورية التشيك وبولندا و 330 مليون يورو في ألمانيا). بدأت الفيضانات في جمهورية التشيك ، ثم امتدت إلى بولندا وألمانيا. في بولندا ، حيث كانت واحدة من أكثر الفيضانات كارثية في تاريخ ذلك البلد ، أطلق عليها اسم فيضان الألفية ( Powódź tysiąclecia ). تم استخدام المصطلح أيضًا في ألمانيا ( Jahrtausendflut ). يشار إلى الفيضان أيضًا باسم الطوفان العظيم لعام 1997 . (ar)
- Mimořádné povodně na Moravě a Odře proběhly ve střední Evropě v červenci 1997. Tyto povodně, způsobené neobyčejně intenzivními a dlouhotrvajícími srážkami na moravsko-slezském pomezí, ničivě zasáhly především Česko a Polsko, značně také Slovensko a okrajově i Německo a Rakousko. V Česku byla zasažena většina Moravy, celé Slezsko a východní Čechy. Z celkových 114 obětí zahynulo 56 v Polsku a 50 v Česku. Celkové škody byly odhadnuty na více než 4 miliardy eur, v samotném Česku na 62,2 miliard korun. Na českém území se jednalo o po dlouhé době první takto rozsáhlou katastrofu, která odkryla řadu nedostatků v systému protipovodňové ochrany. (cs)
- The 1997 Central European flood or the 1997 Oder Flood of the Oder and Morava river basins in July 1997 affected Poland, the Czech Republic and Germany, taking the lives of 114 people and causing material damages estimated at $4.5 billion (3.8 billion euros in the Czech Republic and Poland and 330 million euros in Germany). The flooding began in the Czech Republic, then spread to Poland and Germany. In Poland, where it was one of the most disastrous floods in the country's history, it was named the Millennium Flood (Powódź tysiąclecia). The term was also used in Germany (Jahrtausendflut). The event has also been referred to as the Great Flood of 1997. (en)
- 1997ko erdialdeko Europako uholdea edo 1997ko Oderreko uholdea Oder eta Morava ibaien arroetan izandako uraldi hondagarria izan zen, 1997ko uztailean gertatutakoa, erdialdeko Europako zenbait herrialde kaltetu zituztenak. Ez-ohiko euriteen ondorio izan ziren, eta 114 hildako eta 4.500 milioi euroko kalte materialak eragin zituzten Txekian, Alemanian, eta Polonian. Uholdeak Txekiar Errepublikan hasi eta ondoren Polonia eta Alemaniara hedatu ziren. Polonian, herrialde horretako historiako uholderik tamalgarrienetako bat izan zena, Milurtekoko Uholdea (polonieraz: Powódź tysiąclecia) deitu zuten. Terminoa Alemanian ere erabili zen (alemanez: Jahrtausendflut). Uholdeari 1997ko Uholde Handia ere deitu izan zaio. (eu)
- Powódź tysiąclecia – potoczna nazwa powodzi, która nawiedziła w lipcu 1997 roku południową i zachodnią Polskę, Czechy, wschodnie Niemcy (Łużyce), północno-zachodnią Słowację oraz wschodnią Austrię, doprowadzając na terenie Czech, Niemiec i Polski do śmierci 114 osób oraz szkód materialnych w wymiarze blisko 4,5 miliarda dolarów amerykańskich. Na terenie Polski zginęło 56 osób, a szkody oszacowano na ok. 3,5 miliarda dolarów. Wylały wówczas wody dorzeczy rzek Bóbr, Bystrzyca, Kaczawa, Kwisa, Mała Panew, Nysa Kłodzka, Nysa Łużycka, Odra, Olza, Oława, Osobłoga, Prudnik, Skora, Szprotawa, Ślęza, Widawa i Złoty Potok, a także górnej Wisły i Łaby. (pl)
- Översvämningarna i Centraleuropa 1997, även känd som Oders översvämning 1997, Stora översvämningen 1997 , Millenniumöversvämningen eller Årtusendeöversvämningen inträffade i juli 1997 då Oder med bifloder svämmade över, och drabbade Polen, Tjeckien och Tyskland. Cirka 100 människor omkom, och de materiella skadorna uppskattades till 4.5 miljarder amerikanska dollar. Översvämningarna började i Tjeckien, och spreds sedan till Polen och Tyskland. (sv)
- Наводнение в Центральной Европе произошло в июле 1997 года, когда вышли из русел реки Одра и Морава. Затронуло Польшу, Чехию и Германию. 114 человек считаются погибшими, материальный убыток составил 4,5 млрд долларов. Наводнение началось в Чехии, а позже распространилось на территорию Польши и Германии. В Польше это наводнение считается одним из самых катастрофических за всю историю страны, из-за чего было названо Наводнением тысячелетия (польск. Powódź tysiąclecia). Этот термин используется также в Германии (нем. Jahrtausendflut). (ru)
- Повінь у Центральній Європі 1997 відбулася в липні 1997 року, коли вийшли з русел річки Одра і Морава. Природне лихо торкнулося південної та західної частин Польщі, Чехії, східної Німеччини (Лужиця), північно-західної Словаччини та східної Австрії. В результаті чого в Чехії, Німеччині та Польщі загинуло 114 осіб і було завдано матеріальної шкоди майже на 4,5 мільярда доларів США. 56 людей загинули в Польщі, а збиток оцінювався приблизно в 3,5 мільярда доларів. Саме в Польщі ця повінь вважається однією з найбільш катастрофічних за всю історію країни, через що їй дали назву Повінню тисячоліття (пол. Powódź tysiąclecia). (uk)
- Das Oderhochwasser 1997 (polnisch: Powódź tysiąclecia (Jahrtausendhochwasser)) war die größte bekannte Flut der Oder. Überschwemmungen an den Flussläufen der Oder verursachten im Juli und August schwere Schäden in Tschechien, Polen und Deutschland und forderten zahlreiche Opfer (in der Tschechischen Republik 20 und in Polen 54 Todesopfer). Die Schäden werden auf 3,8 Milliarden Euro in Tschechien und Polen sowie 330 Millionen Euro in Deutschland beziffert. Bei der Bewältigung der Flut und bei den Abwehrmaßnahmen in Deutschland waren Bundeswehr, Bundesgrenzschutz, Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG), Deutsches Rotes Kreuz (DRK), Johanniter-Unfall-Hilfe (JUH), Feuerwehr, Arbeiter-Samariter-Bund Deutschland (ASB) sowie das Technische Hilfswerk (THW) mit großem personellen Aufwand bet (de)
- Inundo sur Moravo kaj Odro okazis en Ĉeĥio proksimume dum inter la 5-a kaj la 29-a de julio 1997. Tiuj ĉi inundoj, kaŭzitaj per nekutime intensaj precipitaĵoj, neniige trafis precipe Moravion, Silezion kaj orientan Bohemion. Dum la inundoj en Ĉeĥio mortis 49 personoj kaj la damaĝoj estis taksitaj al 62,2 miliardoj da kronoj. (eo)
- La inundación de Europa central de 1997 o la inundación del Oder de 1997 de las cuencas de los ríos Oder y Morava, en julio de 1997, afectó a Polonia, Alemania y la República Checa, cobrándose la vida de unas 114 personas (en la República Checa y Polonia) y causando daños materiales estimados en 4.500 millones de dólares (3.800 millones de euros en la República Checa y Polonia y 330 millones de euros en Alemania). Las inundaciones comenzaron en la República Checa y luego se extendieron a Polonia y Alemania. En Polonia, donde fue una de las inundaciones más desastrosas de la historia de ese país, fue denominada la Inundación del Milenio (Powódź tysiąclecia). . El término también se utilizó en Alemania (Jahrtausendflut). La inundación también ha sido denominada la Gran Inundación de 1997 (es)
|
-powodz_1997.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)