| rdfs:comment
| - Le séisme de 1997 à Ghayen a eu lieu le 10 mai 1997, frappant le nord de l'Iran dans la province de Khorasan à 07h57 UTC (12h57 heure locale). (fr)
- ガエン地震（英語: Qayen earthquake）は、1997年5月10日12時27分（現地時刻）、イラン東北部のガエン地区・ビールジャンド地区に発生した内陸直下地震。震源は北緯33度49分30秒 東経59度48分32秒 / 北緯33.825度 東経59.809度、地震の規模はMw7.3（Ms7.1）。震源域では地表に地震断層（右横ずれ断層）が出現し、その全長は110km、ずれ変位量は1.0〜2.1m、走向はNNW-SSEであった。 (ja)
- O Sismo de Qayen de 1997 ocorreu em 10 de maio, atingindo zonas no norte do Irão, sobretudo na província de Coração, e também algumas zonas do Afeganistão. Foi o maior sismo na região desde 1990, atingindo a magnitude de 7,3 na escala de magnitude de momento e o seu centro sitou-se aproximadamente a 270 km a sul de Mashhad, em Ardekul. Provocou 1 567 mortos, 2 300 feridos, cerca de 50 000 desalojados e mais de 100 milhões de dólares em prejuízos. Vários países responderam à emergência enviando roupas, tendas, medicamentos e alimentos para o Irão. (pt)
- Den 10 maj 1997, drabbades norra Iran av en kraftig jordbävning som kallas Qayen- eller Ardekuljordbävningen. Det var den kraftigaste i området sedan 1990, 7,3 på momentmagnitudskalan. Jordbävningen hade sitt epicentrum omkring 27 mil söder om Mashhad, vid byn Ardekul. 1 567 människor omkom, 2 300 skadades och omkring 50 000 lämnades hemlösa i naturkatastrofen. Denna artikel relaterad till Iran saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 1997年加延地震是于1997年5月10日协调世界时7时57分、当地时间12时57分发生在伊朗呼羅珊省北部的一起重大地震，是该地区自1990年以来最大的一次地震，矩震级为7.3级，中心位于马什哈德以南约270公里的一个名叫阿德库尔（Ardekul）的乡村。这也是该国1997年所发生的第三场地震，造成严重的灾情，比尔詹德－加延地区变得满目疮痍，有1567人丧生，超过2300人受伤，5万人无家可归，超过15000幢房屋遭到破坏或损毁，美国地质调查局形容这是1997年最致命的一场地震。其后还发生了约155次余震，造成了进一步的破坏并迫使幸存者远离家园。之后的研究发现，这场地震是由一个沿伊朗和阿富汗边界地下蔓延的断层断裂所造成。 最终估计此次灾害的损失约为1亿美元，许多国家为此紧急捐赠了毛毯、帐篷、衣服和食品，并派出救援队伍协助当地义工寻找被困在废墟下的幸存者。围绕地震震央的地区几乎全部被毁，这与乡村地区建筑质量不佳有很大关系。之后联合国还建议对相应建筑法规进行调整。按死亡人数计算，自进入20世纪以来，伊朗平均每3000人就有1人在地震相关事件中遇难，一位美国地球物理学家建议为了解决持续的公共安全隐患，需要有一个全国范围的重建方案。 (zh)
- El terratrèmol de Qayen de 1997 es va produir el 10 de maig de 1997, al nord de la província de Khorasan a l'Iran. Es va anomenar Qayen, Ardekul o terratrèmol de Qayen. Va ser el terratrèmol més gran a la regió des de 1990, amb una magnitud de 7,3 en l'escala de magnitud de moment, i el seu centre es va ubicar aproximadament a 270 kilòmetres al sud de Mashhad, a la vila d'Ardekul. Va ser el tercer terratrèmol que aquest any va causar danys severs, i va devastar la regió de Birjand-Qayen, va matar 1.567 persones i en va ferir més de 2.300. Aquest terratrèmol va deixar sense sostre 50.000 persones i va danyar o destruir més de 15.000 cases; va ser descrit com el més sanguinari de 1997 pel United States Geological Survey. Algunes de les 155 rèpliques que es produïren van causar destruccions i (ca)
- The Qayen earthquake, also known as the Ardekul or Qaen earthquake, struck northern Iran's Khorasan Province in the vicinity of Qaen on May 10, 1997 at 07:57 UTC (12:57 local time). The largest in the area since 1990, the earthquake registered 7.3 on the moment magnitude scale and was centered approximately 270 kilometers (170 mi) south of Mashhad on the village of Ardekul. The third earthquake that year to cause severe damage, it devastated the Birjand–Qayen region, killing 1,567 and injuring more than 2,300. The earthquake—which left 50,000 homeless and damaged or destroyed over 15,000 homes—was described as the deadliest of 1997 by the United States Geological Survey. Some 155 aftershocks caused further destruction and drove away survivors. The earthquake was later discovered to have be (en)
- La tertremo de Qaen en la nordirana provinco Ĥorasano okazis la 10-an de majo 1997. Ĝi mezuris 7.3 je la momant-magnituda skalo kaj estis la plej forta en la regiono post tiu de la jaro 1990. La centro de la tertremo situis ĉirkaŭ 270 km sude de Maŝhado ĉe la vilaĝo Ardekul. (eo)
- El 10 de mayo de 1997, el norte de la provincia de Jorasán en Irán fue alcanzado por un gran terremoto denominado Qayen, Ardekul o terremoto de Qayen. Fue el mayor en la región desde 1990, siendo su magnitud de 7.3 en la escala de magnitud de momento y su centro se ubicó aproximadamente a 270 km al sur de Mashhad en la villa de Ardekul. Fue el tercer terremoto que ese año causó daños severos, y devastó la región de Birjand–, matando 1,567 personas y hiriendo a más de 2,300. Este terremoto — que dejó sin techo a 50,000 personas y dañó o destruyó más de 15,000 casas — fue descrito como el más sanguinario de 1997 por el United States Geological Survey. Algunas de las 155 réplicas que se produjeron causaron destrucción y alejaron a los sobrevivientes. Posteriormente se descubrió que el terrem (es)
- Gempa bumi Qayen, juga dikenal sebagai gempa bumi Ardekul atau Qaen melanda bagian utara Provinsi Khorasan di Iran pada tanggal 10 Mei 1997 pada 07:57 WUT (12:57 waktu setempat). Gempa yang merupakan gempa yang terbesar di daerah tersebut sejak tahun 1990 ini memiliki skala kekuatan momen 7,3 dan berpusat sekitar 270 kilometer (170 mil) selatan dari Masyhad di Desa Ardekul. Gempa ketiga pada tahun itu menyebabkan kerusakan parah, menghancurkan daerah Birjand–Qaen, menewaskan 1.567 orang, dan melukai lebih dari 2.300 orang. Gempa yang meninggalkan 50.000 tunawisma dan merusak ataupun menghancurkan lebih dari 15.000 rumah ini digambarkan sebagai gempa yang paling mematikan pada tahun 1997 oleh Badan Survei Geologi Amerika Serikat. 155 gempa susulan menyebabkan kerusakan lebih lanjut dan meng (in)
- Il 10 maggio 1997 la provincia di Khorasan, nell'Iran settentrionale, fu colpita da un grave sisma conosciuto come terremoto del Qa'en (anche Qaen), del Quayen o di Ardekul.Fu il maggiore nell'area dal 1990: si registrarono 7,3 gradi sulla scala di magnitudo del momento sismico e l'epicentro fu localizzato a circa 270 km a sud di Mashhad presso il villaggio di . Il terremoto, come si scoprì in seguito, fu causato da una rottura lungo una faglia situata nei pressi del confine tra Iran e Afghanistan. (it)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)