rdfs:comment
| - في 27 مارس 1999، وأثناء قصف الناتو ليوغوسلافيا، أسقطت وحدة من الجيش اليوغوسلافي طائرة شبح من طراز إف - 117 نايت هوك تابعة لسلاح الجو الأمريكي، أسقطتها بواسطة صاروخ أرض-جو من نوع إس-125 نيفا / بيتشورا. كانت الطائرة في مُهمة لضرب مواقع عسكرية بالقُرب من العاصمة الصربية بلغراد. تمكن الطيار من النجاة، وقد أنقذته فيما بعد قُوات بحث وإنقاذ تابعة لقُوات حلف شمال الأطلسي. تُعتبر طائرة إف - 117 نايت هوك التي دخلت الخدمة مع القوات الجوية الأمريكية في عام 1983، تُعتبر واحدة من أكثر قطع المعدات العسكرية الأمريكية تقدمًا. وفي الوقت نفسه، كانت الدفاعات الجوية اليوغوسلافية التي أسقطت الطائرة قديمة نسبيًا. (ar)
- Zestrzelenie F-117 – wydarzenie, które nastąpiło w 1999 roku podczas natowskiej operacji „Allied Force” nad Federalną Republiką Jugosławii. Jest jak do tej pory jedynym potwierdzonym wypadkiem utraty przez NATO samolotu trudno wykrywalnego podczas lotu bojowego, które nastąpiło na skutek działań przeciwnika. Amerykański F-117 (nr AF 82 806) został zestrzelony w czwartym dniu operacji, 27 marca 1999 roku. Zestrzelenia dokonała bateria pocisków systemu S-125 Newa z 3. dywizjonu 250. brygady jugosłowiańskiej obrony przeciwlotniczej, dowodzona przez pułkownika Zoltana Daniego. Maszyna rozbiła się na polach pod miejscowością Buđanovci koło Rumy (48 kilometrów na północny zachód od Belgradu). Pilot katapultował się i został uratowany w operacji ratowniczej amerykańskiego oddziału . (pl)
- 1999年3月27日,在北约轰炸南斯拉夫期间,南斯拉夫武装力量使用SA-3地对空导弹击落了美军一架F-117A“夜鹰”。机上的美军飞行员成功弹射逃生,获美国海军陆战队救起。事故中的F-117A战机装备精良,是当时第一架围绕隐形技术设计的战机,而南斯拉夫防空系统则被认为过时。 (zh)
- Крушение бомбардировщика F-117 под Буджановцами (серб. Обарање F-117 код Буђановаца) — событие, произошедшее в субботу 27 марта 1999 года близ сербской деревни Буджановцы недалеко от города Рума (40 км к западу от Белграда) во время агрессии НАТО против Югославии (на третий день боевых действий). Американский ударный самолёт F-117A «Найтхок» (сер. номер 82-0806), которым управлял подполковник (по ошибке часто указывается имя капитана Кена Двили), был сбит ракетой 5В27Д из зенитно-ракетного комплекса С-125 «Нева». ЗРК С-125 находился в распоряжении 3-й батареи 250-й ракетной бригады ВВС и войск ПВО СР Югославии, батареей командовал полковник Золтан Дани. Это первая и единственная официально подтверждённая потеря самолёта F-117 американскими войсками за время войны против Югославии. (ru)
- On 27 March 1999, during the NATO bombing of Yugoslavia, a Yugoslav Army unit (the 3rd Battalion of the 250th Air Defense Missile Brigade, which was under the leadership of Colonel Zoltán Dani) shot down an F-117 Nighthawk stealth aircraft of the United States Air Force by firing a S-125 Neva/Pechora surface-to-air missile. The pilot ejected safely and was rescued by U.S. Air Force PJs conducting search and rescue. (en)
- La destruction d'un F-117 par l'armée yougoslave est un événement de la guerre du Kosovo qui a lieu le 27 mars 1999. Un F-117 Nighthawk, avion d'attaque au sol furtif de l'US Air Force qui participe à l'opération Force alliée, est abattu par un missile antiaérien S-125 de l'armée de la République fédérale de Yougoslavie près de Belgrade. Le pilote, qui a pu s'éjecter, est récupéré sain et sauf et évacué par une équipe de secours américaine. (fr)
|