rdfs:comment
| - Resultats del Gran Premi d'Alemanya de Fórmula 1 de la temporada 1999, disputat al circuit de Hockenheimring el 15 d'agost del 1999. (ca)
- جائزة ألمانيا الكبرى 1999 هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 1 أغسطس 1999 في هوكنهايم، ألمانيا. كان العاشر من أصل 16 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 1999. حلّ البريطاني إدي إيرفين أولا بينما جاء الفنلندي ميكا سالو في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الألماني هاينز هارالد فرينتزين. (ar)
- Grand Prix Německa 1999 (LXI. Großer Mobil 1 Preis von Deutschland), 10. závod 50. ročníku mistrovství světa jezdců Formule 1 a 42. ročníku poháru konstruktérů, historicky již 640. Grand Prix, se již tradičně odehrála na okruhu Hockenheimring. Závod se konal 1. srpna 1999 a přinesl již 3. vítězství Eddie Irvina a 124. vítězství pro značku Ferrari. (cs)
- Der Große Preis von Deutschland 1999 (offiziell LXI Großer Mobil 1 Preis von Deutschland) fand am 1. August auf dem Hockenheimring in Hockenheim statt und war das zehnte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1999. Den ersten Platz belegte Eddie Irvine vor Mika Salo und Heinz-Harald Frentzen. (de)
- 1999ko Alemaniako Sari Nagusia urte horretako abuztuaren 1ean ospatu zen Hockenheimring zirkuituan. (eu)
- Grand Prix Jerman 1999 merupakan balapan F1 Grand Prix Jerman yang diadakan di Hockenheimring pada 1 Agustus 1999. Balapan ini dimenangkan oleh Eddie Irvine dari Scuderia Ferrari. Untuk pertama kalinya dalam tujuh musim, pembalap lokal Michael Schumacher tidak mengikuti balapan di rumahnya sendiri dikarenakan cedera yang ia alami di Inggris 1999. (in)
- 1999年ドイツグランプリ(1999 German Grand Prix)は、1999年のF1世界選手権第10戦として、1999年8月1日にホッケンハイムリンクで開催された。 (ja)
- Résultats du Grand Prix automobile d'Allemagne de Formule 1 1999 qui a eu lieu sur le circuit d'Hockenheim le 1er août. (fr)
- De Grand Prix Formule 1 van Duitsland 1999 werd gehouden op 1 augustus 1999 op de Hockenheimring. (nl)
- Grand Prix Niemiec 1999 (oryg. Großer Mobil 1 Preis von Deutschland) – 61. Grand Prix Niemiec, 47 edycja zaliczana do Mistrzostw Świata Formuły 1, rozgrywana jako 10 w sezonie 1999 po raz 23. na torze Hockenheimring. W odbywającym się 1 sierpnia 1999 roku wyścigu zwycięstwo odniósł Eddie Irvine. (pl)
- Il Gran Premio di Germania 1999 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 1º agosto 1999 sullo Hockenheimring. La gara è stata vinta da Eddie Irvine, su Ferrari; secondo e terzo sono giunti rispettivamente Mika Salo e Heinz-Harald Frentzen. (it)
- Resultados do Grande Prêmio da Alemanha de Fórmula 1 realizado em Hockenheim em 1º de agosto de 1999. Décima etapa da temporada, nele ocorreu uma dobradinha da Ferrari entre o britânico Eddie Irvine e o finlandês Mika Salo com o alemão Heinz-Harald Frentzen em terceiro pela Jordan-Mugen/Honda. (pt)
- Tysklands Grand Prix 1999 var det tionde av 16 lopp ingående i formel 1-VM 1999. (sv)
- The 1999 German Grand Prix (formally the Grosser Mobil 1 Preis von Deutschland 1999) was a Formula One motor race held on 1 August 1999 at the Hockenheimring near Hockenheim, Germany. It was the tenth race of the 1999 FIA Formula One World Championship. With Michael Schumacher out injured, Eddie Irvine took a second successive victory as he chased the championship, aided by stand-in team-mate Mika Salo moving over to give him the lead. In the early laps Finnish drivers ran first and second. However, Mika Häkkinen ultimately crashed out on lap 25 due to a tyre failure, allowing Heinz-Harald Frentzen to finish third in his home Grand Prix. (en)
- Гран-при Германии 1999 года — десятый этап чемпионата Мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1999 года. Прошёл на трассе Хоккенхаймринг, в Хоккенхайме, Германии. Соревнования состоялись 1 августа 1999 года. (ru)
|