| rdfs:comment
| - كأس السوبر الإسباني 1999 جمعت نسخة عام 1999 في اطار بطولة كأس السوبر الإسباني بطل الدوري الإسباني موسم 1998-99 برشلونة مع بطل كأس إسبانيا موسم نادي فالنسيا ، أُقيمت من مباراتي ذهاب وإياب صيف عام 1999، وحقق فالنسيا اللقب بعد فوزة بمجموع المباراتين 4-3 . (ar)
- La Supercopa d'Espanya del 1999 va ser la 14a edició de la Supercopa d'Espanya de futbol, una competició futbolística que enfronta el campió de la lliga espanyola amb el de la copa. En aquesta ocasió es va disputar a doble partit els dies 8 i 15 d'agost del 1999. El van disputar el València CF, que havia guanyat la Copa del Rei 1998–99, i el FC Barcelona, que havia guanyat la lliga 1998–99. El València CF va guanyar 4-3 en el resultat global. (ca)
- The 1999 Supercopa de España was a Spanish football competition, played over two legs on 8 August and 15 August 1999. It was contested by Valencia, who were Spanish Cup winners in 1998–99, and Barcelona, who won the 1998–99 Spanish League. (en)
- La Supercopa de España de 1999 fue una competición que se disputó a doble partido en España entre los días 8 y 15 de agosto. Enfrentó al campeón de la Primera División 1998/99, el F. C. Barcelona, y el campeón de la Copa del Rey 1998/99, el Valencia C. F. El Valencia Club de Fútbol se adjudicó el título por primera vez en su historia en su primera participación tras vencer en el computo global por 4:3. (es)
- La Supercoupe d'Espagne 1999 (en espagnol : Supercopa de España 1999) est la quatorzième édition de la Supercoupe d'Espagne, épreuve qui oppose le champion d'Espagne au vainqueur de la Coupe du Roi. Disputée en match aller-retour les 8 août 1999 et 15 août 1999, l'épreuve est remportée par le Valence CF aux dépens du FC Barcelone sur le score cumulé de 4 à 3. Il s'agit du premier titre du Valence CF dans cette compétition. (fr)
- 수페르코파 데 에스파냐 1999(스페인어: Supercopa de España de Fútbol 1999)은 1999년 8월 8일과 8월 15일에 1·2차전 형식으로 맞붙어 진행된 의 축구 컵대회 경기이다. 이 연도에는 코파 델 레이를 우승한 발렌시아와 라 리가를 우승한 바르셀로나가 맞붙었다. 발렌시아가 합계 4–3으로 이기면서 우승을 거두었다. (ko)
- La Supercopa de España 1999 è stata la quattordicesima edizione della Supercoppa di Spagna. Si è svolta nell'agosto 1999 in gara di andata e ritorno tra il Barcellona, vincitore della Primera División 1998-1999, e il Valencia, vincitore della Coppa del Re 1998-1999. A conquistare il titolo è stato il Valencia che ha vinto la gara di andata a Valencia per 1-0 e ha pareggiato quella di ritorno a Barcellona per 3-3. (it)
- Суперкубок Іспанії з футболу 1999 — 14-й розіграш турніру. Матчі відбулись 8 і 15 серпня 1999 року між чемпіоном Іспанії клубом Барселона та володарем кубка Іспанії клубом Валенсія. (uk)
- Суперкубок Испании по футболу 1999 года (исп. 1999 Supercopa de España) — 14-й розыгрыш турнира, проводившегося каждый год, начиная с 1982 года, ежегодный футбольный турнир, в котором встречаются чемпионы Ла Лиги и обладатели Кубка Испании предыдущего сезона. Состоит из двух матчей. В этом розыгрыше встречались победитель чемпионата Испании сезона 1998/99 «Барселона» и обладатель Кубка Испании сезона 1998/99 «Валенсия». Первый матч состоялся 8 августа на стадионе Месталья в Валенсии и завершился победой «Валенсии» со счетом 1:0. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)