rdfs:comment
| - El Torneig de les Tres Nacions de l'any 1999, fou la quarta edició d'aquesta competició, realitzada entre el 10 de juliol i el 28 d'agost. Els All Blacks recuperarien l'hegemonia perduda en l'edició anterior i s'apuntarien el seu tercer títol. (ca)
- Tri Nations 1999 war die vierte Ausgabe des jährlich stattfindenden Rugby-Union-Turniers Tri Nations. Zwischen dem 10. Juli und dem 28. August 1999 fanden sechs Spiele statt. Neuseeland gewann das Turnier zum dritten Mal, während Australien den Bledisloe Cup verteidigte, nachdem sowohl Australien als auch Neuseeland jeweils ein Spiel gewonnen hatten. (de)
- The 1999 Tri Nations Series was contested from 10 July to 28 August between the Australia, New Zealand and South Africa national rugby union teams. The All Blacks won the tournament. Australia retained the Bledisloe Cup, after taking it from New Zealand the previous year. (en)
- El Torneo de las Tres Naciones 1999 fue la tercera edición de la competencia anual hoy conocida como Rugby Championship. Comenzó el 10 julio y finalizó el 28 de agosto, participaron las tres potencias del hemisferio sur: Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica. Los All Blacks ganaron el torneo y obtuvieron su tercer título. (es)
- Le Tri-nations 1999 est remporté pour la troisième fois par la Nouvelle-Zélande avec trois victoires. (fr)
- Puchar Trzech Narodów 1999 (1999 Tri Nations Series) – czwarta edycja Pucharu Trzech Narodów, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy zrzeszonymi w SANZAR trzema najlepszymi zespołami narodowymi półkuli południowej - Australii, Nowej Zelandii i RPA. Turniej odbywał się systemem kołowym pomiędzy 10 lipca a 28 sierpnia 1999. Zawody zwyciężyła Nowa Zelandia, dla której był to już trzeci sukces w czterech rozegranych edycjach tego turnieju. Nie odzyskała jednak Bledisloe Cup doznając w meczu z Australią najwyższej w swojej historii porażki – różnicą 21 punktów. (pl)
- O Três Nações 1999 foi a IV edição do Torneio, a competição esportiva internacional anual de rugby entre a Austrália (Wallabies), Nova Zelândia (All Blacks) e a África do Sul (Springboks).O torneio foi disputado entre os dias 10 de Julho e 28 de Agosto. Os times se enfrantaram em jogos de ida e volta, vencedora foi a seleção neozelandesa os All Blacks (3º título). A Austrália ganhou a Copa Bledisloe (contra a Nova Zelândia). (pt)
- Кубок трёх наций 1999 — 4-й розыгрыш Кубка трёх наций, ежегодного турнира по регби-15 между командами Австралии, Новой Зеландии и ЮАР. Проходил с 10 июля по 28 августа 1999 года. Победителем стала Новая Зеландия. (ru)
- Il Tri Nations 1999 (in inglese 1999 Tri Nations Series) fu la 4ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Australia, Nuova Zelanda e Sudafrica. Si tenne dal 10 luglio al 28 agosto 1999 e vide il ritorno alla vittoria della Nuova Zelanda, al suo terzo titolo. Il valore delle marcature, come stabilito dall’IRFB nel 1992, era: 5 punti per ciascuna meta (7 se trasformata), 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, idem per il drop. (it)
|