| rdfs:comment
| - Dvacátý čtvrtý ročník Superpoháru UEFA se odehrál mezi vítězem Ligy mistrů UEFA v ročníku 1998/99 – Manchesterem United a vítězem Poháru PVP ve stejném ročníku – SS Lazio. Utkání se odehrálo 27. srpna 1999 na Monackém stadionu Stade Louis II., s výsledkem 0:1 ve prospěch Římského klubu. (cs)
- كأس السوبر الأوروبي 1999 هي مباراة كرة قدم لعبت في أغسطس بين بطل دوري أبطال أوروبا 1998–99، مانشستر يونايتد، ونادي لاتسيو، بطل كأس الكؤوس الأوروبية 1998–99.خلافا للتوقعات، فاز لاتسيو بالمباراة بنتيجة 1–0، وقد سجل هدف الفوز اللاعب التشيلي مارتشيلو سالاس في الدقيقة 35. لعبت المباراة في ملعب محايد، ملعب لويس الثاني في موناكو، تحت أنظار 14,461 متفرج.كانت هذه النسخة هي الأخيرة التي كان طرفها بطل كأس الكؤوس الأوروبية، حيث توقفت البطولة منذ نسخة 1998–99. منذ 2000، بدأت تعقد البطولة بين بطل دوري أبطال أوروبا وبطل كأس الاتحاد الأوروبي. (ar)
- La Supercoupe de l'UEFA 1999 est un match de football disputé le 27 août 1999 entre le vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 1998-1999 et le vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1998-1999, que sont respectivement Manchester United et la Lazio Rome. La Lazio remporte la Supercoupe sur le score de 1-0, le but de la victoire étant inscrit par l'attaquant chilien Marcelo Salas durant la 35e minute. Le match s'est déroulé au Stade Louis-II de Monaco, devant 14 461 spectateurs. (fr)
- 1999년 UEFA 슈퍼컵(1999 UEFA Super Cup)은 1999년 8월 27일에 열린 24번째 UEFA 슈퍼컵 대회이다. 모나코에 위치한 스타드 루이 II에서 단판 승부 형식으로 진행되었으며 1998-99년 UEFA 챔피언스리그 우승 팀인 맨체스터 유나이티드와 1998-99년 UEFA 컵위너스컵 우승 팀인 라치오가 맞붙었다. 이 대회는 UEFA 챔피언스리그 우승 팀과 UEFA 컵위너스컵 우승 팀이 맞붙은 마지막 UEFA 슈퍼컵이다. 이는 UEFA 컵위너스컵이 1998-99 시즌을 끝으로 폐지되어 UEFA컵(현재의 UEFA 유로파리그)에 통합되었기 때문이다. 라치오가 맨체스터 유나이티드를 1-0으로 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- 1999 UEFAスーパーカップ（英語: 1999 UEFA Super Cup）は、1972年に創設されてから24回目（1972年大会は非公式扱い）のUEFAスーパーカップである。 1998-99シーズンでUEFAカップウィナーズカップが終了したため、UEFAチャンピオンズリーグ優勝チームとUEFAカップウィナーズカップ優勝チームが対戦する方式では最後の大会となる。 UEFAチャンピオンズリーグ 1998-99優勝のマンチェスター・ユナイテッドとUEFAカップウィナーズカップ 1998-99優勝のラツィオが対戦した。ラツィオが1-0で勝利し、初優勝を飾った。 (ja)
- De UEFA Super Cup 1999 was de 25ste editie van de voetbalwedstrijd die gespeeld wordt in het kader van de UEFA Super Cup. De wedstrijd vond plaats op 27 augustus 1999 tussen de winnaar van de UEFA Champions League 1998/99; Manchester United en de winnaar van de Europacup II 1998/99; Lazio. Zoals gebruikelijk werd deze wedstrijd aan het begin van het seizoen gespeeld in het Stade Louis II, te Monaco. Lazio won voor de eerste keer de titel. Juan Sebastián Verón werd uitgeroepen tot Man of the Match. Wedstrijddetails (nl)
- Superpuchar Europy UEFA 1999 – mecz piłkarski rozegrany 27 sierpnia 1999 pomiędzy zwycięzcą Ligi Mistrzów UEFA 1998/1999 – Manchesterem United i Pucharu Zdobywców Pucharów 1998/1999 – S.S. Lazio. Lazio wygrało 1:0 po bramce Marcela Salasa w 35. minucie. Mecz rozegrano na stadionie Stadion Ludwika II i oglądało go kilkanaście tysięcy widzów. (pl)
- A Supercopa Europeia de 1999 foi disputada entre Manchester United e Lazio. A equipe italiana venceu por 1–0, com gol de Marcelo Salas. (pt)
- Суперкубок УЄФА 1999 — 24-й розіграш Суперкубка УЄФА. У матчі зіграли переможець Ліги чемпіонів 1998–1999 англійський «Манчестер Юнайтед» та переможець Кубка володарів кубків 1998–1999 італійський «Лаціо». Гра відбулася на стадіоні Стадіоні Луї II у Монако 27 серпня 1999 року. За підсумками гри титул володаря Суперкубка УЄФА вперше за свою історію здобув «Лаціо». (uk)
- Суперкубок УЕФА 1999 — футбольный матч, в котором встретились победитель Лиги чемпионов 1999 «Манчестер Юнайтед» и победитель Кубка кубков 1999 «Лацио». Матч прошёл 27 августа 1999 года в Монако на стадионе «Луи II». Победу в матче одержал «Лацио» со счётом 1:0. Единственный гол в матче на 35-й минуте забил чилийский нападающий Марсело Салас. (ru)
- 1999年欧洲超级杯是第24届欧洲超级杯。赛事于1999年8月27日在摩纳哥路易二世体育场举行，由1998–99年欧洲冠军联赛冠军曼联对阵1998–99年歐洲盃賽冠軍盃冠军拉齐奥。 拉齐奥最终以1–0获得冠军。这是最后一届由欧洲优胜者杯冠军参加的欧洲超级杯。 (zh)
- La Supercopa d'Europa 1999 va ser un partit de futbol que es va disputar el 27 d'agost del 1999 entre els guanyadors de la Lliga de Campions de la UEFA 1998-99, el Manchester United FC, i els guanyadors de la Recopa d'Europa 1998-99, la Lazio. La Lazio va guanyar el partit 1–0, contra pronòstic, el gol guanyador el va fer el davanter xilè Marcelo Sala en el minut 35. El partit es va jugar en una seu neutre, l'Estadi Lluís II de Mònaco, davant de 14,461 aficionats. (ca)
- The 1999 UEFA Super Cup was a football match played on 27 August 1999 between the 1998–99 UEFA Champions League winners, Manchester United, and Lazio, winners of the 1998–99 UEFA Cup Winners' Cup. Against the odds, Lazio won the match 1–0, the winning goal coming from Chilean striker Marcelo Salas in the 35th minute. The match was played at a neutral venue, the Stade Louis II in Monaco, in front of 14,461 spectators. (en)
- La Supercopa de Europa 1999 o Supercopa de la UEFA 1999 fue la edición número 24 del torneo, jugado el 27 de agosto de 1999 entre la Lazio de Italia y el Manchester United de Inglaterra. El Manchester United se clasificó al vencer al Bayern en la Liga de Campeones, mientras que el Lazio había llegado a la Supercopa tras vencer al Mallorca de España en la final de la Recopa de Europa. (es)
- Piala Super UEFA 1999 menjadi pertandingan Piala Super UEFA yang ke–24, antara dua juara bertahan dari kompetisi yang diselenggarakan oleh UEFA yaitu Liga Champions UEFA dan Piala Winners UEFA. Pertandingan akan mempertemukan antara juara Liga Champions UEFA 1998–99, Manchester United dari Inggris dengan juara , Lazio dari Italia, yang bertempat di Stade Louis II, Monako, pada 27 Agustus 1999. Meskipun tidak diunggulkan, Lazio memenangkan pertandingan dengan skor 1–0, melalui sebuah gol dari Marcelo Salas pada menit ke–35. (in)
- La Supercoppa UEFA 1999 è stata la ventiquattresima edizione della Supercoppa UEFA. Svolta il 27 agosto 1999 allo stadio Louis II di Monaco, dove si sono affrontate la squadra vincitrice della Champions League 1998-1999, ovvero gli inglesi del Manchester United, e la squadra vincitrice della Coppa delle Coppe 1998-1999, ossia gli italiani della Lazio, è stata l'ultima edizione che ha previsto il formato "Champions League vs. Coppa delle Coppe". Dall'edizione seguente, i vincitori della Champions League avrebbero sfidato i vincitori della Coppa UEFA, essendo la Coppa delle Coppe stata abolita. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)