| rdfs:comment
| - انتخابات الرئاسة الأوكرانية 1999 هي الانتخابات الرئاسية التي جرت في 1999، في أوكرانيا، لانتخاب قائمة رؤساء أوكرانيا، فاز بالانتخابات ليونيد كوتشما. (ar)
- Presidential elections were held in Ukraine on 31 October 1999, with a second round on 14 November. The result was a victory for Leonid Kuchma, who defeated Petro Symonenko in the run-off. (en)
- Se celebraron elecciones presidenciales en Ucrania el 31 de octubre de 1999, con una segunda vuelta el 14 de noviembre. El resultado fue la victoria de Leonid Kuchma, quien derrotó a Petro Symonenko en la segunda vuelta. (es)
- L’élection présidentielle ukrainienne de 1999 ont eu lieu le 31 octobre et le 14 novembre 1999. Le président sortant, Leonid Koutchma, était candidat et est réélu au terme du second tour. (fr)
- Le elezioni presidenziali in Ucraina del 1999 si tennero il 31 ottobre (primo turno) e il 14 novembre (secondo turno); videro la vittoria del Presidente uscente Leonid Kučma, che sconfisse al ballottaggio Petro Symonenko, esponente del Partito Comunista d'Ucraina. (it)
- De Oekraïense presidentsverkiezingen van 1999 werden op 31 oktober (eerste ronde) en 14 november (tweede ronde) gehouden. De eerste ronde leverde geen beslissende winnaar op en de twee kandidaten met de meeste stemmen, zittend president Leonid Koetsjma (partijloos) en (KPU) namen het in de tweede ronde tegen elkaar op. Uiteindelijk kreeg Koetsjma bijna 58% van de stemmen tegenover Symonenko die bijna 39% van de stemmen kreeg. Koetsjma werd tot winnaar van de presidentsverkiezingen uitgeroepen tot winnaar. (nl)
- Wybory prezydenckie na Ukrainie w 1999 odbyły się w dwóch turach: 31 października i 14 listopada 1999. Przed wyborami liderzy „antykuczmowskiej” opozycji (m.in. Ołeksandr Moroz i Jewhen Marczuk) prowadzili szereg rozmów celem wyłonienia jednego kandydata, które nie doprowadziły do porozumienia. Ostatecznie głównymi rywalami okazali się walczący o reelekcję Łeonid Kuczma oraz lider komunistów Petro Symonenko. Urzędujący prezydent wygrał obie tury, zapewniając sobie ponowny wybór na 5-letnią kadencję. (pl)
- 在1999年烏克蘭總統選舉中，第一場於1999年10月31日在烏克蘭舉行，第二輪投票則在11月14日舉行。 結果由庫奇馬在第二輪投票中擊敗西蒙年科當選。 (zh)
- Les Eleccions presidencials ucraïneses de 1999 es van dur a terme entre el 30 d'octubre i el 14 de novembre de 1999. Van ser les terceres eleccions presidencials a Ucraïna després de la seva independència de la Unió Soviètica. S'hi presentaren inicialment 15 candidats, i dos es van retirar abans de les eleccions ( i ). La segona volta de les eleccions van tenir lloc el 14 de novembre de 1999, en la qual el president en funcions Leonid Kutxma va mantenir el càrrec de president davant el líder comunista Petró Simonenko. (ca)
- Presidentvalet i Ukraina 1999 ägde rum 14 november. Valet stod i huvudsak mellan den sittande presidenten premiärminister Leonid Kutjma och kommunisten Petro Symonenko. Det fanns ursprungligen 15 kandidater i valet medan två kandidater ( och Oleksandr Tkatjenko) drog sig tillbaka före valet. Vid tiden för valet var befolkningen i Ukraina 50 105 600 av dessa bodde 34 017400 i städerna. Den folkrikaste var Donetsk oblast. (sv)
- Президентские выборы на Украине (укр. Вибори Президента України (1999)) прошли 31 октября и 14 ноября 1999 года (первый и второй тур соответственно). Голосование было назначено постановлением Верховной рады от 7 апреля 1999 года. На выборах была использована автоматизированная система Выборы’99. Традиционного разделения Украины на восток и запад на этих выборах не случилось, потому что действовавшего президента, помимо правых, поддержали центристы и некоторые левые. Первый тур не выявил победителя, в связи с чем было назначено повторное голосование, в котором приняли участие действовавший президент Леонид Кучма и лидер Коммунистической партии Пётр Симоненко; победу в нём одержал Кучма, которого поддержали жители Западной Украины, Киева, Днепропетровской, Донецкой, Житомирской, Киевской, Од (ru)
- Треті Вибори Президента України відбулись у 1999 році (31 жовтня — перший тур і 14 листопада — другий тур). Використовувалася система абсолютної більшості. У разі відсутності кандидата, що набрав абсолютну більшість від числа тих, що взяли участь у виборах, передбачався 2-й тур, у якому змагалися двоє, що набрали найбільше голосів. Але у 2-му турі для перемоги досить було набрати голосів більше, ніж у суперника. Підготовка до виборів розпочалася задовго до початку виборчої кампанії. 25 березня 1999 лідер НРУ В'ячеслав Чорновіл. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)