rdfs:comment
| - Les eleccions presidencials de l'Uruguai de 1999 van tenir lloc el dia 31 d'octubre del 1999, en una primera i una segona volta, amb la intenció d'escollir un nou president de la República Oriental de l'Uruguai, càrrec que, fins a la data, ocupava Julio María Sanguinetti Coirolo des de l'1 de març de 1995. El candidat centredretà del Partit Colorado, Jorge Batlle Ibáñez, va sortir elegit president amb el 54,13% dels vots escrutats, després d'una ajustada primera volta on obtingué un suport del 32,78%. (ca)
- Die Präsidentschafts- und Parlamentswahlen in Uruguay 1999 fanden am Sonntag, dem 31. Oktober 1999 statt. Es wurden der Präsident, der Vizepräsident, 30 Senatoren und 99 Abgeordnete gewählt. Da keine Partei die absolute Mehrheit erreichte, fand am Sonntag, dem 28. November eine Stichwahl statt. (de)
- Las elecciones generales de Uruguay de 1999 para el periodo 2000-2005 se realizó en dos vueltas; la primera tuvo lugar el día domingo 31 de octubre de 1999. Por su parte, el domingo 28 de noviembre se realizó el balotaje, en el cual resultó ungido presidente el doctor Jorge Batlle Ibáñez. (es)
- General elections were held in Uruguay on 31 October 1999, alongside a double referendum, with a second round of the presidential election on 28 November. The elections were the first in Uruguay since World War I that were not dominated by the Colorado Party and the National Party. The Broad Front had begun gaining popularity in 1994, and had become a key player in Uruguayan politics by 1999. (en)
- Le elezioni generali in Uruguay del 1999 si tennero il 31 ottobre (primo turno) e il 29 novembre (secondo turno) per l'elezione del Presidente e il rinnovo dell'Assemblea generale (Camera dei rappresentanti e Camera dei senatori). Le elezioni presidenziali videro la vittoria di Jorge Batlle, sostenuto dal Partito Colorado, che sconfisse al ballottaggio il candidato del Fronte Ampio Tabaré Vázquez. Batlle entrò in carica il 1º marzo del 2000 costituendo un governo di centrodestra assieme al Partido Blanco. (it)
|