| rdfs:comment
| - طواف إسبانيا 1999 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 4 - 26 سبتمبر، تكون السباق من 22 مرحلة وامتدّ لمسافة 3576 كم بسرعة 39.449 كم/س، استغرق السباق 89 ساعة 52 دقيقة 03 ثانية. فاز به يان أولريش. (ar)
- The 1999 Vuelta a España was the 54th edition of the Vuelta a España, taking place from 4 September starting in Murcia and finishing in Madrid on 26 September 1999. It consisted of 21 stages over 3,576 km (2,222 mi), ridden at an average speed of 39.449 km/h (24.512 mph). The favourites were Laurent Jalabert, Alex Zülle, Jan Ullrich and defending champion Abraham Olano. In the end, Ullrich won the race. (en)
- Die 54. Vuelta a España fand vom 4. bis 26. September 1999 statt. Auf den 21 Etappen und dem Prolog von Murcia bis nach Madrid musste das 189 Fahrer umfassende Feld insgesamt 3576 km zurücklegen. Der Gesamtführende erhielt bei dieser Rundfahrt erstmals das Goldene Trikot, da man mit dem spanischen Telefonanbieter Telefonica einen neuen Hauptsponsor für dieses Trikot präsentierte. (de)
- ブエルタ・ア・エスパーニャ 1999(西:Vuelta a España 1999)とは、ブエルタ・ア・エスパーニャの54回目の大会。1999年9月4日から9月26日まで行われた。 (ja)
- De 54e editie van de Ronde van Spanje werd verreden in 1999 en begon op 4 september en duurde tot 26 september. Er waren 2 individuele tijdritten, exclusief de proloog. Er was 1 rustdag tijdens deze editie, op 14 september. De Duitser Jan Ullrich werd de eindwinnaar van deze editie. Frank Vandenbroucke won het puntenklassement en José María Jiménez werd de winnaar van het bergklassement.
* Aantal ritten: 21
* Totale afstand: 3576,0 km
* Gemiddelde snelheid: 39,449 km/h (nl)
- La Vuelta a España 1999, cinquantaquattresima edizione della corsa, si svolse in ventuno tappe precedute da un cronoprologo iniziale dal 4 al 26 settembre 1999, per un percorso totale di 3 548,7 km. Fu vinta dal tedesco Jan Ullrich che terminò la gara in 89h52'03". (it)
- Вуэльта Испании 1999 — 54-я по счёту гонка Вуэльты Испании. Соревнование началось 4 сентября с пролога длиной 6,1 км в Мурсии, а закончилось 26 сентября 1999 года в Мадриде. Гонщики преодолели 3 576 километров, средняя скорость составила 39,449 км/ч. Стартовало 189 гонщиков, финишировало 115. Фаворитами были Лоран Жалабер, Алекс Цулле, Ян Ульрих и прошлогодний победитель гонки Абрахам Олано. Победителем стал Ян Ульрих из Deutsche Telekom. (ru)
- A 54ª edição da Vuelta decorreu entre 4 de Setembro a 26 de Setembro de 1999 entre as localidades de Murcia e Madrid. A corrida foi composta por 21 etapas, num total de mais de 3.576 km, com uma média de 39,449 km/h. (pt)
- La 54.ª Vuelta a España comenzó en Murcia el 4 de septiembre y terminó en Madrid el 26 de septiembre, con un recorrido de 21 etapas y una distancia de 3.576 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 39,449 km/h. La etapa en el circuito urbano de Barcelona fue modificada debido a las quejas de los ciclistas por la peligrosidad del mismo en ese lluvioso día suprimiendo los 8 pasos por el Alto de Montjuic aunque a pesar de ello la hicieron a un ritmo lento. (es)
- 1999ko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 54. edizioa izan zen. 1999ko irailak 4an hasi zen Murtzian eta irailak 26an amaitu zen Madrilen, 21 etapatan banatutako 3576 kilometroko ibilbide bat egin ondoren, garailea izan zen Jan Ullrichek, batez beste, 35,449 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Bartzelonako hiri zirkuituko etapa aldatua izan zen txirrindulariek zirkuitu horrek egun euritsu horretan zuen arriskuagatik jarritako kexuen ondorioz, egin behar ziren 8 igaroerak kenduz, hala eta guztiz ere erritmo motelean egitn zuten arren. (eu)
- Le Tour d'Espagne 1999 est la 54e édition du Tour d'Espagne cycliste. Le grand départ a lieu le 4 septembre 2004 à Murcie dans la région éponyme et l'arrivée est jugée le 26 septembre à Madrid. Ce Tour d'Espagne est remporté par le coureur allemand Jan Ullrich, de l'équipe Deutsche Telekom. Il devance au classement général les Espagnols Igor González de Galdeano (Vitalicio Seguros-Grupo Generali) et Roberto Heras (Kelme-Costa Blanca). Il remporte à cette occasion son deuxième Grand Tour après le Tour de France 1997. Il est le second allemand à remporter un Tour d'Espagne, après Rudi Altig en 1962. Le Belge Frank Vandenbroucke (Cofidis-Le Crédit par Téléphone) s'impose au classement par points. L'Espagnol José María Jiménez (Bnaesto) s'impose au Grand Prix de la montagne pour la troisième f (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)