rdfs:comment
| - L'élection du Premier ministre de l'État d'Israël s'est tenue le 6 février 2001, à la suite de la démission du Premier ministre travailliste Ehud Barak. Quelques mois après le début de la Seconde intifada, Barak est battu par le candidat du Likoud, Ariel Sharon. Bien que ce soit la troisième élection du Premier ministre au suffrage universel, c'est la seule à se tenir sans que des législatives soient organisées en parallèle. (fr)
- De directe verkiezingen van 2001 voor de premier van Israël werden op 6 februari 2001 gehouden. Ze waren nodig omdat Ehud Barak van de Arbeidspartij zijn ontslag had aangeboden. De premiersverkiezingen werden gemakkelijk gewonnen door Ariel Sharon van Likoed. Na deze verkiezingen werd het systeem van directe premiersverkiezingen in Israël afgeschaft. (nl)
- Volba izraelského premiéra se v Izraeli konala 6. února 2001 po rezignaci labouristické vlády Ehuda Baraka. Barak kandidoval za znovuzvolení proti Arielu Šaronovi z Likudu. Jednalo se o třetí a poslední přímou volbu premiéra a zároveň jedinou, která se konala odděleně od parlamentních voleb. (cs)
- Prime ministerial elections were held in Israel on 6 February 2001 following the resignation of the incumbent Prime Minister Ehud Barak on 9 December 2000. Barak stood for re-election against Likud's Ariel Sharon. The third and last prime ministerial elections (separate elections were scrapped before the next Knesset elections in 2003), they were the only ones not held alongside simultaneous Knesset elections. (en)
- Las elecciones para el Primer Ministro se llevaron a cabo en Israel el 6 de febrero de 2001 tras la renuncia del titular del cargo, Ehud Barak, laborista. Barak se presentó a la reelección contra Ariel Sharon del Likud. Fue la tercera y última elección del Primer Ministro (las elecciones separadas se eliminaron antes de las próximas elecciones de la Knesset en 2003), y la única que no se realizó junto con las elecciones simultáneas de la Knesset. (es)
- Le elezioni del Primo ministro in Israele del 2001 si tennero il 6 febbraio. In anticipo rispetto alla scadenza naturale del mandato, le elezioni furono indette a seguito delle dimissioni di Ehud Barak (laburista), dopo la seconda intifada. Barak si ricandidò, contrastato da Ariel Sharon (Likud). L'affluenza alle urne fu solo del 62,3%, il più basso nella storia di Israele, in gran parte a causa del boicottaggio della minoranza araba in segno di protesta per gli eventi dell'ottobre 2000, in cui 12 manifestanti arabi erano stati uccisi dalla polizia. (it)
- Zgodnie z jednym z ówczesnych izraelskich Praw Fundamentalnych (O rządzie), w latach 1992-2001 szefa rządu Izraela wybierano w bezpośrednich wyborach, równolegle ze składem Knesetu (parlamentu). Jednakże w grudniu 2000 ówczesny premier Ehud Barak podał się do dymisji, nie dysponując odpowiednią większością parlamentarną do realizacji swoich założeń przeprowadzenia procesu pokojowego. W tej sytuacji 6 lutego 2001 odbyły się wybory tylko na premiera. (pl)
|