rdfs:comment
| - جرت الانتخابات الرئاسية الأرمنية لعام 2003 في أرمينيا وكانت في جولتين الأولى في 19 فبراير 2003 و الثاني في 5 مارس 2003. في الجولة الأولى لم يفز أي مرشح وكانت نسبه الأصوات لرئيس الأرمني آنذاك روبرت كوتشاريان أقل من 50٪ من الأصوات. لذلك تم عقد جولة ثانية بين روبرت ومنافسه كوشاريان وكانت النتائج فوز روبرت بنسبه أكثر من 67٪ من الأصوات. بعد انتهاء الجولة الثانية قال معارضون ومراقبون دوليون إن الانتخابات شهدت كميات كبيرة من التزوير الانتخابات، والمعارضة لم تعترف بنتائج الانتخابات. (ar)
- Les Eleccions presidencials armènies de 2003 van tenir lloc el 19 de febrer i el 5 de març de 2003. Cap candidat va obtenir la majoria en la primera ronda de les eleccion, encara que l'aleshores president Robert Kotxarian va obtenir una mica menys del 50% dels vots. Per tant, es va dur a terme una segona ronda i Kocharyan derrotà , amb uns resultats oficials que mostraven una victòria per mica més d'un 67% dels vots. No obstant això, tant l'oposició com els observadors internacionals van dir que a les eleccions havien vist grans quantitats de frau electoral i l'oposició no reconegué els resultats de l'elecció. (ca)
- Presidential elections were held in Armenia on 19 February and 5 March 2003. No candidate received a majority in the first round of the election with the incumbent President Robert Kocharyan winning slightly under 50% of the vote. Therefore, a second round was held and Kocharyan defeated Stepan Demirchyan with official results showed him winning just over 67% of the vote. However, both the opposition and international observers said that the election had seen significant amounts of electoral fraud and the opposition did not recognise the results of the election. (en)
- En 2003, la elección presidencial de Armenia tuvo lugar el 19 de febrero y el 5 de marzo de 2003. Ningún candidato recibió una mayoría en la primera ronda de la elección con el presidente titular Robert Kocharián ganando ligeramente por debajo del 50% del electorado. Por tanto, hubo una segunda ronda y Kocharyan venció a Stepan Demirchyan, los resultados oficiales le mostraron ganando justo por encima del 67% del electorado. Aun así tanto la oposición y los observadores internacionales dijeron que la elección había visto cantidades significativas del fraude electoral y la oposición no reconocieron los resultados de la elección. (es)
- L'élection présidentielle arménienne de 2003 s'est déroulée les 19 février et 5 mars 2003 en Arménie, et a vu le président sortant, Robert Kotcharian, être reconduit à l'issue du second tour. (fr)
- Президентские выборы в Армении 2003 года состоялись в Армении 19 февраля и 5 марта 2003 года. Ни один кандидат не получил большинства голосов в первом туре выборов , второй раунд прошел и Кочарян победил Степана Демирчян с более 67 % голосов. Однако и оппозиция, и международные наблюдатели заявили, что на выборах были замечены фальсификации выборов и оппозиция не признала результаты выборов. (ru)
|