rdfs:comment
| - Mistrovství světa v ledním hokeji žen 2003 se mělo konat od 4. března do 9. března 2003 v čínském městě Peking. Z důvodu šířící se nákazy SARS byl však hlavní turnaj zrušen. (cs)
- Le huitième Championnat du monde féminin de hockey sur glace a eu lieu en 2003. (fr)
- Il Campionato mondiale di hockey su ghiaccio femminile è stato assegnato dall'International Ice Hockey Federation alla Cina, che lo avrebbe dovuto ospitare a Pechino nel periodo tra il 4 e il 9 marzo 2003. Questa era la prima edizione del campionato mondiale giocata nel paese asiatico, essa fu tuttavia annullata a causa dell'epidemia di SARS che colpì la regione. Le divisioni inferiori si giocarono regolarmente, e per questo motivo la IIHF decise di considerare valide le promozioni da una categoria all'altra, sospendendo però le retrocessioni. In questo modo nell'edizione del 2004 il Gruppo A sarebbe passato da 8 a 9 nazionali iscritte. (it)
- Världsmästerskapet i ishockey för damer 2003 skulle spelats mellan den 3 och 9 april i Peking i Folkrepubliken Kina. Men A-gruppen ställdes in på grund av SARS, och det var för sent att sätta in reservspelplatser. Däremot spelades Division I, II och III på olika håll runtom i världen. Div I vanns av Japan, som därmed avencerade upp i A-gruppen till världsmästerskapet 2004. (sv)
- 8-й Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских команд — турнир, организованный Международной Федерацией хоккея для национальных сборных команд по хоккею с шайбой. Турнир в ТОП-дивизионе должен был быть проведен с 3 по 9 апреля 2003 года в Пекине ( Китай) на Capital Arena. (ru)
- Чемпіонат світу з хокею із шайбою 2003 (жінки) — чемпіонат світу з хокею із шайбою ІІХФ, чемпіонат Топ-дивізіону повинен був пройти у КНР з 3 по 9 квітня 2003 року в Пекіні, але через епідемію атипової пневмонії його було скасовано. Усі збірні зберегли право участі в наступному чемпіонаті. (uk)
- The 2003 IIHF Women's World Championships was set to be held in Beijing, China, from April 4–9, 2003. However, it was cancelled due to the SARS crisis. Only the top division event was cancelled, as the lower divisions still had their tournaments. The teams from Russia, Germany, Sweden, and Switzerland were already in China, while the American and Finnish teams were awaiting word on whether they should travel when the IIHF indicated that the Championships were to be postponed or even cancelled. The move to cancel was a logical one, as the Canadians were under a government order not to travel at all at that time. (en)
- Die 8. Eishockey-Weltmeisterschaften der Frauen der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2003. Insgesamt sollten zwischen dem 9. März und 9. April 2003 24 Nationalmannschaften an den insgesamt vier Turnieren der Top-Division, der Division I, der Division II und der Division III teil. (de)
- Het wereldkampioenschap ijshockey vrouwen 2003 was gepland als het 8e wereldkampioenschap ijshockey voor vrouwen in de hoogste divisie en zou worden gespeeld van 3 t/m 9 april 2003 in China. De geplande speellocatie was het Capital Indoor Stadium in Peking. Het toernooi ging niet door wegens de uitbraak van SARS in China. (nl)
|