rdfs:comment
| - Beginning in May 2003, by July a total of 71 cases of human monkeypox were found in six Midwestern states including Wisconsin (39 cases), Indiana (16), Illinois (12), Kansas (1), Missouri (2), and Ohio (1). The cause of the outbreak was traced to three species of African rodents (Gambian pouched rat, dormice, rope squirrels) imported from Ghana on April 9, 2003, into the United States by an exotic animal importer in Texas. These were shipped from Texas to an Illinois distributor, who housed them with prairie dogs, which then became infected. (en)
- El brote de viruela símica en los Estados Unidos de 2003 fue un brote causado por el virus Monkeypox. Marcó la primera vez que apareció la infección de la viruela del simio en los Estados Unidos y la primera vez en el hemisferio occidental. A partir de mayo de 2003, en julio se detectaron un total de 93 casos de viruela símica en humanos en seis estados del Medio Oeste, incluidos Wisconsin (44 casos), Indiana (24), Illinois (19), Ohio (4), Kansas (1), Misuri (1) y Nueva Jersey (1) La causa del brote se atribuyó a las ratas gambianas importadas a los Estados Unidos por un importador de animales exóticos en Texas. Las ratas fueron enviadas desde Texas a un distribuidor de Illinois, que las alojó con perritos de la pradera. No se reportaron muertes ni se encontró transmisión de persona a pers (es)
|