| rdfs:comment
| - الدوري الروسي الممتاز 2003 (بالروسية: Чемпионат России по футболу 2003) هو موسم من الدوري الروسي الممتاز. شارك فيه 16 فريقاً، وفاز فيه نادي سيسكا موسكو. (ar)
- CSKA won their first Russian title. It was their first championship since the last edition of the Soviet Top League in 1991. Newly promoted Rubin got the bronze. (en)
- Die Premjer-Liga 2003 war die zwölfte Spielzeit der höchsten russischen Spielklasse im Fußball. Sie begann am 15. März 2003 und endete am 1. November 2003. Meister wurde ZSKA Moskau. (de)
- La Liga Premier 2003 fue la 12.ª edición de la Liga Premier de Rusia. Inició el 15 de marzo y finalizó el 1° de noviembre de 2003. El campeón fue el club del Ejército Ruso: el CSKA Moscú, que consiguió su primer título de liga rusa. Los dieciséis clubes en competencia disputaron dos ruedas con un total de 30 partidos disputados por club, al final de la temporada, los dos últimos clasificados son relegados y sustituidos por el campeón y subcampeón de la Primera División de Rusia, la segunda categoría de Rusia. (es)
- ロシア・プレミアリーグ 2003は、ロシアサッカーリーグの12回目のシーズンである。2003年3月15日から11月1日まで開催され、ソビエト連邦サッカーリーグの最後の年に優勝したPFC CSKAモスクワがロシアリーグに移行して初めてとなるタイトルを獲得した。 (ja)
- La Prem'er-Liga 2003 fu la dodicesima edizione della massima serie del campionato russo di calcio; vide la vittoria finale del CSKA Mosca, giunto al suo primo titolo. Capocannoniere del torneo fu Dmitrij Los'kov, calciatore della Lokomotiv Mosca, con 14 reti. (it)
- Rozgrywki rosyjskiej Premier Ligi w sezonie 2003 były dwunastymi w historii rosyjskiej pierwszej ligi. Rozpoczęły się 15 marca 2003 roku, zakończyły się natomiast 1 listopada 2003 roku. W rozgrywkach wzięło udział szesnaście drużyn, w tym dwie, które awansowały z – Rubinu Kazań i Czernomorca Noworosyjsk. Mistrzowski tytuł wywalczyła drużyna CSKA Moskwa. Królem strzelców ligi został Dmitrij Łośkow z Lokomotiwu Moskwa, który zdobył 14 goli. (pl)
- O Campeonato Russo de Futebol de 2003 foi o décimo segundo torneio desta competição. Participaram dezesseis equipes. O campeão se classifica para a Liga dos Campeões da UEFA de 2004-05. O vice e o terceiro colocados se classificam para a Copa da UEFA de 2004-05. Dois clubes caem e dois são ascendidos. Os clubes FC Anji Makhachkala e PFK Sokol Saratov foram rebaixados na temporada passada. (pt)
- 12-ий Чемпіонат Росії з футболу серед команд-клубів Російської Прем'єр-Ліги тривав в 2003 році. Титул чемпіона Росії вперше здобув футбольний клуб ЦСКА. (uk)
- La saison 2003 de Premier-Liga est la douzième édition de la première division russe. Lors de cette saison, le Lokomotiv Moscou a tenté de conserver son titre de champion de Russie face aux quinze meilleurs clubs russes lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Chacun des seize clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux quinze autres. Cinq places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la sixième place étant celles du vainqueur de la Coupe de Russie 2003-2004. (fr)
- Чемпионат России по футболу 2003 года — 12-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России. Чемпионский титул в турнире защищал московский «Локомотив», заняв в итоге четвёртое место; за 1 тур до окончания турнира чемпионом стал московский ЦСКА (впервые). Второе место занял петербургский «Зенит», третье место занял казанский «Рубин». Таким образом, медали чемпионата получил только один московский клуб — это был 2-й подобный случай, и 1-й для ЦСКА (кроме ЦСКА до этого единственным призёром сезона в Москве становился только «Спартак» (1 раз)). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)