rdfs:comment
| - L'attentat de Iessentouki est une attaque terroriste survenue le 5 décembre 2003 à Iessentouki, dans le kraï de Stavropol, en Russie, lorsqu'une explosion dans un train de banlieue a tué au moins 46 personnes et en a blessé plus de 170 autres. (fr)
- The 2003 Stavropol train bombing was a terrorist attack that occurred on 5 December 2003, in Yessentuki, Stavropol Krai, Russia, when an explosion on a commuter train killed at least 46 people and injured over 170 more. A regional electric train in Stavropol Krai was commuting from Kislovodsk to Mineralnye Vody in Stavropol Krai, when a suicide bomber armed with explosives equivalent to an estimated 7 kilograms (15 pounds) worth of TNT detonated as the train departed from the station in Yessentuki. As of December 2009, there were no arrests or convictions for the Yessentuki attack. (en)
- 5 grudnia 2003 r. doszło do wybuchu w pociągu podmiejskim w Kraju Stawropolskim na południu Rosji, sąsiadującym z Czeczenią. Łącznie zginęło 41 osób, 160 zostało rannych. Był to zamach samobójczy. Ministerstwo ds. Sytuacji Nadzwyczajnych podało, że z wraku pociągu wyciągnięto 31 ciał, a 10 osób zmarło w szpitalu. Według przedstawiciela Prokuratury Generalnej – Ministra Jurija Czajki – zamach był próbą destabilizacji regionu przed zbliżającymi się wyborami do Dumy, niższej izby parlamentu. (pl)
- Взрыв в электропоезде Кисловодск — Минеральные Воды произошёл 5 декабря 2003 года. Террорист-смертник привёл в действие взрывное устройство примерно за километр до подъезда к станции Ессентуки. В результате теракта погибло 46 человек, 170 человек было ранено. Мощность бомбы составила 7 килограмм в тротиловом эквиваленте. Ответственность за теракт взяли на себя чеченские террористы. Взрыв в электропоезде был одним из серии терактов в 2003 году. По данным на 2009 год, преступники и заказчики задержаны не были. (ru)
|