rdfs:comment
| - Presidential elections were held in Togo on 1 June 2003. The result was a victory for incumbent President Gnassingbé Eyadéma, who won 57.8% of the vote. The opposition Union of Forces for Change released their own results figures, claiming that Emmanuel Bob-Akitani had received 71% of the vote and Eyadéma just 10%. (en)
- Las elecciones presidenciales de Togo de 2003 se llevaron a cabo el 1 de junio. Gnassingbé Eyadéma, de la Unión del Pueblo Togolés, accedió a su quinto mandato constitucional al obtener casi el 58% de los votos, superando a , de la . La UFC no reconoció los resultados y emitió su propio escrutinio, revelándose que Bob-Akitani había recibido entre el 60 y el 70% de los votos y Eyadéma solo el 10%. Sin embargo, de todas formas Eyadéma fue juramentado por quinta y última vez, pues moriría poco más de un año más tarde, siendo sucedido por su hijo, Faure Gnassingbé. (es)
- Президентские выборы в Того состоялись 1 июня 2003 года. В результате президент Гнассингбе Эйадема, находившийся у власти с 1967 года, был вновь переизбран, получив 57,8 % голосов. Оппозиционный Союз сил за перемены обнародовал собственные данные и заявил, что её кандидат Эммануэль Боб-Акитани получил 71 % голосов, а Эйадема — лишь 10 %. (ru)
|