| rdfs:comment
| - Els Campionats del món de ciclisme de muntanya i trial de 2003 van ser la 14a edició dels Campionats del món de ciclisme de muntanya organitzats per la Unió Ciclista Internacional. Les proves tingueren lloc del 3 al 7 de setembre de 2003 a Lugano (Cantó de Ticino) a Suïssa. (ca)
- Die 16. Mountainbike-Weltmeisterschaften fanden vom 31. August bis 7. September 2003 statt. Als Austragungsort wird zwar offiziell die Schweizer Stadt Lugano angegeben, doch die eigentlichen Rennen fanden bei der Ortschaft Rivera am Monte Tamaro statt. Zum ersten Mal wurden auch Mountainbike-Marathon-Weltmeisterschaften durchgeführt. Zukünftige Mountainbike-Marathon-Weltmeisterschaften wurden als eigenständige Wettkämpfe durchgeführt. (de)
- El XIV Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la ciudad de Lugano (Suiza) entre el 31 de agosto y el 7 de septiembre de 2003, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Suiza. Las competiciones se realizaron en el . Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:
* Descenso (DH) – masculino y femenino
* Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos
* Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino
* Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″ (es)
- Les championnats du monde de VTT et de trial 2003 se sont déroulés à Lugano en Suisse du 3 au 7 septembre 2003. Les premiers championnats du monde de cross-country marathon sont organisés exceptionnellement dans le cadre de ces championnats. (fr)
- 世界選手権自転車競技大会マウンテンバイク2003（せかいせんしゅけんじてんしゃきょうぎたいかい まうんてんばいく 2003）は、2003年8月31日から9月7日まで、スイス、ルガーノで開催された。この大会からマラソンが競技種目として追加された。 (ja)
- I Campionati del mondo di mountain bike 2003 (en.: 2003 UCI Mountain Bike & Trials World Championships), quattordicesima edizione della competizione, furono disputati a Lugano, in Svizzera, tra il 31 agosto e il 7 settembre. (it)
- De wereldkampioenschappen mountainbike 2003 werden gehouden van 30 augustus tot en met 7 september in Lugano, een stad in het Italiaanssprekende kanton Ticino in Zuid-Zwitserland. Het was de zestiende editie van de mondiale titelstrijd. Er stonden zeventien titels op het spel, verspreid over vijf disciplines: cross-country (XC), marathon, downhill (DH), four cross (4X) en trials (TRI). De marathondiscipline werd na deze kampioenschappen afgevoerd van het programma en kreeg een eigen zelfstandig wereldkampioenschap. (nl)
- 14. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Górskim – zawody sportowe, które odbyły się w dniach 31 sierpnia - 7 września 2003 roku w Lugano w Szwajcarii. Na tych mistrzostwach po raz pierwszy i ostatni rozegrano maraton cross-country. Od 2003 roku rozgrywane są oddzielne mistrzostwa świata w maratonie MTB. (pl)
- The 2003 UCI Mountain Bike & Trials World Championships were held in Lugano, Switzerland from 31 August to 7 September 2003. The disciplines included were cross-country, cross-country marathon, downhill, four-cross, and trials. The event was the 14th edition of the UCI Mountain Bike World Championships and the 18th edition of the UCI Trials World Championships. This was the first year that the cross-country marathon was included in the UCI Mountain Bike & Trials World Championships. From 2004 onwards, the cross-country marathon was run as a separate world championship. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)