| rdfs:comment
| - El Campionat del Món de natació de 2003 va ser una competició esportiva que se celebrà a la ciutat de Barcelona (Catalunya) entre els dies 12 i 27 de juliol de 2003 sota l'organització de la Federació Internacional de Natació (FINA). Es realitzaren competicions de natació, natació sincronitzada, salts, natació en aigües obertes i waterpolo. (ca)
- Mistrovství světa v plavání v roce 2003 bylo v pořadí desátým světovým šampionátem v plaveckých sportech. Konalo se ve dnech 12. až 27. července 2003 v Barceloně. Mistrovství se účastnilo celkem 2015 plavců a plavkyň. Z českého pohledu se jednalo o dosud nejúspěšnější šampionát, vedle zisku dvou stříbrných medailí - Ilony Hlaváčkové na 50 metrů znak a Jany Pechanové na pět kilometrů, které obě jen těsně zaostaly za vítězkami svých disciplín, je velmi cenné čtvrté místo Květoslava Svobody v nabité konkurenci na 200 metrů volný způsob. (cs)
- The 10th FINA World Aquatics Championships were held July 12–27, 2003 in Barcelona, Spain. The championships featured competition in all 5 of FINA's disciplines: Swimming, Diving, Synchronised swimming, Water Polo, and Open Water Swimming. Competition was held in the facilities all around the city: Palau Sant Jordi, Piscines Bernat Picornell, Piscina Municipal de Montjuïc, Club de Natació de Barcelona and Port Vell. (en)
- Die 10. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 12. bis 27. Juli 2003 in Barcelona statt und wurden vom Weltverband FINA ausgerichtet. Wettkampforte waren ein künstliches Becken in der Veranstaltungshalle Palau Sant Jordi (Schwimmen), die Piscinas Bernat Picornell (Synchronschwimmen), die Piscina Municipal de Montjuïc (Kunst- und Turmspringen), allesamt auf dem Montjuïc, ein am Strand von Barceloneta neu errichtetes Vereinsbecken des nationalen Wasserball-Rekordmeisters Club de Natación de Barcelona (Wasserball) sowie ein Rundkurs im Hafen (Langstreckenschwimmen). (de)
- El X Campeonato Mundial de Natación se celebró en Barcelona (España) entre el 12 y el 27 de julio de 2003. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Española de Natación. Participaron un total de 2015 atletas representantes de 157 federaciones nacionales. (es)
- Les 10es Championnats du monde de natation se tiennent du 13 au 27 juillet 2003 à Barcelone (Espagne). (fr)
- Kejuaraan Akuatik Dunia 2003 atau Kejuaraan Dunia FINA X merupakan kejuaraan dunia akuatik yang diadakan di Barcelona, Spanyol. Amerika Serikat menempati posisi teratas dalam perolehan medali dengan 12 emas, 13 perak dan 6 perunggu. (in)
- 제10회 세계 수영 선수권 대회는 2003년 7월 12일에서 7월 27일까지 스페인 바르셀로나에서 열렸다. (ko)
- 2003年世界水泳選手権（2003ねんせかいすいえいせんしゅけん）は、2003年7月13日から7月27日までスペイン・バルセロナのパラウ・サン・ジョルディで行われた第10回世界水泳選手権である。 (ja)
- La X edizione dei campionati mondiali di nuoto si è tenuta a Barcellona dal 12 al 27 luglio 2003. La Spagna ha ospitato la rassegna iridata per la seconda volta, dopo l'edizione 1986 disputatasi a Madrid. Il programma delle gare è rimasto invariato rispetto alla precedente edizione. Gli Stati Uniti sono tornati ad imporsi come miglior nazione aggiudicandosi dodici titoli mondiali, quattro dei quali conquistati da Michael Phelps, miglior medagliato della competizione. (it)
- 10. Mistrzostwa Świata w Pływaniu pod patronatem Światowej Federacji Pływackiej (FINA) odbyły się w Barcelonie, w dniach 12-27 lipca 2003. W programie mistrzostw znalazły się konkurencje dla mężczyzn i kobiet. Oprócz pływania klasycznego przeprowadzone zostały zawody w piłce wodnej, pływaniu synchronicznym i skokach do wody. (pl)
- O Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2003 foi a décima edição do Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos. Foi realizado na cidade de Barcelona, na Espanha, de 12 a 27 de julho. (pt)
- Чемпионат мира по водным видам спорта 2003 — Х чемпионат мира по водным видам спорта, прошел в Барселоне с 12 по 27 июля 2003 года. (ru)
- Världsmästerskapen i simsport 2003 var de 10:e världsmästerskapen i simsport och avgjordes i Barcelona, Spanien, den 12 till den 27 juli 2003. Tävlingar i tävlingssimning, simhopp, öppet vatten-simning, vattenpolo och konstsim hölls. Till dessa mästerskap utökades tävlingsprogrammet med en gren då en lagtävling tillfördes i konstsim. (sv)
- 10-й чемпіонат світу з водних видів спорту тривав з 12 до 27 липня 2003 року в Барселоні (Іспанія). Програма змагань складалася з п'яти видів:: плавання, стрибків у воду, синхронного плавання, водного поло і . (uk)
- 2003年世界游泳錦標賽在西班牙的巴塞羅那举行，並在7月12日到7月27日期間完成自由泳、蛙泳、蝶泳、仰泳、混合泳和接力（自由泳与混合泳）的各項游泳競賽項目。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)