rdfs:comment
| - La stagione 2004-05 dei Boston Celtics fu la 59ª nella NBA per la franchigia. I Celtics allenati per il primo anno da Doc Rivers vinsero la Atlantic Division della Eastern Conference con un record di 45-37. Nei play-off persero al primo turno con gli Indiana Pacers (4-3), perdendo la decisiva gara sette in casa per 97 a 70. (it)
- The 2004–05 NBA season was the 59th season for the Boston Celtics in the National Basketball Association. The team hired Doc Rivers to be their head coach for the upcoming season. During the offseason, the Celtics acquired All-Star guard Gary Payton, and former Celtics forward Rick Fox from the Los Angeles Lakers, but Fox would retire before the season. The Celtics struggled playing under .500 for the first half of the season. At midseason, Payton was traded to the Atlanta Hawks for former Celtic All-Star forward Antoine Walker. However, Payton would never suit up for the Hawks and was released shortly after. He then re-signed with the Celtics afterwards for the remainder of the season. The team went on a 7-game winning streak in March, finishing first place in the Atlantic Division with a (en)
- La saison 2004-2005 des Celtics de Boston est la 59e saison de la franchise américaine de la National Basketball Association (NBA). L’équipe a embauché Doc Rivers comme entraîneur nouvel principal pour cette saison. Pendant l’intersaison, les Celtics ont acquis Gary Payton, meneur All-Star et ancien défenseur de l'année, et l'ailier Rick Fox, des Lakers de Los Angeles, mais Fox prend sa retraite avant la saison régulière. À la mi-saison, Payton est échangé aux Hawks d'Atlanta contre Antoine Walker. Cependant, Payton ne parvient pas à se faire une place dans l'effectif des Hawks et a été libéré peu de temps après. Il a ensuite signé avec les Celtics pour le reste de la saison. L’équipe a remporté sept matchs consécutifs en mars, terminant à la première place de la division Atlantique avec u (fr)
|