| rdfs:comment
| - كانت بطولة كأس آسيا 2004 لكرة القدم النسخة الثالثة عشرة من كأس آسيا. وعقدت من 17 يوليو إلى 7 أغسطس 2004 في الصين. وهزمت اليابان المدافعة عن اللقب الصين في المباراة النهائية في بكين. تميزت هذه البطولة بإخفاق غير متوقع للسعودية بعد أن فشلت في تجاوز المرحلة الأولى؛ أداء جيد على نحو مدهش للبحرين، التي حلت في المركز الرابع؛ الأردن، الذي وصل إلى الدور ربع النهائي في أول مشاركة له وإندونيسيا، التي حققت أول انتصار تاريخي لها في كأس آسيا ضد قطر. وشهدت المباراة النهائية بين الصين واليابان أعمال شغب بعد المباراة من قبل المشجعين الصينيين بالقرب من البوابة الشمالية لملعب العمال في بكين، إلى حد ما بسبب التحكيم المثير للجدل والمشاعر المعادية لليابان الناجمة عن التوترات التاريخية. (ar)
- La XIII Copa d'Àsia de futbol es va jugar del 17 de juliol al 7 d'agost del 2004 a la Xina. El torneig va ser organitzat per la Confederació Asiàtica de Futbol. El guanyador va ser el Japó, que va guanyar 3-1 a la Xina. (ca)
- Mistrovství Asie ve fotbale 2004 bylo třinácté mistrovství pořádané fotbalovou asociací AFC. Vítězem se stala japonská fotbalová reprezentace, která tak obhájila titul z minulého ročníku. (cs)
- Το Ασιατικό Κύπελλο του 2004 έγινε στην Κίνα από τις 17 Ιουλίου έως τις 7 Αυγούστου. Ήταν η 13η τέτοια διοργάνωση που γίνεται από την Ασιατική Συνομοσπονδία Ποδοσφαίρου. Στον τελικό που έγινε στο Πεκίνο η Ιαπωνία νίκησε τους διοργανωτές Κινέζους με 3 - 1. (el)
- Die 13. Fußball-Asienmeisterschaft fand vom 17. Juli bis zum 7. August 2004 in China statt. Das größte asiatische Fußball-Turnier wird seit 1956 vom Asiatischen Fußballverband (AFC) durchgeführt. Der Titelverteidiger Japan konnte das Finale in Peking gegen Gastgeber China gewinnen und qualifizierte sich so für den FIFA-Konföderationen-Pokal 2005. Die Auszeichnung für den besten Spieler des Turniers ging an den japanischen Mittelfeldspieler Shunsuke Nakamura, beste Torschützen waren Ali Karimi (Iran) und A'ala Hubail (Bahrain), die jeweils fünf Mal ins Tor trafen. (de)
- La XIII Copa Asiática de fútbol se llevó a cabo entre el 17 de julio y el 7 de agosto de 2004 en la República Popular China. El torneo fue organizado por la Confederación Asiática de Fútbol. El ganador fue Japón, que venció 3-1 al anfitrión China. (es)
- La Coupe d'Asie des nations 2004 a eu lieu en Chine du 17 juillet au 7 août 2004. On assiste à la victoire du Japon (qui bat la Chine en finale : 3-1) qui conserve ainsi son titre acquis en 2000 et rejoint l'Iran et l'Arabie saoudite en remportant son troisième trophée. Elle opposait les 16 meilleures équipes de la Confédération asiatique de football réparties en 4 groupes (A à D), de la façon suivante : (fr)
- 2004년 AFC 아시안컵은 2004년 7월 17일부터 8월 7일까지 중국에서 개최된 13번째 AFC 아시안컵이다. 이 대회부터 참가국이 종전의 12개국에서 16개국으로 확대되었으며, 이 대회부터 실시된 16개국 체제는 2015년 AFC 아시안컵까지 지속되었다. 일본이 결승전에서 중국을 꺾고 2회 연속 우승컵을 차지하였다. (ko)
- AFCアジアカップ2004は、中華人民共和国で開催されたAFCアジアカップの第13回目に当たる大会。2004年アテネオリンピックの直前となる2004年7月17日から同年8月7日にかけて、北京市、重慶市、成都市、済南市の4つの都市で試合が行われた。日本が前回大会に続いて2連覇を果たし、FIFAコンフェデレーションズカップ2005への出場資格が与えられた。最優秀選手に中村俊輔が選ばれた。 (ja)
- Het Aziatisch kampioenschap voetbal 2004 was een Aziatisch internationaal voetbaltoernooi voor landenteams. Het was de 13e editie van de Azië Cup en werd van 17 juli tot 7 augustus 2004 in China gehouden. China (gastland) en Japan (titelverdediger) waren rechtstreeks geplaatst. (nl)
- A Copa da Ásia de 2004 foi a 13ª edição da Copa da Ásia. Ocorreu entre 17 de Julho a 7 de Agosto de 2004, na China. A Seleção Japonesa de Futebol venceu a Seleção Chinesa de Futebol na final em Pequim. (pt)
- Puchar Azji 2004 (ang. 2004 AFC Asian Cup, chiń. 2004年亞足聯亞洲盃) – trzynasta edycja mistrzostw Azji w piłce nożnej mężczyzn, rozegrana w Chinach. Turniej rozegrano w dniach 17 lipca 2004–7 sierpnia 2004 w Chinach. Organizatorem mistrzostw była AFC. Tytuł wywalczyła reprezentacja Japonii, będąca obrońcą tytułu, która pokonała w finale 3:1 zespół gospodarzy. Brązowy medal zdobył Iran, który pokonał w meczu o 3. miejsce Bahrajn. (pl)
- 2004年亞足聯亞洲盃是第 13 屆亞足聯亞洲盃賽事。於2004年7月17日至8月7日在中國举行。本屆亞洲盃決賽週首次將参賽球隊擴大到 16 支。决赛中，上屆冠軍日本3-1击败东道主中国成功衛冕，第三次捧起亞洲盃。作爲亞洲盃的冠軍，日本代表亞洲足協参加2005年国际足联联合会杯。 值得一提的是本屆亞洲盃中沙特阿拉伯的惨败令人意外，甚至未能小組出線；相反巴林和约旦两支非传統强队在本次比賽中表線异常出色，巴林取得了在本國亞洲盃決賽週上的历史最好成績—第四名，而约旦在首次参加亞洲盃決賽週便闖进八强，在半準決賽中与最終冠軍日本直到点球大战才遗憾出局。 (zh)
- Кубок Азии 2004 — футбольный турнир среди азиатских сборных. Это 13-й по счету Кубок Азии. Финальный турнир проходил в Китае с 17 июля по 7 августа 2004 года. (ru)
- Кубок Азії 2004 — футбольний турнір серед азійських збірних. Тринадцятий за ліком Кубок Азії. Фінальний етап проходив в чотирьох містах Китаю з 17 липня по 7 серпня 2004 року. Трофей втретє в своїй історії і вдруге поспіль завоювала збірна Японії, яка у фіналі з рахунком 3:1 здолала господарів змагання збірну Китаю. Вперше турнір був розширений до 16 команд, які були поділені на чотири групи. (uk)
- The 2004 AFC Asian Cup was the 13th edition of the men's AFC Asian Cup, a quadrennial international football tournament organised by the Asian Football Confederation (AFC). It was held from 17 July to 7 August 2004 in China. The defending champions Japan defeated China in the final in Beijing. (en)
- Piala Asia AFC 2004 adalah edisi ke-13 turnamen sepak bola Piala Asia AFC. Putaran final turnamen ini diselenggarakan di Republik Rakyat Tiongkok pada tanggal 17 Juli hingga 7 Agustus 2004. Dengan penambahan empat tim dari edisi-edisi sebelumnya, enam belas tim berpartisipasi pada putaran final, di mana Jepang lolos otomatis sebagai juara bertahan dan Republik Rakyat Tiongkok lolos otomatis sebagai tuan rumah penyelenggara, sementara empat belas tim lainnya merupakan dua tim terbaik dari babak kualifikasi yang dibagi dalam tujuh grup. (in)
- La Coppa d'Asia 2004 è stata la tredicesima edizione della Coppa d'Asia. La fase finale si è disputata tra il 17 luglio e il 7 agosto 2004 in Cina.La finale fra la Cina organizzatrice del torneo e il Giappone detentore del titolo ha fatto registrare la terza affermazione della squadra nipponica nella manifestazione. (it)
- Asiatiska mästerskapet i fotboll 2004 var den 13:e upplagan av turneringen. Huvudturneringen avgjordes i Folkrepubliken Kina under perioden 17 juli-7 augusti 2004. Japan slog Kina med 3-1 i finalen i Peking. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)