| rdfs:comment
| - Die Verfassung Afghanistans, offiziell Verfassung der Islamischen Republik Afghanistan (Dari:قانون اساسی جمهوری اسلامی افغانستان), legt die politische und rechtliche Grundordnung der Islamischen Republik Afghanistan fest. Sie ist das Grundgesetz des Landes und sieht ein Präsidialsystem mit einem Zweikammerparlament vor. (de)
- La Constitución de Afganistán se convirtió en la ley oficial de Afganistán tras su aprobación en la Loya yirga el 4 de enero de 2004. El texto surgió de la prevista en el Acuerdo de Bonn. La constitución establece un Presidente electo y una Asamblea Nacional. El gobierno de transición del presidente interino Hamid Karzai comenzó en junio de 2002. Las elecciones presidenciales tuvieron lugar el 9 de octubre de 2004, siendo Karzai electo para un mandato de cinco años. Las primeras elecciones para la Asamblea Nacional fueron pospuestas hasta septiembre de 2005. La constitución consta de 161 artículos y fue oficialmente firmada por el presidente Karzai el 26 de enero. (es)
- La constitution afghane régissait l'organisation de l'État afghan formé par la Coalition internationale entre la chute du régime des Talibans en octobre-décembre 2001 et leur reprise du pouvoir en août 2021. Elle a été adoptée en janvier 2004 par une assemblée de notables afghans. (fr)
- Na de aanslagen op 11 september 2001 volgde een Amerikaanse invasie in Afghanistan, gesteund door een groep Afghaanse verzetsstrijders: de Noordelijke Alliantie. Het taliban-regime werd snel verdreven. In december 2001 werden door verschillende politieke leiders in Bonn (Duitsland) afspraken gemaakt voor een interim-regering van 6 maanden en een overgangsregering van twee jaar. Daarna zouden er verkiezingen gehouden worden op basis van een nieuwe grondwet.De grondwet werd geschreven door de loya jirga, de Afghaanse grondwetgevende vergadering. Op 4 januari 2004 nam deze een nieuwe grondwet aan en op 9 oktober 2004 vonden er plaats. De eerste voor de Wolesi Jirga, het Afghaanse Lagerhuis, vonden plaats op 18 september 2005.Met de nieuwe grondwet is de Afghaanse staat als volgt ingericht: (nl)
- 《2004年阿富汗宪法》是阿富汗伊斯兰共和国的根本法。虽然沙杜拉尼早在1747年就建立了杜兰尼帝国，但最早的阿富汗宪法却是拉赫曼汗在19世纪90年代所制定的。使得阿富汗成为了一个民主国家。 该宪法在2004年1月于2003年支尔格大会上被通过，随即于26日由哈米德·卡尔扎伊签署并正式实施，全文共162条。它由《波恩协定》所授权的所演变而来。宪法规定选举产生总统和国民议会。新宪法生效后的于同年10月举行，卡尔扎伊当选任期五年。第一次国会选举被推迟到次年9月。 (zh)
- The 2004 Constitution of Afghanistan was the supreme law of the Islamic Republic of Afghanistan, which lasted from 2004 - 2021. It served as the legal framework between the Afghan government and the Afghan citizens. Although Afghanistan (Afghan Empire) was made a state in 1747 by Ahmad Shah Durrani, the earliest Afghan constitutional movement began during the reign of Emir Abdur Rahman Khan in the 1890s followed by the drafting in 1922 of a constitution. The 1964 Constitution of Afghanistan transformed Afghanistan into a modern democracy. (en)
- Το Σύνταγμα του Αφγανιστάν είναι ο ανώτατος νόμος του κράτους του Αφγανιστάν, ο οποίος χρησιμεύει ως μεταξύ της και των . Μολονότι το Αφγανιστάν (Αφγανική Αυτοκρατορία) έγινε κράτος το 1747 από τον Αχμάντ Σαχ Ντουρανί, το πρώτο αφγανικό σύνταγμα συντάχτηκε κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Εμίρη Αμπντούρ Ραχμάν Χαν τη δεκαετία του 1890 και ακολουθήθηκε από τη μεταρρύθμιση του 1923. Το μεταμόρφωσε το Αφγανιστάν σε μια σύγχρονη δημοκρατία. (el)
- La Konstitucio de Afganio estas la suprema leĝo de la ŝtato Afganio, kiu utilas kiel leĝa kadro inter la afgana registaro kaj la afganaj civitanoj. Kvankam Afganio (Afgana Imperio) estis farita ŝtato en 1747 fare de Ahmad Ŝaho Durrani, la plej frua afgana konstitucio estis verkita dum la regado de la Emiro Abdur Rahman Ĥano en la 1890-aj jaroj sekvite de versio de 1923. (eo)
- Konstitusi Afganistan adalah hukum tertinggi negara Afganistan, yang berfungsi sebagai kerangka hukum antara Pemerintah Afghanistan dan warga Afghanistan. Meskipun Afganistan (Kekaisaran Afganistan) dijadikan negara pada tahun 1747 oleh Ahmad Shah Durrani, awal Konstitusi Afganistan itu ditulis pada masa pemerintahan Amir Abdur Rahman Khan pada tahun 1890-an diikuti oleh versi 1923. Mulai Konstitusi Afganistan tahun 1964 mengubah Afganistan menjadi demokrasi modern. (in)
- La Costituzione dell'Afghanistan (قانون اساسی جمهوری اسلامی افغانستان) è la legge suprema dello Stato dell'Afghanistan che funge da dottrina tra il governo afghano e i cittadini afghani. Anche se l'Afghanistan è stato costituito Stato nazionale (come Impero Durrani) nel 1747 da Ahmad Shah Durrani, la prima costituzione afghana fu scritta durante il regno dell'emiro Abdur Rahman Khan nel 1890 seguita dalla versione del 1923. La Costituzione dell'Afghanistan del 1964 ha trasformato l'Afghanistan in una democrazia moderna. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)