rdfs:comment
| - The 2004 FIVB Volleyball World League was the 15th edition of the annual men's international volleyball tournament, played by 12 countries from 4 June to 18 July 2004. The Final Round was held in Rome, Italy. (en)
- Die Saison 2004 der Volleyball-Weltliga war die 15. Ausgabe des Wettbewerbs. Sie begann am 4. Juni und endete am 18. Juli. Brasilien gewann zum vierten Mal den Titel. (de)
- La Ligue mondiale 2004 s'est déroulée du 4 juin au 18 juillet 2004. (fr)
- La XV World League di pallavolo maschile si svolse dal 4 giugno al 18 luglio 2004. Dopo la fase a gironi, la fase finale, a cui si qualificarono le prime squadre classificate nei tre gironi di qualificazione e l'Italia, paese ospitante, si disputò dal 16 al 18 luglio a Roma, in Italia. La vittoria finale andò per la quarta volta al Brasile. (it)
- 2004年バレーボール・ワールドリーグ(英語: FIVB World League 2004)は、2004年6月4日から7月18日にかけて開催された、国際バレーボール連盟主催の第15回バレーボール・ワールドリーグ。出場国は12カ国。決勝ラウンドはイタリアのローマで行われた。ブラジルが2大会連続4回目の優勝を飾った。 (ja)
- Liga Światowa siatkarzy 2004 rozpoczęła się 4 czerwca 2004 roku. Również w tym roku odbywały się Igrzyska Olimpijskie w Atenach, więc w turnieju Ligi Światowej wystąpiło 12 drużyn, podzielonych na trzy grupy, w każdej po cztery drużyny. Do turnieju finałowego, który odbył się w dniach 16-18 lipca w Rzymie awansowali zwycięzcy grup – Brazylia, Bułgaria, Serbia i Czarnogóra, oraz gospodarz turnieju finałowego – Włochy. (pl)
- A Liga Mundial de Voleibol de 2004 foi a 15ª edição do torneio anual masculino promovido pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). A fase final foi realizada em Roma, na Itália. (pt)
- XV розыгрыш Мировой лиги проходил с 4 июня по 18 июля 2004 года с участием команд из 12 стран мира. Игры финальной стадии состоялись в Риме в зале Palalottomatica. Победителем соревнования стала сборная Бразилии, установившая к тому же рекорд Мировой лиги — впервые в истории команда, ставшая чемпионом, не проиграла за весь турнир ни одного матча. Сборная России в силу ряда организационных и финансовых причин впервые не принимала участие в розыгрыше Мировой лиги. (ru)
|