rdfs:comment
| - Se realizaron elecciones generales en Puerto Rico el 2 de noviembre de 2004. Aníbal Acevedo Vilá del Partido Popular Democrático fue elegido como gobernador. Mientras que el Partido Nuevo Progresista ganó la mayoría de los escaños en la Cámara de Representantes de Puerto Rico y en el Senado de Puerto Rico. (es)
- Les élections générales de 2004 à Porto Rico ont eu lieu le 2 novembre 2004. Aníbal Acevedo Vilá, du Parti populaire démocrate (PPD), fut élu gouverneur de justesse, avec un faible écart avec son adversaire, Pedro Rosselló, candidat du Nouveau parti progressiste (NPP), qui demanda un recomptage des votes. Les deux candidats avaient une marge de différence de seulement 0,2 %, c'est-à-dire 3 566 voix. La faible victoire du PPD aux élections au poste de gouverneur obligea Aníbal Acevedo Vilá de désigner comme commissaire résident de Porto Rico, le colistier de Rosselló, Luis Fortuño. (fr)
- General elections were held in Puerto Rico on Tuesday, November 2, 2004. After a count by the State Commission of Elections, the winner was inaugurated to a four-year term as Governor of Puerto Rico on January 2, 2005. The post of Governor of Puerto Rico and the entire House of Representatives and the entire Senate, as well as the Mayors of the municipalities of Puerto Rico, and the Resident Commissioner were also elected for four-year terms. (en)
|