| rdfs:comment
| - تفجيرات طائرات توبوليف هي عملية تفجير طائرتي توبوليف تي يو 134 التابعة لطيران فولغا على الرحلة 1303، وتوبوليف تو 154 التابعة للخطوط الجوية السيبيريية فوق مقاطعتي تولا أوبلاست وروستوف أوبلاست، وكان هذا أسوء هجوم أرهابي في روسيا بعد 3 سنوات من تعرض الولايات المتحدة لأحداث 11 سبتمبر. (ar)
- On the night of 24 August 2004, explosive devices were detonated on board two domestic passenger flights that had taken off from Domodedovo International Airport in Moscow, Russia, causing the destruction of both aircraft and the loss of all 90 people on board them. Subsequent investigations concluded that two Chechen female suicide bombers were responsible for the bombings, which were also later claimed by the leader of the Chechen insurgency. (en)
- In der Nacht des 24. August 2004 wurden an Bord von zwei Inlandsflügen, die vom internationalen Flughafen Domodedowo in Moskau, Russland, gestartet waren, Sprengsätze gezündet, die beide Flugzeuge zerstörten und alle 90 Menschen an Bord in den Tod rissen. Nachfolgende Untersuchungen ergaben, dass zwei tschetschenische Selbstmordattentäterinnen für die Anschläge verantwortlich waren, zu denen sich später auch der Anführer der tschetschenischen Aufständischen bekannte. Hinweis: Alle unten angegebenen Zeiten sind Ortszeiten, UTC+4. Alle Ereignisse fanden in der gleichen Zeitzone statt. (de)
- Le 24 août 2004, les vols Volga-AviaExpress 1353 et Siberia Airlines 1047 ont été la cible le même jour d'attentats à la bombe. Le double attentat causa la mort de 90 personnes. La série d'attentats fut revendiquée par un groupe islamique séparatiste tchétchène. (fr)
- Zamachy bombowe w samolotach nad Rosją wydarzyły się 24 sierpnia 2004 roku. Ataki zostały przeprowadzone w lotach Volga-AviaExpress 1303 oraz Siberia Airlines 1047. W wyniku podwójnego ataku terrorystycznego zginęło 90 osób. (pl)
- 2004年ロシア航空機爆破事件(2004年ロシアこうくうきばくはじけん)は、2004年8月24日の23時前後にロシアの国内線を飛行する航空機2機が相次いでテロリストによって爆破された事件。爆破された航空機は2機とも首都モスクワのドモジェドヴォ空港を出発したものであり、合計で89人の死者を出した。 なおこの事件はいずれもモスクワ時間圏内で発生しており、この記事における時刻の表記はモスクワ夏時間（協定世界時+4）に従うものである。 (ja)
- 俄羅斯飛機爆炸事件，或8·24飛機事故，是發生於2004年8月24日的在俄羅斯境內的一系列自殺式航空恐怖襲擊事件。 2004年8月24日晚，從俄羅斯莫斯科多莫傑多沃機場起飛的兩架客運航班發生自殺式炸彈襲擊，導致兩架飛機墜毀。機上90人均不幸遇難。 調查結論表明，該恐怖襲擊時間與兩名車臣女性恐襲者有關。車臣叛亂領導人後來也聲稱對這起爆炸事件負責。 (zh)
- Взрывы на самолётах (2004) — крупные авиационные катастрофы в результате терактов, происшедшие во вторник 24 августа 2004 года в России. Практически одновременно (с интервалом в одну минуту) в воздухе взорвались два авиалайнера: Ту-134А-3 авиакомпании «Волга-Авиаэкспресс» (рейс WLG1303 Москва—Волгоград) и Ту-154Б-2 авиакомпании «Сибирь» (рейс SBI1047 Москва—Сочи). Оба лайнера вылетели из московского аэропорта Домодедово и через час с небольшим после взлёта были взорваны террористками-смертницами. Рейс WLG1303 рухнул на землю около населённого пункта (Тульская область), а рейс SBI1047 рухнул на землю в районе посёлка Глубокий (Ростовская область). Всего погибли 89 человек — 43 на борту рейса 1303 (35 пассажиров и 8 членов экипажа) и 46 на рейсе 1047 (38 пассажиров и 8 членов экипажа). (ru)
- Вибухи на російських літаках 2004 року — великі авіаційні катастрофи в результаті терактів, що відбулися у вівторок 24 серпня 2004 року в Росії. Практично одночасно (з інтервалом в одну хвилину) в повітрі вибухнули два літаки: Ту-134А-3 авіакомпанії «Волга-Авіаекспрес» (рейс WLG1303 Москва—Волгоград) і Ту-154Б-2 авіакомпанії «Сибір» (рейс SBI1047 Москва—Сочі). Обидва літаки вилетіли з московського аеропорту Домодєдово. Через годину з чимрсь після зльоту обидва лайнери були підірвані терористками-смертницями. Рейс 1303 впав на землю біля населеного пункту Бучалки (Тульська область); рейс 1047 зазнав катастрофи у районі селища Глибокий (Ростовська область). Всього загинуло 89 осіб: 43 на борту рейсу 1303 (34 пасажири і 9 членів екіпажу) і 46 — на рейсі 1047 (38 пасажирів і 8 членів екіпажу). (uk)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)