rdfs:comment
| - Les Eleccions legislatives eslovenes de 2004 se celebraren el 3 d'octubre de 2004 per a renovar els 90 membres de l'Assemblea Nacional d'Eslovènia. El partit més votat fou el Partit Democràtic Eslovè, i el seu líder Janez Janša fou nomenat primer ministre d'Eslovènia. (ca)
- Volby do Státního shromáždění Republiky Slovinsko se konaly 3. října 2004. Volební účast byla 60,49 %. Voleno bylo 88 poslanců z 90, zbylí dva byli delegáti národnostních menšin. (cs)
- Parliamentary elections were held in Slovenia on Sunday, 3 October 2004 to elect the 90 deputies of the National Assembly. A total of 1,390 male and female candidates ran in the election, organized into 155 lists. The lists were compiled both by official political parties and the groups of voters not registered as political parties. Five candidates applied for the seat of the representative of the Hungarian "national community" (as minorities are officially called in Slovenia) and only one candidate applied for the seat of the representative of the Italian national community. In the previous election (2000), fewer than 1000 candidates on 155 lists applied. (en)
- Die Parlamentswahl in Slowenien 2004 fand am 3. Oktober 2004 statt. Bei der Wahl wurden die Abgeordneten der Staatsversammlung neu bestimmt. 1,63 Millionen Wahlberechtigte konnten über 88 der 90 Sitze im Parlament entscheiden. Zwei Sitze waren für Vertreter der ungarischen und italienischen Minderheit reserviert. (de)
- Le elezioni parlamentari in Slovenia del 2004 si tennero il 3 ottobre per il rinnovo dell'Assemblea nazionale. In seguito all'esito elettorale, Janez Janša, espressione del Partito Democratico Sloveno, divenne Presidente del Governo nell'ambito di una coalizione con Partito Popolare Sloveno, Nuova Slovenia e Partito Democratico dei Pensionati della Slovenia. (it)
- Wybory parlamentarne w Słowenii w 2004 roku odbyły się 3 października 2004. Do głosowania uprawnionych było 1,63 mln obywateli. W głosowaniu wyborcy wyłonili swoich 88 przedstawicieli do Zgromadzenia Państwowego, pozostałe dwa mandaty w parlamencie zarezerwowane pozostawały dla przedstawicieli mniejszości węgierskiej i włoskiej. Próg wyborczy dla partii politycznych był ustalony na 4%. Frekwencja w głosowaniu wyniosła 60,65%. Wybory przyniosły zwycięstwo opozycyjnej Słoweńskiej Partii Demokratycznej nad rządzącą Liberalną Demokracją Słowenii, co doprowadziło do utworzenia centroprawicowej koalicji popierającej rząd Janeza Janšy. (pl)
- Парламентские выборы состоялись в Словении 3 октября 2004 года. По их результатам победила Словенская демократическая партия, получившая 29 из 90 мест в парламенте. Лидер партии Янез Янша был избран парламентом на пост Премьер-министра Словении 9 ноября 2004 года. (ru)
- Les élections législatives slovènes de 2004 (en slovène : Državnozborske volitve v Sloveniji 2004) se tiennent le dimanche 3 octobre 2004, afin d'élire les 90 députés de la 4e législature de l'Assemblée nationale pour un mandat de quatre ans. (fr)
|