rdfs:comment
| - Финал Кубка Стэнли 2004 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Стэнли в сезоне Национальной хоккейной лиги 2003/2004 годов. В финале принимали участие чемпионы Восточной конференции Тампа-Бэй Лайтнинг и Западной Калгари Флэймз. Серия закончилась победой в семи матчах клуба из Флориды. MVP финальной серии был признан нападающий «молний» Брэд Ричардс. (ru)
- Фінал Кубка Стенлі 2004 (англ. Stanley Cup Finals) — 112-й загалом фінал Кубка Стенлі та сезону 2003–2004 у НХЛ між командами «Тампа-Бей Лайтнінг» та «Калгарі Флеймс». Фінальна серія стартувала 25 травня в Тампі, а фінішувала 7 червня перемогою «Тампа-Бей Лайтнінг». У регулярному чемпіонаті «Тампа-Бей Лайтнінг» фінішував першими в Східній конференції набравши 106 очок, а «Калгарі Флеймс» посіли шосте місце в Західній конференції з 94 очками. У фінальній серії перемогу здобули «Тампа-Бей Лайтнінг» 4:3. Приз Кона Сміта (найкращого гравця фінальної серії) отримав нападник «Блискавок» Бред Річардс. (uk)
- The 2004 Stanley Cup Finals was the championship series of the National Hockey League's (NHL) 2003–04 season, and the culmination of the 2004 Stanley Cup playoffs. The Eastern Conference champion Tampa Bay Lightning defeated the Western Conference champion Calgary Flames in seven games, becoming the southernmost team to win the Stanley Cup. It was Tampa Bay's first-ever appearance in the final. For Calgary, it was the team's third appearance, and first since their championship season of 1989. Lightning owner William Davidson would soon become the first owner in sports history to win two championships in one year as eight days later, the other team that Davidson owned (the Detroit Pistons of the NBA) won the NBA title in five games over the Los Angeles Lakers. This was the last Stanley Cup (en)
- La finale della Stanley Cup 2004 è stata una serie al meglio delle sette gare che ha determinato il campione della National Hockey League per la stagione 2003-04. Al termine dei playoff i Tampa Bay Lightning, campioni della Eastern Conference, si sfidarono contro i Calgary Flames, campioni della Western Conference. I Lightning nella serie finale di Stanley Cup usufruirono del fattore campo, in virtù del maggior numero di punti ottenuti nella stagione regolare, 106 punti contro i 94 dei Flames. La serie iniziò il 25 maggio e finì il 7 giugno con la conquista da parte dei Lightning della Stanley Cup per 4 a 3. (it)
|