| rdfs:comment
| - Sezóna 2005/06 byla 88. sezónou NHL (původně 89.), první po stávce hráčů. Vítězem Stanley Cupu se stal tým Carolina Hurricanes. (cs)
- Die Saison 2005/06 war – wenn die ausgefallene Vorsaison mitgerechnet wird – die 89. Spielzeit der National Hockey League. Die reguläre Saison dauerte vom 5. Oktober 2005 bis 18. April 2006. Aufgrund des Lockouts in der Saison 2004/05 war ein Start lange Zeit ungewiss. Mitte Juli 2005 kam es zu einer Einigung nach über 300 Tagen Lockout, so dass die Saison 2005/06 komplett stattfinden konnte. Während der Olympischen Winterspiele in Turin pausierte die NHL, um den Spielern die Möglichkeit zu geben, daran teilzunehmen. Dafür wurde das NHL All-Star Game gestrichen. In den vom 21. April bis 19. Juni 2006 ausgetragenen Playoffs gewannen die Carolina Hurricanes ihren ersten Stanley Cup. (de)
- La saison 2005-2006 est la 88e saison de la Ligue nationale de hockey. Chaque équipe a joué 82 parties. (fr)
- Sezon NHL 2005-2006 był 88. sezonem rozgrywek NHL. 30 zespołów rozegrało po 82 mecze w sezonie zasadniczym. Puchar Stanleya zdobyła drużyna Carolina Hurricanes, która w siedmiu meczach pokonała zespół Edmonton Oilers 4-3. Sezon ten był pierwszym po lockoucie w sezonie 2004/2005. W tym sezonie zaprezentowano również nowe logo ligi NHL. (pl)
- A temporada da NHL de 2005–06, a 89.ª da história da liga, realizou-se entre 5 de outubro de 2005 e 18 de abril de 2006, com os playoffs entre 21 de abril e 19 de junho. O Carolina Hurricanes sagrou-se campeão, depois de vencer o Edmonton Oilers por quatro jogos a três nas finais da Copa Stanley. (pt)
- Сезон НХЛ 2005/2006 — 89-й (88-й игровой) сезон Национальной хоккейной лиги. «Детройт Ред Уингз» завоевал Президентский кубок. Обладателем Кубка Стэнли стал клуб «Каролина Харрикейнз», который в семи матчах финала обыграл «Эдмонтон Ойлерз». (ru)
- НХЛ у сезоні 2005/2006 — 89-й регулярний чемпіонат НХЛ (88-й сезон не відбувся). Сезон стартував 5 жовтня 2005. Закінчився фінальним матчем Кубка Стенлі 19 червня 2006 між Кароліна Гаррікейнс та Едмонтон Ойлерс перемогою «ураганів» 3:1 в матчі та 4:3 в серії. Це перша перемога в Кубку Стенлі «Гаррікейнс». (uk)
- The 2005–06 NHL season was the 89th season of operation (88th season of play) of the National Hockey League (NHL). This season succeeded the 2004–05 season which had all of its scheduled games canceled due to a labor dispute with the National Hockey League Players' Association (NHLPA) over the Collective Bargaining Agreement (CBA) between the League and its players. A mid-season break in February occurred to allow participation of NHL players in the 2006 Winter Olympics in Turin, Italy. Because of the Winter Olympics break, there was no NHL All-Star Game for 2006. (en)
- La stagione 2005-2006 è stata la 88ª edizione della National Hockey League (NHL), la 89ª considerando la stagione del lock-out. La regular season iniziò il 5 ottobre 2005 per poi concludersi il 18 aprile 2006, mentre i play-off della Stanley Cup terminarono il 1º giugno 2006. La finale di Stanley Cup si disputò il 19 giugno 2006 e vide la vittoria dei Carolina Hurricanes contro gli Edmonton Oilers per 4-3. Prima dell'inizio della stagione fu presentato alla stampa il nuovo logo della NHL, contraddistinto dal colore argentato ispirato dal trofeo della Stanley Cup. (it)
- National Hockey League 2005/2006 var den 88:e säsongen av NHL, där samtliga 30 lag spelade 82 grundseriesmatcher innan det avgjorts vilka 16 lag som gick vidare till slutspelet. Grundserien startade den 5 oktober 2005 och slutspelet om Stanley Cup började den 21 april 2006. Den 19 juni 2006 vann Carolina Hurricanes Stanley Cup för första gången, efter finalseger mot Edmonton Oilers med 4-3 i matcher. Grundserien vanns av Detroit Red Wings som även vann Presidents' Trophy, som går till vinnare av grundserien, med 124 poäng, tvåa var Ottawa Senators med 113 poäng. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)