rdfs:comment
| - Die Saison 2005 der Volleyball-Europaliga war die zweite Ausgabe des Wettbewerbs. Sie begann am 3. Juni und endete am 24. Juli. Russland gewann zum ersten Mal den Titel. (de)
- The 2005 Men's European Volleyball League was the second edition of the European Volleyball League, organised by Europe's governing volleyball body, the CEV. The Final Four was held in Kazan, Russia from 23 to 24 July 2005. (en)
- Les huit équipes sont réparties en 2 poules de 4, et s'affrontent en doubles matches aller-retour (suivant le modèle de la Ligue mondiale). Les équipes classées 1 et 2 s'affrontent en Final Four chez l'un des participants, lequel est déclaré organisateur par la CEV au terme de la phase de poule. Les demi-finales sont croisées (1er poule 1 — 2e poule 2 ; 2e poule 1 — 1er poule 2). Pour l'édition 2005, la CEV a confié l'organisation du Final Four à la Russie (à Kazan). (fr)
- La II European League di pallavolo maschile si svolse dal 3 giugno al 24 luglio 2005. Dopo la fase a gironi che si disputò dal 3 giugno al 10 luglio, la fase finale, a cui si qualificarono le prime tre squadre classificate tra i due gironi di qualificazione, più la Russia, paese ospitante, si svolse dal 23 al 24 luglio a Kazan', in Russia. La vittoria finale andò per la prima volta alla Russia. (it)
- 2005年バレーボール男子欧州リーグ(英語: 2005 Men's European Volleyball League)は、2004年に初めて開催されたバレーボール欧州リーグの第2回男子大会である。 (ja)
- European Volleyball League 2005 var den andra upplagan av European Volleyball League för herrar, en volleybolltävling för landslag i Europa anordnad av europeiska volleybollförbundet. Slutspelet hölls i Kazan, Ryssland mellan den 23 och 24 juli 2005. (sv)
- 2. edycja Ligi Europejskiej siatkarzy rozpoczęła się 26 maja 2005 roku. W fazie grupowej występowało 12 drużyn podzielonych na 2 grupy. (pl)
- 2-й розыгрыш мужской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди мужских национальных сборных стран-членов ЕКВ — прошёл с 3 июня по 24 июля 2005 года в 19 городах 8 стран с участием 8 команд. Финальный этап был проведён в Казани (Россия). Победителем турнира стала сборная России. (ru)
|