| rdfs:comment
| - انتخابات الرئاسة البولندية 2005 هي الانتخابات الرئاسية التي جرت في 23 أكتوبر 2005، لانتخاب ، فاز بالانتخابات ليخ كاتشينسكي. (ar)
- Die Präsidentschaftswahl in Polen 2005 war die Volkswahl des polnischen Staatsoberhaupts am 9. Oktober und 23. Oktober 2005. In der zweiten Wahlrunde setzte sich der nationalkonservative Warschauer Oberbürgermeister Lech Kaczyński gegen den liberal-konservativen Politiker Donald Tusk durch und wurde für eine fünfjährige Amtszeit zum Präsidenten der Republik Polen gewählt. (de)
- Presidential elections were held in Poland on 9 October and 23 October 2005. The outgoing President of Poland, Aleksander Kwaśniewski, had served two five-year terms and was unable to stand for a third term. Lech Kaczyński defeated Donald Tusk to become President of Poland. (en)
- Las elecciones presidenciales de 2005 se celebraron en Polonia el 9 de octubre y el 23 de octubre de 2005. El presidente saliente de Polonia, Aleksander Kwaśniewski, había cumplido dos mandatos de cinco años y no pudo presentarse a un tercer mandato. Lech Kaczyński derrotó a Donald Tusk para convertirse en presidente de Polonia. (es)
- L'élection présidentielle polonaise de 2005 s'est tenue les 9 et 23 octobre. Le candidat conservateur Lech Kaczyński l'emporte au second tour et entre en fonction le 23 décembre 2005. (fr)
- 2005年ポーランド大統領選挙（2005ねん ポーランド だいとうりょうせんきょ）は、ポーランド共和国の元首である大統領を選挙するために2005年11月に行われた選挙である。 (ja)
- De Poolse presidentsverkiezingen van 2005 vond plaats op 9 oktober en 23 oktober van dat jaar, zeer kort na de parlementsverkiezingen van datzelfde jaar. Dat is geen regel in de Poolse politiek, maar eerder een toevallige samenloop van omstandigheden. De mandaatperiode van de president bedraagt namelijk vijf jaar, terwijl die van het parlement slechts vier jaar bedraagt. Daarnaast bestaat altijd de mogelijkheid van vervroegde parlementsverkiezingen. (nl)
- Президентские выборы в Польше прошли в 2005 году в два тура (9 и 23 октября соответственно). В первом туре выборов приняло участие 12 кандидатов, четверо из которых набрали более 10% голосов. Во втором туре победу одержал один из лидеров правоконсервативной партии «Право и справедливость» Лех Качиньский. Второе место занял Дональд Туск, лидер центристской партии «Гражданская платформа». (ru)
- V polských prezidentských volbách byl 23. října 2005 zvolen prezidentem varšavský primátor Lech Kaczyński za stranu Právo a spravedlnost, jejímž předsedou byl jeho bratr Jarosław Kaczyński. V prvním kole se 9. října o funkci prezidenta ucházelo 12 kandidátů, z nichž nejvíce hlasů získal předseda strany Občanská platforma Donald Tusk (36,33 %), Lech Kaczyński (33,1 %) a předseda strany Sebeobrana Polské republiky Andrzej Lepper (15,11 %). První dva kandidáti se 23. října utkali ve druhém kole. Lech Kaczyński získal 54,04 % a Donald Tusk 45,96 % hlasů. Volební účast byla 49,74 % v prvním kole a 50,99 % ve druhém kole. Dosavadnímu prezidentu Aleksanderu Kwaśniewskému skončilo druhé funkční období 23. prosince 2005. Od roku 1990 to byly čtvrté prezidentské volby a konaly se necelý měsíc po par (cs)
- Le elezioni presidenziali in Polonia del 2005 si tennero il 9 ottobre (primo turno) e il 23 ottobre (secondo turno); videro la vittoria al secondo turno di Lech Kaczyński, leader di Diritto e Giustizia, che sconfisse il candidato di Piattaforma Civica Donald Tusk. Sebbene entrambi i candidati fossero di centro-destra e i loro due partiti fossero uniti nella coalizione di governo uscita dalle elezioni parlamentari del 2005, sussistevano differenze significative tra i due esponenti: Tusk è considerato maggiormente liberale in economia ed europeista, Kaczyński più conservatore ed euroscettico. (it)
- Wybory prezydenckie w Polsce odbyły się na terenie całego kraju oraz w kilkudziesięciu obwodach wyborczych ulokowanych za granicą Polski. W wyniku głosowania czwartym prezydentem III Rzeczypospolitej (a trzecim wybranym w wyborach powszechnych) został Lech Kaczyński, który zastąpił Aleksandra Kwaśniewskiego. (pl)
|
_(cropped).jpg)
_(cropped).jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)