rdfs:comment
| - The 2005 Campeonato Nacional Apertura Copa Banco del Estado was the 77th Chilean League top flight, in which Unión Española won its 7th league title after beating Coquimbo Unido in the finals. (en)
- L'edizione 2005 della Primera División è stata l'75ª edizione del massimo torneo calcistico cileno. Si è svolto nell'arco dell'intero anno solare con la formula dei tornei di Apertura e Clausura, vinti rispettivamente dall'Unión Española (7º titolo) in Apertura e Universidad Católica (9º titolo) in Clausura. (it)
- Апертура 2005 (исп. Torneo Apertura 2005) — 77-й розыгрыш чемпионата Чили по футболу с момента его основания. (ru)
- Primera División de Chile 2005 var den chilenska högstaligan i fotboll för säsongen 2005 och bestod av två mästerskap, Torneo Apertura och Torneo Clausura. Unión Española vann Apertura och tog därmed sin sjätte titel medan Universidad Católica vann Clausura och tog sin nionde titel. (sv)
- Die Apertura der Primera División 2005, auch unter dem Namen Campeonato Nacional Apertura Copa Banco del Estado 2005 bekannt, war die 77. Spielzeit der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile. Die Saison begann am 21. Januar und endete am 9. Juli. Die Saison wurde wie bereits in den Vorjahren in zwei eigenständige Halbjahresmeisterschaften, der Apertura und Clausura, unterteilt. Die Absteiger werden anhand der Gesamttabelle am Ende der Clausura ermittelt. (de)
- El Campeonato Nacional de Apertura “BancoEstado” de Primera División de Fútbol Profesional, año 2005 fue el primer torneo de la temporada 2005 de la primera división chilena de fútbol. Comenzó el 21 de enero y finalizó el 9 de julio de 2005. (es)
- Le tournoi d'ouverture de la saison 2005 du Championnat du Chili de football est le premier tournoi de la soixante-treizième édition du championnat de première division au Chili. La saison sportive est scindée en deux tournois saisonniers, Ouverture et Clôture, qui décerne chacun un titre de champion. Le fonctionnement de chaque tournoi est le même ; une première phase voit les vingt équipes réparties en quatre poules où elles affrontent les autres équipes une seule fois, dix équipes se qualifient pour la seconde phase, jouée en matchs à élimination directe. Le vainqueur du tournoi d'Ouverture se qualifie pour la Copa Libertadores 2006 et est protégé de la relégation en fin de saison, tout comme le finaliste. (fr)
- Chile 2005 Mistrzem Chile turnieju Apertura został klub Unión Española, natomiast wicemistrzem Chile – Coquimbo Unido. Mistrzem Chile turnieju Clausura został klub CD Universidad Católica, natomiast wicemistrzem Chile – Club Universidad de Chile. Do Copa Libertadores w roku 2006 zakwalifikowały się następujące kluby:
* Unión Española – mistrz Chile turnieju Apertura
* CD Universidad Católica – mistrz Chile turnieju Clausura
* CSD Colo-Colo – najlepszy zespół fazy ligowej turnieju Clausura z tych, które nie zdobyły w tym sezonie tytułu mistrza Kluby, które spadły do II ligi: (pl)
- O Campeonato Chileno de Futebol de 2005 Apertura (oficialmente Campeonato Nacional de Fútbol Profesional de la Primera División de Chile Torneo Apertura) foi a 77ª edição do campeonato do futebol do Chile. Na primeira fase os 20 clubes se dividem em 4 grupos de 4, mas jogam todos contra todos; os 3 melhores vão para a segunda fase, que se decide em jogos de ida e volta a classificação para as quartas de final, onde os dois melhores perdedores também são classificados. Depois há as semis e as finais, de onde sai o campeão do Apertura, classificado para a Copa Libertadores da América de 2006. Os outros dois classificados são o campeão do clausura e o com melhor pontuação da fase classificatória (agregada Clausura e Apertura). Para a Copa Sul-americana 2005 eram classificados os dois primeiro (pt)
|