| rdfs:comment
| - Presidential elections were held in Belarus on 19 March 2006. The result was a victory for incumbent, President Alexander Lukashenko, who received 84.4% of the vote. However, Western observers deemed the elections rigged. The Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) declared that the election "failed to meet OSCE commitments for democratic elections". In contrast, election observers from the Commonwealth of Independent States (CIS) described the vote as open and transparent. (en)
- Στις 19 Μαρτίου 2006 διεξήχθησαν οι Λευκορωσικές προεδρικές εκλογές. Το αποτέλεσμα ήταν νίκη για τον Αλεξάντερ Λουκασένκο, ο οποίος επανεκλέχθηκε για τρίτη θητεία ως Πρόεδρος, συγκεντρώνοντας το 84,4% των ψήφων. (el)
- Bei der Präsidentschaftswahl in Belarus 2006 durfte der seit 1994 amtierende belarussische Präsident Aljaksandr Lukaschenka nach einem im Westen kritisierten Referendum über eine Gesetzesänderung, die ihm weitere Legislaturperioden ermöglichte, zum zweiten Mal zur Wiederwahl antreten. Der stärkste Gegenkandidat war Aljaksandr Milinkewitsch. (de)
- Las elecciones presidenciales de 2006 tuvieron lugar en Bielorrusia el 19 de marzo de 2006. El resultado fue la victoria del ya presidente Aleksandr Lukashenko, quien recibió el 84,4% de los votos. No obstante, los observadores occidentales consideraron que les elecciones no habían sido suficientemente transparentes o democráticas. La Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) declaró que las elecciones "no cumplieron con los compromisos de la OSCE para las elecciones democráticas". En cambio, los observadores electorales de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) describieron la votación como abierta y transparente. (es)
- Une élection présidentielle s'est tenue en Biélorussie le 19 mars 2006. Le président sortant Alexandre Loukachenko a été réélu. (fr)
- 2006년 벨라루스 대통령 선거는 2006년 3월 19일 실시된 벨라루스의 대통령 선거이다. 그 결과 알렉산드르 루카셴코가 84.4%의 득표율로 당선되었고, 이로써 알렉산드르 루카셴코는 1994년부터 벨라루스의 대통령을 맡아 세 번째 임기를 맞게 되었다. 다만, 서방 국가들은 투표가 조작된 것으로 간주했고, 유럽 안보 협력 기구(OSCE)는 이번 선거가 "민주적 선거를 위한 OSCE의 조건을 충족하지 못했다"고 발표했다. 그러나, 독립국가연합(CIS)의 선거 참관단은 이번 선거가 투명하고 공개적이었다고 밝혔다. (ko)
- De Wit-Russische presidentsverkiezingen van 2006 vonden plaats op 19 maart 2006. De verkiezingen waren een overwinning voor de zittende president Aleksandr Loekasjenko, met 82,6 procent van de stemmen (nl)
- Wybory prezydenckie na Białorusi odbyły się 19 marca 2006 roku. Wybory na stanowisko prezydenta Białorusi przeprowadzano po raz trzeci od odzyskania przez ten kraj niepodległości. W poprzednich wyborach, przeprowadzonych w latach 1994 i 2001 dwukrotnie zwyciężał Alaksandr Łukaszenka. (pl)
- Президентські вибори в Білорусі 2006 року — чергові вибори президента Білорусі, відповідно до рішення палати представників національних зборів Республіки Білорусь, прийнятому 16 грудня 2005 р., пройшли 19 березня 2006 року. Переміг тодішній чинний президент Білорусі Олександр Лукашенко. (uk)
- 2006年白俄羅斯總統選舉於2006年3月19日舉行。這次總統選舉中，現任總統亞歷山大·盧卡申科獲得了84.4%的選票，宣告獲勝並得以連任。然而，西方觀察家認為選舉受到了操縱。歐洲安全與合作組織宣佈選舉「未能履行歐安組織對民主選舉的承諾」。與之相對地，獨立國家聯合體的選舉觀察員則聲稱投票是公開透明的。 (zh)
- Les eleccions presidencials de 2006 van tenir lloc a Bielorússia el 19 de març de 2006. El resultat va ser una victòria pel ja president Aleksandr Lukaixenko, que va rebre el 84,4% dels vots. No obstant això, els observadors occidentals van considerar que les eleccions no havien estat prou transparent o democràtiques. L'Organització per a la Seguretat i la Cooperació a Europa (OSCE) va declarar que les eleccions "no va complir amb els compromisos de l'OSCE per a les eleccions democràtiques". Per contra, els observadors electorals de la Comunitat d'Estats Independents (CEI) va descriure la votació com oberta i transparent. Hi van participar 1.235 observadors internacionals procedents de 50 països. (ca)
- Prezidentské volby v Bělorusku v roce 2006 byly třetí volby po získání nezávislosti. Konaly se dne 19. března 2006. V předchozích volbách, které se konaly v roce 1994 a 2001 zvítězil Alexandr Lukašenko. Podle volebního kalendáře skončí volební období teprve na podzim, avšak rozhodnutím běloruského parlamentu byl termín voleb přeložen na dřívější termín. (cs)
- Le elezioni presidenziali in Bielorussia del 2006 si tennero il 19 marzo e videro la vittoria del presidente uscente Aljaksandr Lukašėnka con l'84,4% dei voti. Le consultazioni furono ritenute falsate da parte delle osservatori occidentali: in particolare, l'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) dichiarò che le elezioni non avevano "rispettato gli impegni OSCE per le elezioni democratiche". Secondo gli osservatori della Comunità degli Stati Indipendenti (CSI), invece, il procedimento elettorale si sarebbe svolto in modo trasparente. (it)
- Президентские выборы в Белоруссии 2006 года — очередные (третьи) выборы президента Белоруссии, согласно Постановлению Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь, принятому 16 декабря 2005 года, прошли 19 марта 2006 года. Победил действующий президент Белоруссии Александр Лукашенко. C 18 февраля по 18 марта 2006 года проводилась агитационная кампания. Расходы на президентские выборы 2006 года составили примерно 20 млрд. белорусских рублей. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)